-
41 niggle
['nɪg(ə)l]vзайма́тися дрібни́цями; розмі́нюватися на дрібни́ці -
42 niggle
semmiségeken nyargal, aprólékoskodik, pepecsel -
43 niggle
vi gubiti vrijeme (sitnicama), cjepidlačiti, sitničiti (at, over, oko); gubiti se u nevažnim pojedinostima -
44 niggle
обманыватьодурачивать -
45 niggle
1. n разг. придирка; мелочная претензия или жалоба2. v заниматься пустяками; возиться; крохоборствовать3. v разг. придираться по мелочам4. v разг. приставать, надоедать -
46 niggle
vწვრილმანი საქმეების კეთება -
47 niggle
gereksiz ayrıntılarla vakit geçir -
48 niggle
/'nigl/ * nội động từ - tỉ mẩn, mất thì giờ về những chuyện vụn vặt -
49 niggle
verbവൃഥാ സമയം കളയുക, കുറ്റം കാണുക, വിഷമിപ്പിക്കുക -
50 niggle over
niggle over спорить по мелочам -
51 niggle at someone's mind
niggle at someone's mind -
52 niggle over
спорить по мелочамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > niggle over
-
53 niggle along
Общая лексика: еле тащиться -
54 niggle over
спорить по мелочамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > niggle over
-
55 niggle nig·gle
-
56 to crab; to nitpick; to niggle; to find fault with smb
придираться, заваливатьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to crab; to nitpick; to niggle; to find fault with smb
-
57 nag
I [næg] II 1. [næg]to nag sb. into doing — tormentare qcn. per fargli fare
2) (niggle) [ pain] non dare pace; [ doubt] assillare, tormentare; [ conscience] rimordere2.1) (moan) brontolare, lamentarsi continuamenteto nag at sb. (to do) — tormentare qcn. (per fargli fare)
2) (niggle)* * *[næɡ]past tense, past participle - nagged; verb((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) sgridare- nagging* * *I [næɡ] n(pej: horse) ronzinoII [næɡ]1. vt(also: nag at) assillare, tormentarethe children nagged (at) their parents to take them to the fair — i bambini hanno tormentato i genitori per farsi portare alle giostre
the family nagged me into buying a new car — a forza di insistere in famiglia mi hanno fatto comprare una macchina nuova
2. vilagnarsi, brontolare in continuazione3. n(person) brontolone (-a)* * *nag (1) /næg/n.1 cavallino; puledro; pony2 (spreg.) ronzino.nag (2) /næg/n.(to) nag /næg/A v. t.2 infastidire; punzecchiare; tormentare: He seems to get a big kick out of nagging his wife, pare che ci provi un gran gusto a punzecchiare la moglie; A doubt nagged him, un dubbio lo tormentavaB v. i.* * *I [næg] II 1. [næg]to nag sb. into doing — tormentare qcn. per fargli fare
2) (niggle) [ pain] non dare pace; [ doubt] assillare, tormentare; [ conscience] rimordere2.1) (moan) brontolare, lamentarsi continuamenteto nag at sb. (to do) — tormentare qcn. (per fargli fare)
2) (niggle) -
58 niggled
niggled глагол: -
59 мелочиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелочиться
-
60 nag
nag [næg][person] ( = scold) ne pas arrêter de faire des remarques ; [pain, doubts] être lancinant3. noun* * *[næg] 1.transitive verb (p prés etc - gg-)2) ( niggle) lanciner2.intransitive verb (p prés etc - gg-)1) ( moan) faire des remarques continuellesto nag at somebody — enquiquiner (colloq) quelqu'un
2) ( niggle)3.nagging present participle adjective1) ( complaining) péj2) ( niggling) [pain, doubt, suspicion] tenace; [problem] obsédant
См. также в других словарях:
Niggle — Nig gle, v. i. 1. To trifle or play. [1913 Webster] Take heed, daughter, You niggle not with your conscience and religion. Massinger. [1913 Webster] 2. To act or walk mincingly. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 3. To fret and snarl about trifles.… … The Collaborative International Dictionary of English
Niggle — Nig gle, v. t. [imp. & p. p. {Niggled}; p. pr. & vb. n. {Niggling}.] [Dim. of Prov. E. nig to clip money; cf. also Prov. E. nig a small piece.] To trifle with; to deceive; to mock. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Niggle — Nig gle, v. t. 1. To use, spend, or do in a petty or trifling manner. [Webster 1913 Suppl.] 2. To elaborate excessively, as in art. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
niggle — (v.) 1590s (implied in niggling), possibly from a Scandinavian source (Cf. Norw. dial. nigla be busy with trifles ), perhaps related to source of NIGGARD (Cf. niggard). Related: Niggled; niggling; niggler … Etymology dictionary
niggle — [v] nitpick argue, carp, cavil, complain, find fault, fuss, grouse, grumble, moan, nag, object; concept 46 … New thesaurus
niggle — ► VERB 1) cause slight but persistent annoyance, discomfort, or anxiety. 2) find fault with in a petty way. ► NOUN ▪ a trifling worry, dispute, or criticism. DERIVATIVES niggly adjective. ORIGIN apparently Scandinavian … English terms dictionary
niggle — [nig′əl] vi. niggled, niggling [North Brit dial., prob. akin to Norw dial. nigla in same sense] to work fussily; pay too much attention to petty details niggler n. niggling adj., n … English World dictionary
niggle — [[t]nɪ̱g(ə)l[/t]] niggles, niggling, niggled 1) VERB If something niggles you, it causes you to worry slightly over a long period of time. [mainly BRIT] [V n] I realise now that the things which used to niggle and annoy me just don t really… … English dictionary
niggle — I UK [ˈnɪɡ(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms niggle : present tense I/you/we/they niggle he/she/it niggles present participle niggling past tense niggled past participle niggled 1) British to worry or annoy someone slightly but… … English dictionary
niggle — niggler, n. /nig euhl/, v.i., niggled, niggling. 1. to criticize, esp. constantly or repeatedly, in a peevish or petty way; carp: to niggle about the fine points of interpretation; preferring to niggle rather than take steps to correct a… … Universalium
niggle — v. (D; intr.) to niggle about, over (to niggle over every sentence) * * * [ nɪg(ə)l] over (to niggle over every sentence) (D; intr.) to niggle about … Combinatory dictionary