-
1 niederreißen
niederreißen vt1. срыва́ть, опроки́дывать; сбива́ть; ein Hindernis niederreißen перен. устрани́ть препя́тствие [барье́р];2. сноси́ть, лома́ть;3. хим. увлека́ть в оса́док -
2 Niederreißen
Niederreißen n -
3 niederreißen
-
4 niederreißen
níederreißen* vt1. сноси́ть, лома́ть (дом, стену)2. сбива́ть с ног; повали́ть -
5 niederreißen
-
6 niederreißen
-
7 Niederreißen
-
8 Niederreißen
(n)увлечение в осадокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Niederreißen
-
9 Niederreißen
-
10 niederreißen
гл.1) общ. опрокидывать, повалить, сбивать, ломать (дом, стену), сбивать с ног, сносить, срывать2) воен. разрушать -
11 niederreißen
разрушать; срывать -
12 niederreißen
разрушать; срывать -
13 Niederreißen
n увлечение с. в осадок хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Niederreißen
-
14 niederreißen
1) beseitigen: Gebäude, Mauer лома́ть с-. Barriere, Hindernis, Schranke auch разруша́ть /-ру́шить -
15 niederreißen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > niederreißen
-
16 niederreißen* отд
-
17 die Schranken niederreißen
арт.1) общ. снести барьеры2) перен. опрокинуть барьеры, снести все преграды, убрать (все) преградыУниверсальный немецко-русский словарь > die Schranken niederreißen
-
18 ein Hindernis niederreißen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Hindernis niederreißen
-
19 Schleifung
-
20 Schranke
f =, -n1) барьер; ограда; преграда, препятствиеdie letzten Schranken fielen — пали последние преградыdie Schranken niederreißen — снести ( опрокинуть) барьеры; перен. убрать( все) преграды2) шлагбаумdie Schranke aufziehen ( hochziehen) — поднять шлагбаум3) тех. щит; экран4) граница, предел (б. ч. перен.)j-m Schranken auferlegen( setzen) — налагать на кого-л. ограничения, ограничивать чьи-л. действияeine Schranke setzen ( ziehen) — определить ( установить) границуdie Schranken übertreten ( überschreiten, übersteigen) — переходить границы (дозволенного)keine Schranken kennen — не знать границ (в чём-л.); быть безудержнымsich in Schranken halten — быть воздержанным ( выдержанным); не выходить за рамки (чего-л.)sich in den ( innerhalb der) Schranken des Gesetzes halten — следовать букве закона, не переступать законаj-n in die Schranken weisen ( zurückweisen) — осадить ( одёрнуть, призвать к порядку) кого-л., поставить кого-л. на место5)vor den Schranken des Gerichts stehen, sich vor den Schranken des Gerichts verantworten — стоять ( отвечать) перед судомj-n vor die Schranken des Gerichts ziehen — привлечь кого-л. к судебной ответственности••in die Schranken reiten — выступать ( участвовать) в поединке ( в турнире)j-n in die Schranken fordern — бросать вызов кому-л.in die Schranken treten — выступить на аренуfür j-n, für etw. (A) in die Schranken treten — заступиться, вступиться за кого-л., за что-л.gegen j-n ( mit j-m) in die Schranken treten — выступить против кого-л.; поспорить, помериться силами с кем-л.
См. также в других словарях:
niederreißen — niederreißen … Deutsch Wörterbuch
Niederreißen — Niederreißen … Wikipedia
Niederreißen — Niederreißen, verb. irreg. act. S. Reißen, niederwärts reißen, ingleichen zu Boden reißen. Von einem wilden Thiere niedergerissen werden. Ein Haus niederreißen, es durch Einreißung dem Boden gleich machen. Daher die Niederreißung und das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niederreißen — V. (Aufbaustufe) ein Gebäude oder eine Konstruktion zerstören Synonyme: abreißen, einreißen, schleifen Beispiel: Die Mauern wurden niedergerissen und dann neu aufgebaut … Extremes Deutsch
Niederreißen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
niederreißen — nie·der·rei·ßen (hat) [Vt] 1 etwas niederreißen etwas zum Einsturz bringen ≈ ↑abreißen (2) ↔ aufrichten <ein Haus, eine Mauer niederreißen> 2 jemanden niederreißen jemanden so stoßen oder ziehen, dass er auf den Boden fällt: Er wurde von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niederreißen — nie|der|rei|ßen [ ni:dɐrai̮sn̩], riss nieder, niedergerissen <tr.; hat: ein Gebäude o. Ä. zerstören, zum Einsturz bringen: eine Mauer, ein Haus niederreißen. Syn.: ↑ abbrechen, ↑ abreißen. * * * nie|der||rei|ßen 〈V. tr. 195; hat; a. fig.〉 ab … Universal-Lexikon
niederreißen — abbrechen, abreißen, abtragen, dem Erdboden gleichmachen, einbrechen, einreißen, schleifen; (österr.): demolieren. * * * niederreißen:⇨abbrechen(2) niederreißenzerstören,beseitigen,abreißen,einreißen,abbrechen,abtragen,entfernen,schleifen,demErdbo… … Das Wörterbuch der Synonyme
niederreißen — nie|der|rei|ßen; das Haus wurde niedergerissen … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Kulturdenkmale in Niederreißen — Kirche in Niederreißen In der Liste der Kulturdenkmale in Niederreißen sind alle Kulturdenkmale der thüringischen Gemeinde Niederreißen (Landkreis Weimarer Land) und ihrer Ortsteile aufgelistet (Stand: 23. März 2009). Niederreißen Einzeldenkmal… … Deutsch Wikipedia
schleifen — wetzen; schärfen; scharf machen * * * 1schlei|fen [ ʃlai̮fn̩], schliff, geschliffen <tr.; hat: 1. durch gleichmäßiges Reiben der Oberfläche an etwas Rauem (z. B. an einem Schleifstein, Wetzstahl o. Ä.) schärfen: ein Messer, eine Schere, Säge… … Universal-Lexikon