-
121 nip
nip [nɪp]1. noun( = pinch) pincer ; ( = bite) mordiller* * *[nɪp] 1. 2.transitive verb (p prés etc - pp-) ( pinch) pincer; ( bite) donner un petit coup de dent à; ( playfully) mordiller3.2) (colloq) GB (go)•Phrasal Verbs:- nip off••nip and tuck — (colloq) ( cosmetic surgery) chirurgie f esthétique; ( neck and neck) US au coude à coude
-
122 nip
I(Nip)noun(abbr. of Nipponese) disdain.1) японец2) (attr.) японскийII1. noun1) щипок, укус2) откушенный кусок3) (небольшой) глоток4) колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек5) похолодание; резкий холодный ветер; a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец6) резкое воздействие (мороза, ветра на растения)7) сжатие (судна во льдах)8) tech. тиски; захват9) geol. низкий утес10) mining раздавливание целиков, завалnip and tuck amer.а) плечом к плечу; вровень;б) во весь опор; полным ходомto freshen the nip опохмелятьсяto take a nip пропустить рюмочку2. verb(past and past participle nipped, nipt)1) ущипнуть; щипать; укусить; тяпнуть (о собаке); прищемить; сжимать (судно во льдах)2) побить, повредить (ветром, морозом)3) пресечь; to nip in the bud пресечь в корне; подавить в зародыше4) упрекать; придираться5) отпивать (спиртное) маленькими глотками6) collocation украсть, стащить, стянуть7) collocation схватить, арестовать8) tech. откусить, отрезать9) tech. захватить, зажатьnip alongnip awaynip intonip offnip on ahead* * *1 (n) вклинивание; едкое замечание; колкость; похолодание; придирка; укус; щипок; япошка2 (v) ущипнуть; щипать* * *сокр. от Nipponese; (с заглавной буквы* * *[ nɪp] n. щипок, укус; едкое замечание, колкость; похолодание; сжатие, захват, тиски; завал v. ущипнуть, укусить; побить; пресечь; украсть; откусить, отпивать маленькими глотками* * *арестоватьглотокзахватколкостькусоклоскутобрывокостротаотрезатьпобитьповредитьпохолоданиепресечьпридиратьсяпридиркаприщемитьсжатиесжиматьстащитьстянутьтяпнутьукусукуситьупрекатьущипнутьшматшматокщипатьщипнутьщипокяпонец* * *I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. обычно пренебр. японец II 1. сущ. 1) а) укус б) острота (у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек г) похолодание; резкий холодный ветер; 2) а) сжатие (судна во льдах) б) тех.; в) горн. раздавливание целиков 3) геол. низкий утес 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt 1) а) ущипнуть б) кусаться, преследовать с целью покусать (о собаке) в) побить, повредить (о ветре, морозе, холоде); морозить, холодить г) упрекать д) откусить 2) а) разг. стащить б) разг. австрал. выклянчить в) разг. арестовать 3) а) сжимать (судно во льдах) б) тех. зажать -
123 nip
[nɪp] 1. ( past і p. p. nipped [-t], nipt); v1) щипа́ти2) пошко́дити, поби́ти (вітром, морозом)3) викорі́нювати; позбува́тися ( почуття); покла́сти крайto nip in the bud — ви́коренити, зни́щити в за́родку
4) докоря́ти; чіпля́тися5) тех. відрі́зати, відкуси́ти; зати́снути2. ( past і p. p. nipped [-t], nipt); n1) щипо́к; уку́с2) відку́шений шмато́к3) (невели́кий) ковто́к4) шпи́лька, ущи́пливе (в'ї́дливе) заува́ження, при́чіпка; обра́зливий до́кір5) тех. ле́ща́та; захва́т••to freshen the nip — похмели́тися
-
124 nip
[nɪp] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. nipped, nipt1) ( nip at) ущипнуть, щипать, кусать прям. и перен.The cold wind nipped at his face. — Холодный ветер щипал ей лицо.
The postman ran away with the dog nipping (away) at his heels. — Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака.
Syn:2) = nip off / out отщипывать, откусывать, отрезатьEvery time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses. — Всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мёртвые головки, чтобы новые розы цвели пышнее.
Syn:3) брит.; разг.; = nip off / out заскочить, смотаться, сгонять (куда-л.)Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? — Сгоняй в магазин, пока он не закрылся, и купи немного молока, а?
- nip along- nip away
- nip on ahead4) разг.а) стащить, стянутьSyn:б) австрал. выклянчитьSyn:5) разг. арестовать, схватить6)а) сжимать ( судно во льдах)Syn:б) тех. зажать, захватить7) спорт. победить противника лишь с незначительным отрывом8) разг. пропускать по рюмашке•- nip in••2. сущ.to nip in the bud — пресечь в корне, подавить в зародыше
1)а) укус, щипокSyn:в) уст. колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрёкSyn:г) похолодание; резкий холодный ветер; резкое воздействие мороза или ветра на растения2)а) сжатие ( судна во льдах)б) горн. раздавливание целиков, завалв) тех. устройство для протягивания ткани в ткацком станке; пространство между двумя валиками в прокатном стане; валики3) геол. низкий утёс ( возникший в результате вымывания)4)а) щепоткаб) осколок, обломок, фрагмент5) разг. небольшое количество спиртного, рюмашка••- freshen the nip- take a nip
- put in the nips
- nip and tuck -
125 nip smth. in the bud
пoгубить, пoдaвить в зapoдышe чтo-л., пpeceчь в кopнe чтo-л.Not every one had been "nice"; advances had been made to her, but she had nipped them in the bud (J. Galsworthy). There was a time when - when I hoped to marry her. But that was soon nipped in the bud (A. Christie) -
126 перемерзнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перемерзнуть
-
127 тронуть
I несовер.- трогать;
совер. - тронуть (кого-л./что-л.)
1) touch (прикасаться)
2) disturb (беспокоить) не тронь его! ≈ leave him alone!, leave him be ∙ трогай! ≈ go ahead!, get going!;
go! II несовер.- трогать;
совер. - тронуть (кого-л.) touch, move, affect (волновать, умилять) это его не трогает ≈ it does not touch/move him, it leaves him cold трогать до слезтрон|уть - сов.
1. см. трогать;
2. (вн. ;
о морозе и т. п.) touch (smth.), affect (smth.) ;
морозом ~уло цветы the flowers have been touched/nipped by the frost;
~уться сов.
3. см. трогаться;
4. разг. (помешаться) be* touched;
он немного ~улся he is slightly touched;
5. разг. (испортиться) turn, go* off;
go* to bad. -
128 nip into
1) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед We saw a parking space free but another car nipped in ahead of us. ≈ Мы увидели свободное место на парковке впереди нас, но другой автомобиль успел раньше.
2) ушивать( одежду) I'll nip the dress in at the waist for you, as you've lost so much weight. ≈ Я ушью это платье в талии, ты так сильно похудела.Большой англо-русский и русско-английский словарь > nip into
См. также в других словарях:
nipped-in — «NIHPT IHN», adjective. pinched in at the waist; made to fit very tightly: »a nipped in jacket and full skirt … Useful english dictionary
Nipped — Nip Nip, v. t. [imp. & p. p. {Nipped}, less properly {Nipt}; p. pr. & vb. n. {Nipping}.] [OE. nipen; cf. D. niipen to pinch, also knippen to nip, clip, pinch, snap, knijpen to pinch, LG. knipen, G. kneipen, kneifen, to pinch, cut off, nip, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
nipped — mod. alcohol intoxicated. (See also nip.) □ All four of them went out and got nipped. □ How can anybody be so nipped on four beers? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nipped — Ōmu o. ♦ That project was nipped in the bud, ōmu o ia a e ia hana … English-Hawaiian dictionary
nipped, nipping — verb 1 (T) to bite someone or something lightly: The dog nipped my ankles. 2 (intransitive always + adv/prep) BrE informal to go somewhere quickly or for a short time (+ in/down/out etc): I m just nipping out to the shops I ll be back in five… … Longman dictionary of contemporary English
nipped — Synonyms and related words: abbreviated, abridged, abstracted, bobbed, capsule, capsulized, clamped, clipped, compressed, concentrated, condensed, consolidated, constricted, contracted, cramped, cropped, curtailed, cut short, digested, docked,… … Moby Thesaurus
nipped — nɪp n. pinch; frosty chill; small sip; small bite; sharp or spicy flavor v. squeeze tightly between two surfaces, pinch, bite; break off by pinching; sip (especially an alcoholic drink); sting sharply (especially with cold); stop process of… … English contemporary dictionary
nipped — … Useful english dictionary
frost-nipped — … Useful english dictionary
NIPBL — Nipped B homolog (Drosophila) Identifiers Symbols NIPBL; FLJ44854; CDLS1; DKFZp434L1319; FLJ11203; CDLS; FLJ13354; FLJ12597; IDN3; Scc2; FLJ13648 External IDs … Wikipedia
nip — nip1 [nıp] v past tense and past participle nipped present participle nipping [Date: 1300 1400; : Middle Low German; Origin: nipen] 1.) [I always + adverb/preposition] BrE informal to go somewhere quickly or for a short time = ↑pop ▪ Have we time … Dictionary of contemporary English