-
121 vacancy
ˈveɪkənsɪ сущ.
1) а) пустота;
пустое, незанятое место б) прям. перен. пробел, пропуск в) свободный, незанятый, незастроенный участок или промежуток
2) а) вакансия, свободное рабочее место no vacancy ≈ вакантных рабочих мест нет create a vacancy fill a vacancy б) помещение, сдающееся внаем
3) а) безучастность, бездеятельность б) беспечность, рассеянность пустота - to stare into * cмотреть в пустоту пустое, незанятое место - a * in a warehouse свободное место на складе безучастность;
отсутствие живой мысли или интереса;
тупость;
рассеянность;
растерянность - * of mind косность ума пробел, пропуск - a * in one's knowledge пробел в знаниях (сельскохозяйственное) пробел при посадке, обсев вакансия, незанятая должность, незанятое рабочее место - to fill a * заполнять вакансию - we've only got vacancies for metal workers нашему предприятию нужны только рабочие-металлисты свободное помещение - "no vacancies" "номеров нет" (объявление в гостинице и т. п.) (редкое) незанятость, безделье, бездеятельность незаполненность, незанятость ~ помещение, сдающееся внаем;
"no vacancies" "мест нет" (объявление в гостинице и т. п.) vacancy бездеятельность ~ безучастность;
рассеянность ~ вакансия, свободное место ~ вакансия ~ вакантная должность ~ незанятый, незастроенный участок или промежуток;
пустое, незанятое место ~ помещение, сдающееся внаем;
"no vacancies" "мест нет" (объявление в гостинице и т. п.) ~ помещение, сдающееся внаем ~ пробел;
пропуск;
a vacancy in one's knowledge пробел в знаниях ~ вчт. пропуск ~ пустота ~ свободное место ~ свободное помещение ~ сдаваемое в наем помещение ~ пробел;
пропуск;
a vacancy in one's knowledge пробел в знаниях -
122 vacancy va·can·cy n
['veɪk(ə)nsɪ]1) (job) posto (vacante)"vacancy for a secretary" — "segretaria cercasi"
2) (in boarding house etc) stanza libera"no vacancies" — "completo"
3) (emptiness) vuotoFALSE FRIEND: vacancy is not translated by the Italian word vacanza -
123 vacancy
vacancy [ˈveɪkənsɪ]• "no vacancies" « complet »b. ( = job) poste m à pourvoir* * *['veɪkənsɪ]1) ( free room) chambre f libre‘vacancies’ — ‘chambres libres’
‘no vacancies’ — ‘complet’
2) ( unfilled job) poste m à pourvoir, poste m vacant‘no vacancies’ — ‘pas d'embauche’
-
124 vacancy
['veɪkənsɪ]n ( BRIT)"no vacancies" — "wolnych miejsc brak"
have you any vacancies? — ( hotel) czy mają Państwo (jakieś) wolne pokoje?; ( office) czy mają Państwo (jakieś) wolne etaty?
* * *plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) -
125 vacancy
vacancy n1 ( free room) chambre f libre ; ‘vacancies’ ( on sign) ‘chambres libres’ ; ‘no vacancies’ ‘complet’ ;2 ( on campsite) emplacement m libre ;3 (unfilled job, place) poste m à pourvoir, poste m vacant ; a vacancy for an accountant un poste de comptable à pourvoir ; to fill/create a vacancy pourvoir/libérer un poste (for de) ; to advertise a vacancy faire paraître une offre d'emploi ; ‘no vacancies’ ( on sign) ‘pas d'embauche’ ;4 ( dreaminess) air m absent ;5 ( stupidity) stupidité f. -
126 vacancy
[ʹveıkənsı] n1. пустотаto stare into vacancy - смотреть в пустоту /в пространство/
2. пустое, незанятое место3. безучастность; отсутствие живой мысли или интереса; тупость; рассеянность; растерянностьvacancy of mind [of thought] - косность ума [мысли]
4. 1) пробел, пропуск2) с.-х. пробел при посадке, обсев5. 1) вакансия, незанятая должность, незанятое рабочее местоwe've only got vacancies for metal workers - нашему предприятию нужны только рабочие-металлисты
2) свободное помещение❝no vacancies❞ - «номеров нет» (объявление в гостинице и т. п.)6. редк. незанятость, безделье, бездеятельность7. незаполненность, незанятость -
127 job shop
1) эк. ателье*, предприятие, работающее по заказам* (предприятие, специализирующееся на выполнении небольших индивидуальных заказов)Syn:2) эк. тр. магазин вакансий (организация, собирающая и распространяющая информацию о вакансиях, особенно — временных, напр., для студентов или других лиц, желающих подработать, развить навыки в различных областях деятельности и т. д.)The bureau acts as a job shop for volunteer vacancies and offers a wide range of opportunities in all areas of community service. — Бюро выступает в роли магазина вакансий для волонтеров и предлагает большой выбор вакансий во всех областях общественной службы.
Students' Union runs a Job Shop which is open throughout the year and provides listings of job vacancies. — Союз студентов управляет магазином вакансий, который работает круглый год и предоставляет списки открытых вакансий.
Syn:See: -
128 query
['kwiəri] 1. plural - queries; noun1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) spørgsmål; forespørgsel2) (a question mark: You have omitted the query.) spørgsmålstegn2. verb1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) spørge om2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) spørge* * *['kwiəri] 1. plural - queries; noun1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) spørgsmål; forespørgsel2) (a question mark: You have omitted the query.) spørgsmålstegn2. verb1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) spørge om2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) spørge
См. также в других словарях:
Vacancies — Vacancy Va can*cy, n.; pl. {Vacancies}. [Cf. F. vacance.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being vacant; emptiness; hence, freedom from employment; intermission; leisure; idleness; listlessness. [1913 Webster] All dispositions to… … The Collaborative International Dictionary of English
vacancies — va·can·cy || veɪkÉ™nsɪ n. emptiness; available space, empty room at a hotel; available position, job opening … English contemporary dictionary
Australian referendum, 1977 (Senate Casual Vacancies) — The referendum of 21 May, 1977 approved an amendment to the Australian constitution concerning the filling of casual vacancies in the Senate. Technically it was a vote on the Constitution Alteration (Senate Casual Vacancies) 1977 which, after… … Wikipedia
Senior Judiciary (Vacancies and Incapacity) (Scotland) Act 2006 — The Senior Judiciary (Vacancies and Incapacity) (Scotland) Act 2006 is an Act of the Scottish Parliament passed in response to the incapacity of Arthur Hamilton, Lord Hamilton the Lord President of the Court of Session.It is intended to ensure… … Wikipedia
pair of vacancies — vakansijų pora statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. double vacancy; pair of vacancies; pair of voids vok. Doppelleerstelle, f; Doppelvakanz, f; Leerstellenpaar, n rus. двойная вакансия, f; пара вакансий, f pranc. bilacune, f; paire de… … Fizikos terminų žodynas
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment — (SEDOC) A Commission agency for the exchange of information between Member States … Glossary of the European Union and European Communities
Cheshire West and Chester Council election, 2011 — 2008 ← 5 May 2011 → 2015 … Wikipedia
The Wright System — Rules and procedures for a Reiterative Proportional Single Transferable Vote Computerised Count The Wright system (named after the late Jack Wright, author of the Book Mirror of a Nation s Mind and past President of the Proportional… … Wikipedia
Diffusion creep — refers to the deformation of crystalline solids by the diffusion of vacancies through their crystal lattice.[1] Diffusion creep results in plastic deformation rather than brittle failure of the material. Diffusion creep is more sensitive to… … Wikipedia
Crystallographic defects in diamond — Synthetic diamonds of various colors grown by the high pressure high temperature technique, the diamond size is 2 mm … Wikipedia
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia