-
1 петарда
-
2 петарда
detonating cartridge ж.-д., detonator, torpedo -
3 сигнальная петарда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнальная петарда
-
4 petard
-
5 detonating cartridge
Англо русский политехнический словарь > detonating cartridge
-
6 detonating cartridge
Англо-русский железнодорожный словарь > detonating cartridge
-
7 petard
-
8 rocket
-
9 firecracker
петарда
-
10 petard
петарда -
11 detonating cartridge
English-Russian big polytechnic dictionary > detonating cartridge
-
12 petard
-
13 petard
петарда имя существительное: -
14 squib
петарда имя существительное: глагол:писать памфлеты (lampoon, squib)писать пасквили (lampoon, squib, libel) -
15 spitdevil
петарда имя существительное: -
16 torpedo
-
17 missile
петарда, предмет, выбрасываемый на поле -
18 petard
Петарда, старинный разрывной снаряд в виде металлической капсулы, наполненной порохом. Петардами взрывали ворота или крепкие двери. К сожалению, человек, закрепляющий петарду для взрыва, рисковал также быть взорванным. Отсюда выражение hoist with one's own petard — пострадавший от собственных козней.John used to write to the council about the noise his neighbours made. In his absence his daughter had a noisy party in his flat and they complained. He found himself hoist with his own petard. — Джон писал в муниципалитет о шуме, который постоянно учиняли его соседи. И когда однажды дочь Джона устроила шумную вечеринку в его отсутствие, соседи с радостью воспользовались этим и пожаловались на Джона, таким образом отомстив ему. Он попал в собственную ловушку.
Это выражение встречается в «Гамлете»: For 'tis (= it is) the sport to have the engineer Hoist with his own petard. -
19 petard
петардахлопушка -
20 squib
петарда; пиропатрон; эпиграмма; небольшое преувеличение; небольшой рекламный текст; немного преувеличивать, обманывать
См. также в других словарях:
ПЕТАРДА — (фр.). 1) род коротких пушек, наполненных порохом, которые прикреплялись к воротам или стенам, когда нужно было их взорвать. 2) небольшие цилиндры, начиненные порохом; кладутся на рельсах железной дороги, в предупреждение машинистам о… … Словарь иностранных слов русского языка
петарда — ы, ж. petard m. 1. воен. Стенолом, воротолом .. сия махина есть литой из меди котел на подобие конуса или шляпы, глубиною в 8, а шириною в устьев в 5 дюймов, начиняемое или наполняемое мелким порохом и прикрепляемый к мадриеру <доске>.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
петарда — шутиха, снаряд Словарь русских синонимов. петарда сущ., кол во синонимов: 4 • бабахало (2) • … Словарь синонимов
ПЕТАРДА — (франц. petard от peter разрываться с треском), заряд спрессованного дымного пороха, помещенный в металлическую или картонную оболочку. Применяется в капсюльных втулках для передачи огня от капсюля воспламенителя пороховому заряду, находящемуся в … Большой Энциклопедический словарь
ПЕТАРДА — ПЕТАРДА, петарды, жен. (от франц. pétard) (тех.). 1. Небольшой разрывной снаряд, служащий сигналом для остановки поезда в случае опасности движения (ж. д.). 2. Старинный разрывной снаряд в виде металлического сосуда, начиненного порохом и… … Толковый словарь Ушакова
ПЕТАРДА — ПЕТАРДА, петарды, жен. (от франц. pétard) (тех.). 1. Небольшой разрывной снаряд, служащий сигналом для остановки поезда в случае опасности движения (ж. д.). 2. Старинный разрывной снаряд в виде металлического сосуда, начиненного порохом и… … Толковый словарь Ушакова
ПЕТАРДА — ПЕТАРДА, ы, жен. 1. Старинный разрывной снаряд в виде металлического сосуда, наполненного порохом. 2. Спрессованный дымный порох в артиллерийском снаряде, служащий для передачи огня заряду (устар.). 3. Накладываемый на рельсы разрывной снаряд,… … Толковый словарь Ожегова
ПЕТАРДА — жен., франц. короб, жестянка, начиненная порохом, для взрыва чего либо. Петардой взрывают ворота, палисады. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕТАРДА — хлопушка, укладываемая на рельсы для сигнализирования требования немедленной остановки поезда. При наезде колесом локомотива или вагона на П. происходит ее взрыв, что и служит звуковым сигналом, требующим немедленной остановки. П. применяются при … Технический железнодорожный словарь
Петарда — Типичные развлекательные петарды разной мощности … Википедия
петарда — ы; ж. [франц. pétard] 1. Старинный разрывной снаряд (металлический сосуд, наполненный порохом). 2. Сигнальный разрывной снаряд, укладываемый на рельсы в опасном месте для остановки железнодорожного поезда во избежание крушения. 3. Бумажный или… … Энциклопедический словарь