-
1 nosy
nosy adj fisgón / entrometido / curiosotr['nəʊzɪ]1 familiar curioso,-a, entrometido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnosy parker metomentodo nombre masulino o femeninoadj.• curioso, -a adj.• entrometido, -a adj.• mirón, -ona adj.BrE also nosey 'nəʊzi adjective nosier, nosiest (colloq) < person> entrometido, metiche (AmL fam), metido (AmL fam); < question> impertinente['nǝʊzɪ]= nosey* * * -
2 nosy
adj.curioso, fisgón, preguntón, hurgón -
3 nosy parker
-
4 nosy-parker
['nǝʊzɪ'pɑːkǝ(r)]N = nosey-parker -
5 nosy parker
s.entrometido, chismoso, fisgón, preguntón. -
6 nosy person
s.preguntón, chismoso, fisgón, meterete. -
7 fisgón
fisgón
■ sustantivo masculino, femenino (fam) busybody (colloq)
fisgón,-ona
I sustantivo masculino y femenino snooper, busybody
II adjetivo nosy ' fisgón' also found in these entries: Spanish: fisgona - curioso English: eavesdropper - nosy - rubberneck - snoop - snooper -
8 metiche
-
9 nosey
tr['nəʊzɪ]adj.• cotilla adj.• curioso, -a adj.• entrometido, -a adj.'nəʊzi['nǝʊzɪ]ADJ (compar nosier) (superl nosiest) entrometidodon't be so nosey! — ¡no seas tan entrometido!
* * *['nəʊzi] -
10 curioso
curioso
◊ -sa adjetivo1 (interesante, extraño) curious, strange, odd 2 ( entrometido) (pey) nosy( conjugate nosy) (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino
curioso,-a
I adjetivo
1 (indiscreto) curious, inquisitive
2 (extraño) strange, odd
lo curioso es que..., the strange thing is that...
3 (limpio) neat, tidy
II sustantivo masculino y femenino
1 (mirón) onlooker
2 pey (chismoso) nosey-parker, busybody ' curioso' also found in these entries: Spanish: curiosa - inquieta - inquieto English: curious - enough - funny - inquisitive - odd - Peeping Tom - quaint - rubberneck - strange - droll - inquiring -
11 preguntón
preguntón,-ona
I adjetivo nosy, inquisitive
II sustantivo masculino y femenino busybody, nosy person ' preguntón' also found in these entries: Spanish: preguntona -
12 preguntona
preguntón,-ona
I adjetivo nosy, inquisitive
II sustantivo masculino y femenino busybody, nosy person -
13 inquisitive
in'kwizətiv(eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) curioso, preguntón- inquisitiveness
inquisitive adj curioso / preguntóntr[ɪn'kwɪzɪtɪv]inquisitive [ɪn'kwɪzət̬ɪv] adj: inquisidor, inquisitivo, curioso♦ inquisitively advadj.• curiosa preguntona adj.• curioso preguntón adj.• curioso, -a adj.• inquisitivo, -a adj.• mirón, -ona adj.• preguntón, -ona adj.ɪn'kwɪzətɪvadjective <mind/look> inquisitivo, inquisidor; <person/animal> muy curioso[ɪn'kwɪzɪtɪv]ADJ (=interested) curioso; (=prying) entrometido, curioso; [mind] inquisitivo* * *[ɪn'kwɪzətɪv]adjective <mind/look> inquisitivo, inquisidor; <person/animal> muy curioso -
14 intrusive
tr[ɪn'trʊːsɪv]1 (intruding) intruso,-a; (nosy) entrometido,-a; (annoying, unwelcome) que molesta, que estorba, molesto,-aintrusive [ɪn'tru:sɪv] adj: intrusoadj.• intruso, -a adj.ɪn'truːsɪva) <noise/smell> molestob) <questioning/reporter> impertinente, indiscreto[ɪn'truːsɪv]ADJ [reporter] entrometido, indiscreto; [question] indiscreto; [noise, presence] molesto* * *[ɪn'truːsɪv]a) <noise/smell> molestob) <questioning/reporter> impertinente, indiscreto -
15 nose
nəuz
1. noun1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz, hocico2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) olfato3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) morro
2. verb1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) avanzar con cuidado2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) fisgonear, husmear•- - nosed- nosey
- nosy
- nosily
- nosiness
- nose-bag
- nosedive
- nose job
3. verb(to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)- lead by the nose
- nose out
- pay through the nose
- turn up one's nose at
- under a person's very nose
- under very nose
- under a person's nose
- under nose
nose n narizyou can't find your book? it's right there under your nose! ¿no encuentras tu libro? ¡si lo tienes delante de las narices!tr[nəʊz]1 nariz nombre femenino2 (of animal) hocico3 (sense) olfato4 (of car etc) morro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's as plain as the nose on your face está tan claro como el aguajust follow your nose (go straight ahead) sigue todo recto 2 (follow instinct) guíate por el instintoto blow one's nose sonarseto have a nose for something tener olfato para algoto pay through the nose pagar un dineralto poke/stick one's nose into something meter las narices en algoto put somebody's nose out of joint molestar a alguien, ofender a alguiento turn one's nose up at something hacer ascos de algounder somebody's very nose / right under somebody's nose ante las propias narices de alguien1) smell: olfatear2) : empujar con el hocicothe dog nosed open the bag: el perro abrió el saco con el hocico3) edge, move: mover poco a poconose vi1) pry: entrometerse, meter las narices2) edge: avanzar poco a poconose n1) : nariz f (de una persona), hocico m (de un animal)to blow one's nose: sonarse las narices2) smell: olfato m, sentido m del olfato3) front: parte f delantera, nariz f (de un avión), proa f (de un barco)4)to follow one's nose : dejarse guiar por el instinton.• hocico s.m.• morro (Avión) (•Aeronáutica•) s.m.• nariz s.f.• olfato s.m.• proa s.f.v.• husmear v.• olfatear v.nəʊz
I
1) (of person, animal) nariz fto blow one's nose — sonarse* (la nariz)
her nose was bleeding — le salía sangre de la nariz, le sangraba la nariz
not to look/see beyond the end of one's nose — no ver* más allá de sus (or mis etc) narices
(right) under somebody's nose — (colloq)
to cut off one's nose to spite one's face — tirar piedras al or contra el propio tejado
to follow one's nose — ( go straight on) seguir* derecho or todo recto; ( act intuitively) dejarse guiar por la intuición
to get up somebody's nose — (BrE colloq)
that's the sort of thing that gets right up my nose — ése es el tipo de cosa que me enferma or me revienta (fam)
to keep one's nose clean — (colloq) no meterse en líos (fam)
to keep one's nose out of something — no meter las narices en algo (fam), no meterse en algo
to keep one's nose to the grindstone — trabajar duro, darle* al callo (Esp fam)
to lead somebody by the nose — tener* a alguien agarrado por las narices, manejar a alguien a su (or mi etc) antojo
to look down one's nose at somebody — mirar a alguien por encima del hombro
he looked down his nose at the idea — la idea le pareció tonta (or ridícula etc)
to pay through the nose — (colloq) pagar* un ojo de la cara or un riñón (fam)
to poke o stick one's nose in — (colloq) meter las narices en algo (fam)
to put somebody's nose out of joint — (colloq) hacer* que alguien se moleste or se ofenda
to rub somebody's nose in something — (colloq) restregarle* or refregarle* algo a alguien por las narices (fam)
to turn one's nose up at something/somebody — (colloq) despreciar algo/a alguien; (before n)
nose drops — gotas fpl nasales
2) (of plane, car) parte f delantera, morro m, trompa f (RPl); ( of boat) proa f
II
1.
a) (rummage, pry) entrometerseto nose around o about in something — husmear or fisgonear en algo
b) ( move slowly) (+ adv compl)to nose past/out/in — pasar/salir*/entrar lentamente
2.
vtto nose one's way — avanzar* con precaución
Phrasal Verbs:- nose out[nǝʊz]1. N1) (Anat) [of person] nariz f; [of animal] hocico m•
his nose was bleeding — le sangraba la nariz, le salía sangre de la nariz•
to hold one's nose — (lit) taparse la nariz•
to talk or speak through one's nose — ganguear, hablar con voz gangosa- keep one's nose clean- cut off one's nose to spite one's face- get/have one's nose in front- keep one's nose out- lead sb by the nose- look down one's nose at sth/sb- on the nosethat's it! you've hit it on the nose! — ¡eso es! ¡has dado en el clavo!
- pay through the noseshe paid through the nose (for it) — le costó un ojo de la cara *, pagó un dineral (por ello) *
- poke or stick one's nose into sthwho asked you to poke your nose in? — ¿quién te manda meter las narices * or meterte en esto?
he's always poking his nose (in) where it's not wanted — siempre está metiendo las narices or metiéndose en lo que no le incumbe *
- put sb's nose out of joint- see no further than the end of one's nose- turn up one's nose at sthunder sb's nose: it's right under your nose — lo tienes delante de las narices *
bloody 1., 1), blow II, 1., 2), follow 1., 1), grindstone, joint 2., 3), pick 2., 5), plain 1., 1), thumb 2., 3)she did it under his very nose or right under his nose — lo hizo delante de sus narices
2) (=distance)to win by a nose — [horse] ganar por una nariz; (fig) ganar por los pelos
3) (=front part) [of aeroplane, car] morro m, parte f delantera; [of boat] proa f4) (=sense of smell) olfato m5) (=instinct)6) [of wine] aroma m, buqué m2.VI3. VT1) (=move)2) (=nuzzle, nudge)4.CPDnose cone N — [of missile] ojiva f; [of racing car] cabeza f separable
nose drops NPL — gotas fpl para la nariz
nose job * N —
nose ring N — [of animal] argolla f (en el hocico); [of person] pendiente m en la nariz
- nose out* * *[nəʊz]
I
1) (of person, animal) nariz fto blow one's nose — sonarse* (la nariz)
her nose was bleeding — le salía sangre de la nariz, le sangraba la nariz
not to look/see beyond the end of one's nose — no ver* más allá de sus (or mis etc) narices
(right) under somebody's nose — (colloq)
to cut off one's nose to spite one's face — tirar piedras al or contra el propio tejado
to follow one's nose — ( go straight on) seguir* derecho or todo recto; ( act intuitively) dejarse guiar por la intuición
to get up somebody's nose — (BrE colloq)
that's the sort of thing that gets right up my nose — ése es el tipo de cosa que me enferma or me revienta (fam)
to keep one's nose clean — (colloq) no meterse en líos (fam)
to keep one's nose out of something — no meter las narices en algo (fam), no meterse en algo
to keep one's nose to the grindstone — trabajar duro, darle* al callo (Esp fam)
to lead somebody by the nose — tener* a alguien agarrado por las narices, manejar a alguien a su (or mi etc) antojo
to look down one's nose at somebody — mirar a alguien por encima del hombro
he looked down his nose at the idea — la idea le pareció tonta (or ridícula etc)
to pay through the nose — (colloq) pagar* un ojo de la cara or un riñón (fam)
to poke o stick one's nose in — (colloq) meter las narices en algo (fam)
to put somebody's nose out of joint — (colloq) hacer* que alguien se moleste or se ofenda
to rub somebody's nose in something — (colloq) restregarle* or refregarle* algo a alguien por las narices (fam)
to turn one's nose up at something/somebody — (colloq) despreciar algo/a alguien; (before n)
nose drops — gotas fpl nasales
2) (of plane, car) parte f delantera, morro m, trompa f (RPl); ( of boat) proa f
II
1.
a) (rummage, pry) entrometerseto nose around o about in something — husmear or fisgonear en algo
b) ( move slowly) (+ adv compl)to nose past/out/in — pasar/salir*/entrar lentamente
2.
vtto nose one's way — avanzar* con precaución
Phrasal Verbs:- nose out -
16 prying
tr['praɪɪŋ]1 entrometido,-a, husmeador,-raadj.• curioso, -a adj.• desenvolvedor adj.• entremetido, -a adj.• entrometido, -a adj.• fisgón, -ona adj.n.• curiosidad s.f.• fisgoneo s.m.• husmeo s.m.• mangoneo s.m.['praɪɪŋ]ADJ (=nosy) fisgón; (=meddling) entrometido -
17 tan
tæn
1. past tense, past participle - tanned; verb1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) curtir2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) broncearse
2. noun, adjective((of) a light brown colour: tan shoes.) marrón claro
3. noun(suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) bronceado- tanned- tanner
- tannery
tan1 n bronceado / morenotan2 vb broncear / poner moreno
tan adverbio: apocopated form of◊ tanto used before adjectives (except some comparatives), adverbs, and adjectival or adverbial phrases
tan adverbio
1 (para intensificar) so, such, such a: ¡es tan sensible!, he's so sensitive!
¡tiene unas orejas tan grandes!, he has such big ears!
¡qué tipo tan extraño!, what an odd guy! (valor consecutivo) so: estaba tan aburrida que se marchó, she was so bored that she left
2 (en comparaciones) es tan inteligente como su hermano, he's as intelligent as his brother Locuciones: (al menos) tan siquiera: si tan siquiera hubieras escuchado, if only you'd listened
3 tan solo, only Observa que tan acompañado de un adjetivo y sustantivo se traduce por such a, pero delante de un adjetivo solo se traduce por so: ¡Es una chica tan bonita! She is such a beautiful girl! ¡Es tan bonita! She is so beautiful!
' tan' also found in these entries: Spanish: abarcar - adelante - alma - amable - añales - ancha - ancho - apenas - arrancar - balbucear - bronce - bronceada - bronceado - broncearse - cala - calva - calvo - campante - como - compensar - comunicar - correosa - correoso - cortante - cuanta - cuanto - curtir - dejarse - desojarse - desorganizada - desorganizado - despechugada - despechugado - despelucada - despelucado - espinosa - espinoso - estar - excusa - fresca - fresco - fríamente - gallina - goma - guapetón - guapetona - hierática - hierático - hogareña - hogareño English: all - aloud - ammunition - anything - as - awkward - bargain for - bargain on - bet - black - blunder - bored - bust - busy - but - calculating - careless - change - clingy - come round - comedown - conceited - condescending - congenial - courteous - damn - disorderly - dowdy - dreary - fall for - feather - figure on - forgetful - forward - foul - gratifying - grieve - grouchy - grunt - gullible - gulp - helpless - inhospitable - just - low - lung - me - miserable - much - nosytr['tænʤənt]1 ( tangent) tangente; (abbreviation) tang————————tr[tæn]1 (colour) color nombre masculino marrón claro2 (suntan) bronceado, moreno1 marrón claro1 (leather) curtir2 (skin) broncear, poner moreno,-a1 broncearse, ponerse moreno,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tan somebody's hide dar una paliza a alguien, zurrar a alguien1) : curtir (pieles)2) : bronceartan vi: broncearsetan n1) suntan: bronceado mto get a tan: broncearse2) : color m canela, color m café con lecheadj.• atezado, -a adj.• bronceado, -a adj.• moreno, -a adj.• requemado, -a adj.• tostado, -a adj.n.• bronceado s.m.• curtimiento s.m.• tostado s.m. (Hides)v.• adobar v.v.• broncear v.• curtir v.• tostar v.• zurrar v.
I
1. tæn- nn- transitive verba) \<\<leather/hide\>\> curtirb) \<\<sun\>\> \<\<body/skin\>\> broncear, tostar*, poner* moreno
2.
vi ( become suntanned) broncearse, quemarse (AmL), ponerse* morenoto tan easily — broncearse or ponerse* moreno con facilidad
II
a) ( on skin) bronceado m, moreno m (esp Esp)b) ( color) habano m
III
adjective <shoes/sweater> habano[tæn]1. N1) (=suntan) bronceado m2) (=colour) canela f, café m claro (esp LAm)2.ADJ color canela, color café claro (esp LAm); [shoes] marrón3.VI [person] broncearse, ponerse moreno, tostarse4. VT1) [+ person, skin] broncear, poner moreno (esp Sp), quemar (LAm)2) [+ leather] curtir- tan sb's hide* * *
I
1. [tæn]- nn- transitive verba) \<\<leather/hide\>\> curtirb) \<\<sun\>\> \<\<body/skin\>\> broncear, tostar*, poner* moreno
2.
vi ( become suntanned) broncearse, quemarse (AmL), ponerse* morenoto tan easily — broncearse or ponerse* moreno con facilidad
II
a) ( on skin) bronceado m, moreno m (esp Esp)b) ( color) habano m
III
adjective <shoes/sweater> habano -
18 cotilla
-
19 entrometido
Del verbo entrometer: ( conjugate entrometer) \ \
entrometido es: \ \el participio
entrometido
◊ -da adjetivomeddling ( before n), interfering ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino meddler, busybody (colloq)
entrometido,-a
I sustantivo masculino y femenino busybody, meddler
II adjetivo interfering ' entrometido' also found in these entries: Spanish: entrometida - curioso English: meddler - obtrusive - prying - busybody - interfering - nosy -
20 fisgona
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nosy Be — Karte Gewässer Indischer Ozean Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Nosy Be — is situated off the west coast of Diana Region in northern Madagascar … Wikipedia
Nosy-Be — 13°20′S 48°15′E / 13.333, 48.25 Nosy Be est une île côtière de Madagascar située dans le … Wikipédia en Français
Nosy Bé — Nosy Be 13°20′S 48°15′E / 13.333, 48.25 Nosy Be est une île côtière de Madagascar située dans le … Wikipédia en Français
Nosy Ve — [23°38’N 43°42’E] a donné son nom à un récif et à une caye émergée situés à trois kilomètres et demi au large de la petite station balnéaire d Anakao, dans la partie septentrionale du littoral mahafaly. En malgache nosy signifie île , ve… … Wikipédia en Français
nosy — osy adj. Offensively or intrusively curious; prying; nosey; as, he flipped through my letters in his nosy way. Syn: inquisitorial, nosey, prying, snoopy. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Nosy Be — [nɔsi ], französisch Nossi Bé [nɔsi be], Insel an der Nordwestküste Madagaskars, 293 km2, bis 430 m über dem Meeresspiegel, etwa 50 000 Einwohner. Die Insel ist eines der dichtestbesiedelten Gebiete Madagaskars mit tropischem Regenklima. Die… … Universal-Lexikon
nosy — (adj.) also nosey, 1610s, having a prominent nose, from NOSE (Cf. nose) (n.) + Y (Cf. y) (2). Earlier in this sense was nasee (mid 14c.), from Anglo French, from O.Fr. nasé, ultimately from L. nasus nose. Sense of inquisitive first recorded 1882 … Etymology dictionary
nosy — *curious, inquisitive, prying, snoopy Analogous words: meddlesome, *impertinent, intrusive, obtrusive … New Dictionary of Synonyms
nosy — meaning ‘inquisitive’, is spelt this way in preference to nosey … Modern English usage
nosy — [adj] curious; prying eavesdropping, inquisitive, inquisitorial, inquisitory, interested, interfering, intermeddling, intrusive, meddlesome, personal, searching, snooping, snoopy; concept 401 Ant. indifferent, uncaring, unconcerned, uninterested … New thesaurus