-
1 anberaumen
-
2 ansetzen
-
3 auffrischen
der Wind frischt auf vítr se zdvihá -
4 aussetzen
'aussetzen Tier, Strafe odkládat <- ložit>; Belohnung vypisovat <- psat>, stanovovat <- novit>; Zahlung zastavovat <- avit>; Motor, Herz vynechávat <- nechat>; Maschine selhávat <- hat>;einer Gefahr aussetzen vydávat <- dat> v nebezpečí;et auszusetzen haben an jemandem vytýkat <- tknout> k-u co; -
5 bestimmen
be'stimmen < bez ge; h> ( festlegen) určovat <- čit> (a Pflanzen), stanovovat <- ovit>; ( entscheiden) rozhodovat <- dnout>(zu D I oder za A) -
6 Diagnose
Dia'gnose f <Diagnose; Diagnosen> diagnóza f;eine Diagnose stellen stanovovat <- novit> diagnózu -
7 einsetzen
-
8 Erbe
-
9 erneuern
-
10 festlegen
-
11 festsetzen
zur festgesetzten Zeit ve stanovenou dobu; -
12 fixieren
-
13 renovieren
-
14 Termin
-
15 verordnen
-
16 vorgeben
-
17 wieder
wieder einmal znovu;wieder aufbauen znovu <vy>budovat;wieder aufbereiten recyklovat (im)pf (a Kernphysik);wieder entdecken znovu objevovat <- evit>;wieder erkennen opět poznávat <- nat>;nicht wieder zu erkennen k nepoznání;wieder eröffnen opět ot(e)vírat <- otevřít>;wieder finden opět nacházet <- jít>;wieder gutmachen napravovat <- avit>, odčiňovat <- nit>; finanziell nahrazovat <- hradit>;nicht wieder gutzumachen(d) nenapravitelný;(sich) wieder sehen <u>vidět (se), shledávat <- dat> se;wieder verwenden znovu používat <- žít>;wieder verwerten recyklovat (im)pf;wieder wählen opět <z>volit;ich bin gleich wieder da hned se vrátím;er ist wieder gesund uzdravil se, je opět zdravý; → wiederverwertbar -
18 wiederherstellen
wieder'herstellen <p/ perf wiederhergestellt> opravovat <- avit>, obnovovat <- novit>; -
19 Ziel
sein Ziel erreichen dosahovat <- sáhnout> cíle;das Ziel verfehlen míjet < minout> se cíle;zum Ziel führen vést k cíli;über das Ziel hinausschießen přestřelit pf (a fig);durchs Ziel gehen SPORT proběhnout pf cílem
См. также в других словарях:
Iura novit curia — is a Latin legal maxim expressing the principle that the court knows the law , i.e., that the parties to a legal dispute do not need to plead or prove the law that applies to their case.[1] The maxim is applied principally in civil law systems… … Wikipedia
Hotel Novit — (Мехико,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Insurgentes Sur. 635 … Каталог отелей
Iura novit curia — Jura novit curia (лат. «суд знает законы») «юра новит куриа» латинское крылатое выражение, содержащее формулировку одного из положений римского права. Суть правов … Википедия
Ade Novit — is an anchorman for RCTI, an Indonesian television channel. He was nominated for favorite male anchor in the 2000 Panasonic Awards. [http://www.suarakarya online.com/news.html?id=2085] … Wikipedia
Iura novit curia — Da mihi factum, dabo tibi ius (auch: da mihi facta, dabo tibi ius) ist eine römische Rechtsregel. Auf Deutsch bedeutet sie: Gib mir die Tatsachen, ich werde dir das (daraus folgende) Recht geben. Diese Rechtsregel ist verwandt mit: iura novit… … Deutsch Wikipedia
Jura novit curia — Da mihi factum, dabo tibi ius (auch: da mihi facta, dabo tibi ius) ist eine römische Rechtsregel. Auf Deutsch bedeutet sie: Gib mir die Tatsachen, ich werde dir das (daraus folgende) Recht geben. Diese Rechtsregel ist verwandt mit: iura novit… … Deutsch Wikipedia
Iura novit curia — es una aforismo latino, que significa literalmente el juez conoce el derecho , utilizado en derecho para referirse al principio de derecho procesal según el cual el juez conoce el derecho aplicable y, por tanto, no es necesario que las partes… … Wikipedia Español
Jura noscit (novit) curia — (lat., »Das Gericht kennt die Rechte«), Rechtssprichwort, das besagt, daß ein Gericht die Rechtssatzungen, die in einem Prozeß anzuwenden sind, kennen müsse, und daß es daher nicht Sache der Partei sei, diese nachzuweisen; ein Grundsatz, von dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
iura novit curia — [lateinisch »das Gericht kennt das (anzuwendende) Recht«], Prozessgrundsatz, dem zufolge der Richter in der Rechtsanwendung frei und an die Anschauungen der Parteien nicht gebunden ist; er hat das tatsächliche Vorbringen unter jedem möglichen… … Universal-Lexikon
Jura novit curia — т. е. суду известны законы, положение римского права, усвоенное и всеми новейшими законодательствами, по которому стороны не обязаны доказывать перед судом существование и действие данной правовой нормы; исключение составляют нормы обычного права … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Neque natare, neque litteras novit. — См. Аза в глаза не смыслит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)