-
101 to scrape the bottom of the barrel
utilizar algo como último recurso2) tocar fondoEnglish-spanish dictionary > to scrape the bottom of the barrel
-
102 ti
ti pron persa) you;delante de ti in front of you; a mí me gusta ¿y a ti? I like it, do you?b) ( refl):◊ ti mismo/misma yourself;piensa un poco en ti mismo just think of yourself a little◊ si a ti te cuentan que … if someone tells you that …
ti pron pers you: no se acordaba de ti, she didn't remember you
estaba delante de ti, it was in front of you
esos libros son para ti, those books are for you
no iré sin ti, I won't go without you (reflexivo) yourself: deja de hablar de ti mismo, stop talking about yourself
siempre estás pensando en ti mismo, you're always thinking of yourself 'ti' also found in these entries: Spanish: acerca de - alegrarse - componenda - concernir - desvelarse - dirigirse - enfrente - ser - faceta - ir - honor - hoy - importar - indigna - indigno - jugada - mala - malo - mediar - mí - miedo - peor - perjudicial - salir - si - superarse - te - tocar - vela - alegrar - algo - corresponder - detrás - empezar - fallar - faltar - fe - haber - hablar - hacer - interesar - mismo - parecer - ta-te-ti - tratar - un English: adequate - ashamed - behalf - but - deal - go - happy - highlight - imagine - inquire after - job - just - neck - on - onus - opponent - outdo - proud - remember - risk - self-confidence - shout - thing - up - world - you - cactus - come - concerto - difference - do - due - for - hand - hear - how - libretto - mind - next - not - personal - pleased - reckon - speak - tell - ti - unfair - with - woe - yourself tiː[tiː]N (Mus) si m* * *[tiː] -
103 to lay a finger on somebody/something
to lay a finger on somebody/somethingtocar a alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to lay a finger on somebody/something
-
104 concurso
Del verbo concursar: ( conjugate concursar) \ \
concurso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
concursó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: concursar concurso
concursar ( conjugate concursar) verbo intransitivo ( en concurso) to take part; ( para puesto) to compete ( through interviews and competitive examinations)
concurso sustantivo masculino concurso de belleza beauty contest o (esp AmE) pageant; concurso hípico show jumping competition ( de juegos y pruebas) game show
concursar verbo intransitivo to compete, take part
concurso sustantivo masculino
1 (competición) competition (de pintura, baile, etc) contest (de televisión) quiz show
2 (para conseguir una obra pública, licitación) tender
sacar (una obra) a concurso, to invite tenders (for a piece of work)
3 frml (colaboración) help ' concurso' also found in these entries: Spanish: antelación - base - concurrir - concursante - II - presentador - presentadora - programa - seudónima - seudónimo - subastar - tocar - tribunal - azafata - concursar - convocar - desempate - fallo - inscribir - inscripción - jurado - licitar - oposición - participante - presentar - triunfar English: amateurish - beauty contest - booby prize - competition - contest - drop out - entrant - entry - fix - form - go in for - outsider - point - quiz - show-jumping - tender - beauty - drop - enter - game - horse -
105 corresponder
corresponder ( conjugate corresponder) verbo intransitivo 1a) ( en un reparto):la parte que te corresponde your part o shareb) ( incumbir):el lugar que le corresponde his rightful placec) (en 3a pers) ( ser adecuado):◊ debe disculparse, como corresponde he must apologize, as is right and proper (frml);según corresponda as appropriate 2 (encajar, cuadrar):◊ su aspecto corresponde a la descripción his appearance fits o matches the description;el texto no corresponde a la foto the text doesn't belong with o match the photograph 3 corresponder a algo ‹ a un favor› to return sth; ‹a amabilidad/generosidad› to repay sth verbo transitivo ‹favor/atención› to return;
corresponder verbo intransitivo
1 (pertenecer) to belong: sólo pido lo que me corresponde, I only want my share
2 (ser adecuado) to correspond [a, to] [ con, with]
3 (incumbir) to concern, be incumbent upon: esa tarea le corresponde, that's his job ' corresponder' also found in these entries: Spanish: concernir - tocar - devolver - encajar - responder English: belong - correspond - reciprocate - return - up to - match - repay -
106 mañosear
Multiple Entries: manosear manosear algo mañosear
manosear ( conjugate manosear) verbo transitivo
mañosear ( conjugate mañosear) verbo intransitivo (Chi fam) to play o act up (colloq)
manosear vtr (un objeto) to finger (a alguien) to grope ' mañosear' also found in these entries: Spanish: manosear - sobar - tocar English: finger - handle - mess about - mess around - paw - grope -
107 madera
madera sustantivo femenino ( material) wood; (para construcción, carpintería) lumber (esp AmE), timber (BrE);◊ madera blanda/dura softwood/hardwood;es de madera it's made of wood, it's wooden; mesa de madera wooden table; madera de pino pine (wood); tener madera de algo to have the makings of sth; tocar madera to knock (on) wood (AmE), touch wood (BrE)
madera sustantivo femenino wood
una puerta de madera, a wooden door (para construir) timber, US lumber Locuciones: tienes madera de artista, you have all the makings of an artist
¡toquemos madera!, touch wood! ' madera' also found in these entries: Spanish: adelgazar - barnizar - caoba - carpintería - de - enmohecerse - esculpir - forjada I - forjado - grabada - grabado - haya - indicada - indicado - labrar - labrada - labrado - nogalina - nudo - nudosa - nudoso - palo - perforación - perforado - podrida - podrido - pulir - revestimiento - roble - sándalo - somier - tablón - talla - tallar - tarugo - teca - trabajar - traspasar - veta - viga - viruta - abierto - apolillado - apolillarse - astilla - astillarse - barda - barniz - blando - cepillar English: bend - board - bunk - carve - chip - chisel - crate - cut - drill - eat into - grain - hobbyhorse - knotty - laminated - length - lumber - nail - of - out of - ply - polish - polished - post - potential - pulp - score - scrape - seasoned - shape - shave - shaving - slab - sliver - splinter - split - stain - stained - stamp - timber - timber-yard - touch - vaulting-horse - walnut - warp - weather - wood - woodcarving - woodcut - wooden - woodwind -
108 manosear
Multiple Entries: manosear manosear algo mañosear
manosear ( conjugate manosear) verbo transitivo
mañosear ( conjugate mañosear) verbo intransitivo (Chi fam) to play o act up (colloq)
manosear vtr (un objeto) to finger (a alguien) to grope ' manosear' also found in these entries: Spanish: sobar - mañosear - tocar English: finger - handle - mess about - mess around - paw - grope -
109 palma
Del verbo palmar: ( conjugate palmar) \ \
palma es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: palma palmar
palma sustantivo femenino 1 ( de la mano) palm; 2 ( hoja) palm leaf;◊ palma de coco (Col) coconut palm3◊ palmas sustantivo femenino plural: dar or batir palmas ( aplaudir) to clap (one's hands), applaud;tocar las palmas ( marcando el ritmo) to clap in time
palma sustantivo femenino
1 (de la mano) palm
2 (palmera) palm tree
3 palmas, clapping Locuciones: batir palmas, to applaud
llevarse la palma, to be the best: cuando quiere ser desagradable se lleva la palma, when it comes to being unpleasant, he takes the biscuit ' palma' also found in these entries: Spanish: miel English: back - finger - palm - palm oil - flat -
110 roce
Del verbo rozar: ( conjugate rozar) \ \
rocé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
roce es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: roce rozar
roce sustantivo masculino ( fricción) friction; el roce de su mejilla the brush of her cheek; tiene los puños gastados por el roce his cuffs are wornc) ( desacuerdo):tener un roce con algn to have a brush with sb
rozar ( conjugate rozar) verbo transitivo ( tocar ligeramente): sus labios roceon mi frente her lips brushed my forehead; las sillas rozan la pared the chairs rub o scrape against the wall; la bala le rozó el brazo the bullet grazed his arm; me roza el zapato my shoe's rubbing rozarse verbo pronominal [manos/labios] to touch◊ el bebé está rozado the baby has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash
roce sustantivo masculino
1 (acción) rubbing, friction
estar algo desgastado por el roce, to be worn
2 (señal: en la piel) graze (: en una superficie) rub, scuff mark
3 (entre personas: trato) regular contact (: discusión) friction, brush
rozar
I verbo transitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush: su mano rozó mi cara, his hand brushed my face
2 (produciendo daño) to graze (un zapato) to rub
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su último cuadro roza la genialidad, his last painting borders on genius
4 (por el uso) to wear out
II verbo intransitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush
pasar rozando, to brush past
2 (produciendo daño) to rub: estos zapatos me rozan, these shoes are rubbing
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su actitud rozaba en la mala educación, his attitude verged on rudeness ' roce' also found in these entries: English: brush - rub off - touch -
111 tierra
tierra sustantivo femenino 1 (campo, terreno) land; tierra de cultivo arable land 2 (suelo, superficie) ground; (materia, arena) earth; un camión de tierra a truckload of soil o earth; no juegues con tierra don't play in the dirt; un camino de tierra a dirt road o track; echar algo por tierra ‹ planes› to wreck, ruin; ‹ argumentos› to demolish, destroy; ‹ esperanzas› to dash 3 (AmL) ( polvo) dust 4 (Elec) ground (AmE), earth (BrE); estar conectado a tierra or (AmL) hacer tierra to be grounded o earthed 5 (por oposición al mar, al aire) land;◊ viajar por tierra to travel overland o by land;tierra firme solid ground; tomar tierra to land, touch down 6 (país, lugar): costumbres de aquellas tierras customs in those places o countries; la Ttierra Santa the Holy Land 7 ( planeta)
tierra sustantivo femenino
1 (planeta) la Tierra, (the) Earth o earth
2 (medio terrestre, terreno) land
viajar por tierra, to travel by land
tierra adentro, inland
tierra de nadie, no-man's-land (un avión) tomar tierra, to land Agr land
tiene tierras de cultivo, he has cultivated land
tierra baldía, wasteland
3 (país, lugar de origen) homeland (territorio) nació en tierra inglesa, she was born on English soil
4 (superficie terrestre, suelo) ground
bajo tierra, below ground (materia) soil, earth
un puñado de tierra, a handful of earth o soil
un camino de tierra, a dirt track
5 Elec earth
toma de tierra, earth wire, US ground Locuciones: echar por tierra, to ruin, spoil
echar tierra sobre, to hush up familiar de la tierra, (producto del país) son tomates de la tierra, they are home-grown tomatoes familiar (alejarse, escapar) poner alguien tierra por medio, to get as far away as possible familiar (para expresar vergüenza) ¡tierra trágame! I wish the earth would swallow me up (perder un medio de transporte) quedarse alguien en tierra, to miss a planeain or any other form of transport ' tierra' also found in these entries: Spanish: adentro - baja - bajo - barro - batida - batido - campo - construcción - criar - desaparecer - entrañas - escarbar - esquilmar - explotar - franja - fructífera - fructífero - global - globo - gua - horizonte - hoyo - hundimiento - langosta - palada - parcela - perforar - pista - polvo - ras - redondez - remover - ribera - rica - rico - seísmo - sementera - señorío - soñar - suelo - surco - temblar - terráquea - terráqueo - terrena - terreno - terrestre - terrón - terruño - tocar English: adjacent - adjoining - allotment - ashore - clump - crack - crumble - crunch - cultivated - cultivation - demolish - dig - dirt road - earth - earthworm - earthy - encroach - explode - face - fairyland - fall - farming - feel - ground - hedgehog - Holy Land - homeland - inland - land - level - lump - no man's land - orbit - overland - parched - portage - pull apart - quake - reclaim - rich - richness - rig - rock - roll - rough - sandy - seed - set down - shatter - shock -
112 buzz
s.1 rumor (ruido) (de conversación); zumbido (de máquina, insectos)to give somebody a buzz dar a alguien un toque o un telefonazo, echar un fonazo a alguien (español de México)to get a buzz out of something entusiasmarse con algo4 murmullo de voces, murmullo agitado de voces, murmullo de agitación.5 Buzz, nombre propio.6 llamada telefónica.vt.1 llamar por el portero electrónico (familiar) (on intercom); llamar a través del buscapersonas o (on pager)busca o (España), localizador o (México), radiomensaje (R.Plata)2 zumbar, producir un zumbido.3 tocar el timbre.4 cuchichear.5 dar un telefonazo a, pegar un telefonazo a.6 hacer zumbar.7 aullar.vi.zumbar (make noise) (pt & pp buzzed) -
113 get up
intj.levántate, arre.v.to get somebody up levantar o despertar a alguien2 (adornarse, vestir bien)he got himself up in his best clothes se puso sus mejores ropasto get oneself up as somebody/something disfrazarse de alguien/algoto get up somebody's nose fastidiar a alguien (annoy), tocar a alguien las narices (español de España)5 levantarse, ponerse de pie.6 subirse.7 cobrar.8 levantar.vi.levantarse (in morning); levantarse, ponerse de pie (stand up), pararse (Am.)
См. также в других словарях:
tocar — tocar(se) 1. Con el sentido de ‘poner la piel o la superficie de un objeto en contacto [con algo o alguien]’, es transitivo: «Toqué sus ropas» (Sánchez Héroe [Col. 1988]). Cuando el complemento directo es de persona, puede llevar, además, un… … Diccionario panhispánico de dudas
tocar — I (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Percibir una cosa por el tacto: ■ el aire no se puede tocar; al tocarlo noté su suavidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Llegar hasta una cosa con la mano pero sin cogerla: ■ lo toco pero no puedo cogerlo.… … Enciclopedia Universal
tocar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner la mano o alguna parte del cuerpo, generalmente con suavidad, en algo o en alguien y percibirlo con el tacto: tocar una rosa, tocar un alambre, tocar el hombro, tocar la frente 2 Poner momentáneamente una… … Español en México
tocar — tocar1 (De la onomat. toc). 1. tr. Ejercitar el sentido del tacto. 2. Llegar a algo con la mano, sin asirlo. 3. Hacer sonar según arte cualquier instrumento. 4. Interpretar una pieza musical. 5. Avisar haciendo seña o llamada, con una campana u… … Diccionario de la lengua española
tocar — 1. ser menester; incumbir; ser necesario; ser deber; ocurrir; ser el turno; cf. corresponder; toca hacerle un cambio de aceite al auto , me toca a mí sacar la basura hoy , ¿no crees que deberíamos llevarle flores a la Señora Blanca, que se ha… … Diccionario de chileno actual
agarrar algo — tocar algo en una repartija; obtener algo; rescatar algo; conseguir sexo o intimidad sensual; cf. repartija, afilar el cuchillo, ir en la parada, tocar; el Intendente se quejaba de no haber agarrado nada en los contratos de carreteras en la… … Diccionario de chileno actual
tocar — {{#}}{{LM T37966}}{{〓}} {{ConjT37966}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT38912}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tocar{{]}} ‹to·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto o a una superficie,{{♀}} acercar la mano u otra parte del cuerpo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tocar — (v) (Básico) hacer sonar un instrumento de manera que se produzca música Ejemplos: Mi hija quiere aprender a tocar el piano. ¿Sabes tocar algún instrumento? Colocaciones: tocar la guitarra Sinónimos: sonar, tañer (v) (Intermedio) alcanzar algo y… … Español Extremo Basic and Intermediate
tocar — transitivo 1) palpar, tentar, hurgar*. Palpar y tentar suponen intención de reconocer por el tacto, mientras que tocar es establecer contacto voluntario o involuntario. 2) sonar, tañer, pulsar. Tañer se siente hoy como algo arcaico, excepto si se … Diccionario de sinónimos y antónimos
tocar un pito a la vela — pop. Hacer algo inútilmente, o sin trascendencia alguna … Diccionario Lunfardo
tocar a una persona en la punta de un cabello — coloquial Ofenderle en algo leve y sin importancia … Enciclopedia Universal