-
1 non trasparente
-
2 непрозрачный
прил.opaco, non trasparente -
3 тонкий
прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)тонкое белье — biancheria fine2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileтонкие черты лица — lineamenti fini / delicati5) ( сложный) complicato, complesso; fineтонкий механизм — meccanismo complicato / delicato7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottile8) (о вкусе, запахе и т.п.) fine9) ( остроумный) fine, acuto, spiritoso11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acuto12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltro13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestria••кишка тонка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna -
4 CERA
fI— см. - B642— см. - G429— см. - M1701— см. - P163— см. - T850- C1512 —- C1514 —avere la cera negli orecchi (тж. tapparsi gli orecchi con la cera)
— см. - C3231— см. - V961— см. - D715- C1515 —- C1517 —— см. - V961— см. - S1959chi ha il capo di cera, non vada al sole
— см. - C816II— см. - D231- C1521 —- C1522 —avere buona (или bella) [brutta или cattiva] cera
- C1525 —fare buona [cattiva или mala] cera a qd
— см. - G1073l'uomo si giudica male alla cera
— см. - U155
См. также в других словарях:
trasparente — /traspa rɛnte/ [dal lat. mediev. transparens entis (comp. del lat. trans trans e parēre apparire )]. ■ agg. 1. a. [che fa passare la luce e lascia quindi vedere gli oggetti che sono al di là: vetro, carta t. ] ▶◀ diafano, (non com., poet.) lucido … Enciclopedia Italiana
trasparente — tra·spa·rèn·te agg., s.m. AD 1. agg., di corpo, che lascia passare la luce, permettendo così di vedere, più o meno chiaramente, gli oggetti che si trovano al di là di esso: vetro, plastica trasparente; tessuto, abito trasparente, che lascia… … Dizionario italiano
trasparente — {{hw}}{{trasparente}}{{/hw}}A agg. 1 (fis.) Detto di corpo, come il vetro o l aria, che lascia passare la luce | Cielo –t, limpido, luminoso; SIN. Diafano; CONTR. Opaco. 2 Che lascia intravvedere ciò che ricopre: camicetta trasparente | (fig.,… … Enciclopedia di italiano
trasparente — agg. 1. (fis.) diafano, traslucido (lett.), cristallino, ialino, limpido, luminoso, nitido, puro, pellucido CONTR. opaco, torbido 2. (est., anche iron.) sottilissimo, esilissimo CONTR. grosso, spesso 3. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ambiguo — agg. 1. equivoco, oscuro, confuso, enigmatico, ambivalente □ dubbio, incerto, ancipite (lett.) □ amletico □ elusivo, sfuggente, reticente □ larvato, velato CONTR. semplice, chiaro, esplicito □ certo, evidente, indubbio, indubitabile □ palmare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sclera — sclè·ra s.f. TS anat. parte non trasparente della tunica esterna o fibrosa dell occhio, di colore bianco, a forma di segmento di sfera cava e chiusa anteriormente dalla cornea Sinonimi: sclerotica. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. del… … Dizionario italiano
diffusione — {{hw}}{{diffusione}}{{/hw}}s. f. 1 Il diffondere | Fenomeno per cui qlco. si spande tutt attorno: la diffusione del calore | Diffusione della luce, fenomeno per cui un fascio luminoso giungendo a una superficie scabra, non trasparente né… … Enciclopedia di italiano
sclera — {{hw}}{{sclera}}{{/hw}}s. f. (anat.) Porzione biancastra, non trasparente, della membrana esterna dell occhio; SIN. Sclerotica … Enciclopedia di italiano
sclera — / sklɛra/ s.f. [dal gr. sklērós duro ]. (anat.) [parte non trasparente della tunica esterna dell occhio] ▶◀ sclerotica … Enciclopedia Italiana
sclerotica — /skle rɔtika/ s.f. [dal lat. mediev. sclerotica, der. del gr. sklērótēs durezza ]. (anat.) [parte non trasparente della tunica esterna dell occhio] ▶◀ sclera … Enciclopedia Italiana
appannèt — appannato, opaco, non trasparente, poco limpido, socchiuso … Dizionario Materano