Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

noxious

  • 1 nocible

    • noxious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nocible

  • 2 animal dańino

    • noxious animal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > animal dańino

  • 3 animal nocivo

    • noxious animal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > animal nocivo

  • 4 insecto nocivo

    • noxious insect

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insecto nocivo

  • 5 mal engendro

    • noxious child
    • unruly youth

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mal engendro

  • 6 nocivo

    adj.
    1 noxious, harmful, hurtful, evil.
    2 noxious, harmful.
    * * *
    1 noxious, harmful
    * * *
    (f. - nociva)
    adj.
    * * *
    ADJ harmful, injurious frm ( para to)
    * * *
    - va adjetivo <sustancia/aditivo> harmful; < influencia> damaging
    * * *
    = pernicious, injurious, deleterious, noxious.
    Ex. Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.
    Ex. Freezing is effective in eliminating injurious book insects.
    Ex. This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.
    Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    ----
    * efecto nocivo = toxic effect, harmful effect.
    * insecto nocivo = insect pest.
    * nocivo para = injurious to.
    * * *
    - va adjetivo <sustancia/aditivo> harmful; < influencia> damaging
    * * *
    = pernicious, injurious, deleterious, noxious.

    Ex: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.

    Ex: Freezing is effective in eliminating injurious book insects.
    Ex: This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.
    Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    * efecto nocivo = toxic effect, harmful effect.
    * insecto nocivo = insect pest.
    * nocivo para = injurious to.

    * * *
    nocivo -va
    ‹sustancia/aditivo› harmful
    [ S ] el tabaco es nocivo para la salud smoking damages your health
    lo consideran una influencia nociva sobre ella they think he is a bad influence on her
    podría ser nocivo para su carrera it could damage o harm her career, it could be damaging to her career
    * * *

    nocivo
    ◊ -va adjetivo ‹ sustancia› harmful;


    ‹ influencia› damaging
    nocivo,-a adjetivo harmful
    gases nocivos, noxious fumes
    ' nocivo' also found in these entries:
    Spanish:
    contraria
    - contrario
    - nociva
    English:
    dangerous
    - evil
    - noxious
    - harmful
    - moderation
    * * *
    nocivo, -a adj
    [dañino] harmful; [gas] noxious;
    el tabaco es nocivo para la salud smoking damages your health;
    su abuelo ha ejercido una influencia nociva en él his grandfather has been a bad influence on him
    * * *
    adj harmful
    * * *
    nocivo, -va adj
    dañino: harmful, noxious
    * * *
    nocivo adj harmful

    Spanish-English dictionary > nocivo

  • 7 neutralización

    f.
    1 neutralization.
    2 counteraction, action of a drug acting against another.
    * * *
    1 neutralization
    * * *
    * * *
    femenino neutralization
    * * *
    = doping, neutralisation [neutralization, -USA], blocking.
    Ex. The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.
    Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    ----
    * neutralización de la acidez = deacidification [de-acidification], deacidifying.
    * * *
    femenino neutralization
    * * *
    = doping, neutralisation [neutralization, -USA], blocking.

    Ex: The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.

    Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    * neutralización de la acidez = deacidification [de-acidification], deacidifying.

    * * *
    neutralization
    * * *
    [de efecto] neutralization

    Spanish-English dictionary > neutralización

  • 8 animal de corral

    Ex. Adding a touch of fish oil to farmyard animals' food could help cut gases they emit with their noxious belches.
    * * *

    Ex: Adding a touch of fish oil to farmyard animals' food could help cut gases they emit with their noxious belches.

    Spanish-English dictionary > animal de corral

  • 9 animal de granja

    (n.) = farm animal, farmyard animal
    Ex. He challenged the work of anatomists such as Galen (2nd century AD), whose understanding of the human body was based on the study of farm animals and Barbary apes.
    Ex. Adding a touch of fish oil to farmyard animals' food could help cut gases they emit with their noxious belches.
    * * *
    (n.) = farm animal, farmyard animal

    Ex: He challenged the work of anatomists such as Galen (2nd century AD), whose understanding of the human body was based on the study of farm animals and Barbary apes.

    Ex: Adding a touch of fish oil to farmyard animals' food could help cut gases they emit with their noxious belches.

    Spanish-English dictionary > animal de granja

  • 10 catón

    m.
    1 spelling book, first-reader.
    2 Cato, Catón.
    * * *
    1 (libro) primer, first reading book
    ————————
    1 figurado (censor) harsh critic
    * * *
    SM Cato
    * * *
    = cation.
    Nota: En química, ion con carga positiva.
    Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    * * *
    Nota: En química, ion con carga positiva.

    Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.

    * * *
    reader
    * * *
    Catón n pr
    Cato

    Spanish-English dictionary > catón

  • 11 depurado

    adj.
    purified, unblemished, exquisite, sheer.
    past part.
    past participle of spanish verb: depurar.
    * * *
    1→ link=depurar depurar
    1 (pulido) elaborate, carefully worked
    * * *
    ADJ [estilo] pure, refined
    * * *
    - da adjetivo <lenguaje/estilo> polished, refined; < gusto> refined
    * * *
    = cleanup [clean-up], filtering, purification.
    Ex. In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.
    Ex. Additional techniques were developed for filtering, ranking and reducing information retrieval system output.
    Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    * * *
    - da adjetivo <lenguaje/estilo> polished, refined; < gusto> refined
    * * *
    = cleanup [clean-up], filtering, purification.

    Ex: In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.

    Ex: Additional techniques were developed for filtering, ranking and reducing information retrieval system output.
    Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.

    * * *
    ‹lenguaje› polished, refined; ‹gusto› refined
    un estilo depurado a polished style
    * * *

    Del verbo depurar: ( conjugate depurar)

    depurado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    depurado    
    depurar
    depurado
    ◊ -da adjetivo ‹lenguaje/estilo› polished, refined;


    ‹ gusto› refined
    depurar ( conjugate depurar) verbo transitivo
    1
    a) ‹ agua› to purify, treat;

    ‹ aguas residuales› to treat
    b) ‹ sangre› to cleanse

    2
    a) ‹organización/partido› to purge

    b) ‹lenguaje/estilo› to polish, refine

    depurar verbo transitivo
    1 (limpiar un líquido, agua) to purify
    2 (un partido, una empresa) to purge
    3 (el estilo, vocabulario, etc) to refine
    * * *
    depurado, -a adj
    [estilo] refined, polished; [lenguaje, técnica] finely honed; [sistema] finely tuned; [gustos] refined; [diseño, líneas] sleek, elegant

    Spanish-English dictionary > depurado

  • 12 engrasado

    adj.
    greased, lubricated, oiled.
    m.
    1 lubrication, greasing.
    2 lubrication, greasing.
    past part.
    past participle of spanish verb: engrasar.
    * * *
    masculino lubrication, greasing
    * * *
    = greasing, oiled.
    Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    Ex. Whisk ingredients together, pour into oiled waffle iron, and cook on medium heat until steam starts coming out of the sides.
    * * *
    masculino lubrication, greasing
    * * *
    = greasing, oiled.

    Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.

    Ex: Whisk ingredients together, pour into oiled waffle iron, and cook on medium heat until steam starts coming out of the sides.

    * * *
    lubrication, greasing
    * * *

    Del verbo engrasar: ( conjugate engrasar)

    engrasado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    engrasado    
    engrasar
    engrasado sustantivo masculino
    lubrication, greasing
    engrasar ( conjugate engrasar) verbo transitivo
    a) (Auto, Mec) ( con grasa) to grease, lubricate;

    ( con aceite) to oil, lubricate
    b) (Coc) ‹ molde› to grease

    engrasar verbo transitivo
    1 (untar con grasa, etc) to lubricate, oil: hay que engrasar el molde, you have to grease the tin
    2 (ensuciar con grasa) to make greasy, stain with grease
    * * *
    [acción] lubrication

    Spanish-English dictionary > engrasado

  • 13 eructo

    m.
    1 belch.
    2 burp, eructation, belch, belching.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: eructar.
    * * *
    1 belch, burp
    * * *
    * * *
    masculino belch, burp (colloq)
    * * *
    = eructation, belch, burp.
    Ex. I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.
    Ex. Adding a touch of fish oil to farmyard animals' food could help cut gases they emit with their noxious belches.
    Ex. The only thing grosser than a burp is what causes it: bacteria deep in your belly.
    ----
    * tirarse un eructo = belch, burp.
    * * *
    masculino belch, burp (colloq)
    * * *
    = eructation, belch, burp.

    Ex: I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.

    Ex: Adding a touch of fish oil to farmyard animals' food could help cut gases they emit with their noxious belches.
    Ex: The only thing grosser than a burp is what causes it: bacteria deep in your belly.
    * tirarse un eructo = belch, burp.

    * * *
    belch, burp ( colloq)
    * * *

    Del verbo eructar: ( conjugate eructar)

    eructo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    eructó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    eructar    
    eructo
    eructar ( conjugate eructar) verbo intransitivo
    to belch, burp (colloq)
    eructo sustantivo masculino
    belch, burp (colloq)
    eructar verbo intransitivo to burp, belch
    eructo sustantivo masculino burp, belch
    ' eructo' also found in these entries:
    Spanish:
    flato
    English:
    belch
    - burp
    * * *
    eructo nm
    belch;
    soltar un eructo to let out a belch
    * * *
    m belch, burp
    * * *
    eructo nm
    : belch, burp

    Spanish-English dictionary > eructo

  • 14 humedecimiento

    m.
    1 moistening.
    2 humidification, moistening, dampening, damping.
    * * *
    Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    * * *

    Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.

    * * *
    moistening

    Spanish-English dictionary > humedecimiento

  • 15 purificación

    f.
    purification, purifying, cleansing.
    * * *
    1 purification
    * * *
    * * *
    femenino purification
    * * *
    Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    ----
    * purificación del aire = air purification.
    * * *
    femenino purification
    * * *

    Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.

    * purificación del aire = air purification.

    * * *
    purification
    * * *

    purificación sustantivo femenino purification
    * * *
    purification
    purificación del agua water treatment
    * * *
    f purification

    Spanish-English dictionary > purificación

  • 16 deletéreo

    adj.
    deleterious, noxious, physically harmful, poisonous.
    * * *
    1 poisonous, deadly
    * * *
    * * *
    ( liter) (mortífero) lethal; (dañino) noxious
    * * *
    deletéreo, -a adj
    Formal o Literario deleterious
    * * *
    adj deleterious

    Spanish-English dictionary > deletéreo

  • 17 nociva

    adj.&f.
    noxious, hurtful, mischievous, malignant.
    * * *
    f., (m. - nocivo)
    * * *

    nocivo,-a adjetivo harmful
    gases nocivos, noxious fumes
    ' nociva' also found in these entries:
    Spanish:
    veneno

    Spanish-English dictionary > nociva

  • 18 animal dañino

    m.
    noxious animal, pest, vermin.
    * * *
    (n.) = pest
    Ex. For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.
    * * *
    (n.) = pest

    Ex: For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.

    Spanish-English dictionary > animal dañino

  • 19 destructor

    adj.
    destructive, deleterious, destroying, noxious.
    m.
    1 destroyer, destructor.
    2 destructive person, ravager.
    * * *
    1 destructive
    1 MARÍTIMO destroyer
    ————————
    1 MARÍTIMO destroyer
    * * *
    1.
    2.
    SM (Náut) destroyer
    * * *
    masculino destroyer
    * * *
    = destroyer, destructive, annihilating.
    Ex. The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.
    Ex. The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.
    Ex. This is very much a novel about what Max refers to as the annihilating force of the past.
    * * *
    masculino destroyer
    * * *
    = destroyer, destructive, annihilating.

    Ex: The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.

    Ex: The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.
    Ex: This is very much a novel about what Max refers to as the annihilating force of the past.

    * * *
    destructive
    destroyer
    * * *

    destructor sustantivo masculino
    destroyer
    destructor,-ora
    I adjetivo destructive: el efecto destructor de la sequía, the destructive effect of the drought
    II m Náut destroyer
    ' destructor' also found in these entries:
    Spanish:
    destructora
    English:
    destroyer
    - destructive
    * * *
    destructor, -ora
    ♦ adj
    destructive
    ♦ nm
    [barco de guerra] destroyer
    * * *
    I adj destructive;
    II m barco destroyer
    * * *
    : destructive
    : destroyer (ship)

    Spanish-English dictionary > destructor

  • 20 emanación

    f.
    1 emanation, emission, outflow, effluence.
    2 effluvium.
    * * *
    1 emanation
    * * *
    SF [de gas, humo, luz] (=acto) emission, emanation frm; (=olor) smell
    * * *
    femenino emanation (frml)
    * * *
    = emanation, release, outpouring, emission, outflow.
    Ex. CCRC has considered radical things that don't seem to fit in with any of these aims, such as abandoning main entry and restricting corporate authorship by eliminating it entirely, and now euphemistically calling it corporate emanation.
    Ex. But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).
    Ex. This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.
    Ex. This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.
    Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    ----
    * emanación tóxica = fume, toxic fume, flue gas, toxic emission.
    * * *
    femenino emanation (frml)
    * * *
    = emanation, release, outpouring, emission, outflow.

    Ex: CCRC has considered radical things that don't seem to fit in with any of these aims, such as abandoning main entry and restricting corporate authorship by eliminating it entirely, and now euphemistically calling it corporate emanation.

    Ex: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).
    Ex: This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.
    Ex: This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.
    Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    * emanación tóxica = fume, toxic fume, flue gas, toxic emission.

    * * *
    emanation ( frml)
    emanaciones tóxicas toxic emissions
    las emanaciones fétidas de las aguas estancadas the noxious smell given off by the stagnant water
    * * *

    emanación sustantivo femenino emanation: emanación de gas natural, gas leak
    emanaciones de pintura, paint fumes
    * * *
    emanation, emission;
    emanaciones de gas gas emissions
    emanación radiactiva radioactive emission
    * * *
    f emanation fml, emission
    * * *
    emanación nf, pl - ciones : emanation

    Spanish-English dictionary > emanación

Страницы

См. также в других словарях:

  • Noxious — Nox ious, a. [L. noxius, fr. noxa harm; akin to nocere to harm, hurt. Cf. {Nuisance}, {Necromancy}.] [1913 Webster] 1. Hurtful; harmful; baneful; pernicious; injurious; destructive; unwholesome; insalubrious; as, noxious air, food, or climate;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Noxious — may refer to: Poison, substances that can can harm or kill . Noxious weed, a plant designated by the government as injurious to public health, agriculture, recreation, wildlife or property Noxious stimulus, an actually or potentially tissue… …   Wikipedia

  • noxious — I adjective adverse, bad, baleful, baneful, brutal, causing danger, contaminated, corrupting, damaging, dangerous, deleterious, destructive, detrimental, disadvantageous, fatal, fraught with danger, harmful, hazardous, hurtful, impairing,… …   Law dictionary

  • noxious — [näk′shəs] adj. [L noxius < noxa, injury, hurt < nocere, to hurt, injure: see NECRO ] 1. harmful to the health; injurious [a noxious gas] 2. morally injurious; corrupting; unwholesome SYN. PERNICIOUS noxiously adv. noxiousness n …   English World dictionary

  • noxious — (adj.) c.1500, from L. noxius hurtful, injurious, from noxa injury, hurt, damage entailing liability (related to nocere to hurt, and to nex slaughter ), from PIE *nek ro , causative form of root *nek death (see NECRO (Cf. necro )) …   Etymology dictionary

  • noxious — baneful, *pernicious, deleterious, detrimental Analogous words: injurious, hurtful, harmful (see corresponding nouns at INJURY): *poisonous, virulent, venomous, toxic, pestilent, miasmatic: noisome, stinking, fetid, putrid (see MALODOROUS)… …   New Dictionary of Synonyms

  • noxious — [adj] deadly, injurious baneful, corrupting, dangerous, deleterious, destructive, detrimental, fetid, foul, harmful, hurtful, insalubrious, insalutary, noisome, pernicious, pestiferous, pestilent, pestilential, poisonous, putrid, sickly, spoiled …   New thesaurus

  • noxious — ► ADJECTIVE ▪ harmful, poisonous, or very unpleasant. ORIGIN from Latin noxa harm …   English terms dictionary

  • noxious — [[t]nɒ̱kʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A noxious gas or substance is poisonous or very harmful. Many household products give off noxious fumes. ...carbon monoxide and other noxious gases. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If you refer to someone or… …   English dictionary

  • noxious — adjective Etymology: Middle English noxius, from Latin, from noxa harm; akin to Latin nocēre to harm, nec , nex violent death, Greek nekros dead body Date: 15th century 1. a. physically harmful or destructive to living beings < noxious waste > b …   New Collegiate Dictionary

  • noxious — noxiously, adv. noxiousness, n. /nok sheuhs/, adj. 1. harmful or injurious to health or physical well being: noxious fumes. 2. morally harmful; corrupting; pernicious: a noxious plan to spread dissension. [1605 15; < L noxius harmful, hurtful,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»