-
1 непрозрачный
прил.opaco, non trasparente -
2 non trasparente
-
3 colorante opaco
-
4 fotocatodo opaco
-
5 pigmento opaco
-
6 schermo opaco
непрозрачный экран, светонепроницаемый экран -
7 opaco
непрозрачный; матовый; светонепроницаемый -
8 opaco
мн. м. -chi1) непрозрачный2) тусклый, матовый••* * *прил.общ. непрозрачный, приглушённый (о голосе, звуке), матовый, мутный, светонепроницаемый -
9 opaco
(pl - chi) agg1) непрозрачный; матовый; молочно-восковой; светонепроницаемый2) приглушённый (о голосе, звуке)•Syn:Ant: -
10 мутный
прил.2) (потускневший, затуманенный) opaco, offuscato3) перен. ( смутный) fosco, torbido••в мутной воде рыбу ловить — pescare nel torbido -
11 тусклый
прил.1) ( непрозрачный) velato, offuscato appannato; torbido ( мутный)тусклые краски — colori smorti / sbiaditi3) ( неясный) vago, indistinto5) перен. ( безжизненный) smorto, appannato, spento6) перен. ( бессодержательный) scialbo, vuoto, noioso; grigio -
12 opaco
opaco (pl -ci) agg 1) непрозрачный; матовый; молочно-восковой; светонепроницаемый 2) приглушенный( о голосе, звуке) -
13 opaco
opaco (pl - ci) agg 1) непрозрачный; матовый; молочно-восковой; светонепроницаемый 2) приглушённый (о голосе, звуке) -
14 lastra opaca
матовый лист, непрозрачный лист -
15 opaco
матовый, непрозрачный, непросвечивающий, светонепроницаемый -
16 a tenuta di luce
предл.общ. светонепроницаемый, непрозрачный -
17 coprente
сущ.одеж. плотный, непрозрачный (колготки) -
18 impenetrabile
1) непроходимый, непроницаемый2) непроницаемый, бесстрастный3) непостижимый* * *прил.1) общ. непостижимый, непромокаемый, непроницаемый, непроходимый, непонятный2) винодел. непрозрачный -
19 offuscato
гл.общ. замутнённый, затемнённый, затуманенный, непрозрачный, неясный, покрытый тучами, расплывчатый, смазанный, смутный, туманный, тусклый -
20 opaco
См. также в других словарях:
непрозрачный — непрозрачный … Орфографический словарь-справочник
непрозрачный — непроницаемый; замутненный, маревый, укрывистый, глушеный, мутный, матовый, туманный. Ant. прозрачный, проницаемый Словарь русских синонимов. непрозрачный см. мутный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
непрозрачный — непроницаемый — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы непроницаемый EN opaqueopacity … Справочник технического переводчика
непрозрачный режим — Режим передачи, имеющий дополнительные процедуры обработки данных; например, может использоваться промежуточное хранение данных или обработка их с использованием протоколов типа ARQ. Непрозрачный режим обычно характеризуется появлением… … Справочник технического переводчика
непрозрачный агрегат — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cloudy aggregate … Справочник технического переводчика
непрозрачный пузырь — Пузырь в стекле, заполненный непрозрачным содержимым. [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
непрозрачный фотокатод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN opaque photocathode … Справочник технического переводчика
непрозрачный шлейф — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non transparent loopback … Справочник технического переводчика
непрозрачный гидротрансформатор — гидротрансформатор с непрозрачной характеристикой; непрозрачный гидротрансформатор; отрасл. неавтоматичный гидротрансформатор Гидродинамический трансформатор, у которого с изменением нагрузки на ведомом валу нагрузка на ведущем валу не изменяется … Политехнический терминологический толковый словарь
непрозрачный слой — neskaidrusis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opaque layer vok. undurchlässige Schicht, f; undurchsichtige Schicht, f rus. непрозрачный слой, m pranc. couche opaque, f … Radioelektronikos terminų žodynas
непрозрачный дефект — neskaidrusis defektas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opaque defect vok. opaker Defekt, m; undurchsichtiger Defekt, m rus. непрозрачный дефект, m pranc. défaut opaque, m … Radioelektronikos terminų žodynas