Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

news+magazines

  • 21 magazine

    noun
    1) (periodical) Zeitschrift, die; (news magazine, fashion magazine, etc.) Magazin, das
    2) (Mil.): (store) (for arms) Waffenkammer, die; (for ammunition) Munitionsdepot, das; (for explosives) Sprengstofflager, das
    3) (Arms, Photog.) Magazin, das
    * * *
    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) das Magazin; Magazin-...
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) das Magazin
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) das Magazin
    * * *
    maga·zine
    [ˌmægəˈzi:n, AM ˈmægəzi:n]
    n
    1. (publication) Zeitschrift f, Magazin nt
    to subscribe to a \magazine eine Zeitschrift abonnieren
    2. (gun part) Magazin nt
    3. MIL (depot) Depot nt; HIST Magazin nt
    4. COMPUT (in videotext system) Magazin nt
    * * *
    ["mgə'ziːn]
    n
    1) (= journal) Zeitschrift f, Magazin nt
    2) (in gun) Magazin nt
    3) (MIL: store) Magazin nt (HIST), Depot nt
    * * *
    magazine [ˌmæɡəˈziːn; US auch ˈmæɡəˌziːn] s
    1. MIL
    a) Munitionslager n, -depot n, besonders Pulvermagazin n
    b) Nachschub-, Versorgungslager n
    c) Magazin n, Kasten m (in Mehrladewaffen):
    magazine gun, magazine rifle Mehrladegewehr n
    2. TECH Magazin n, Vorratsbehälter m
    3. FOTO
    a) (Film)Magazin n
    b) Filmtrommel f
    4. Magazin n, Speicher m, Warenlager n, Lagerhaus n
    5. Vorrat m, Vorräte pl
    6. fig Vorrats-, Kornkammer f (fruchtbares Gebiet eines Landes)
    7. Magazin n, ( oft illustrierte) Zeitschrift
    mag. abk
    * * *
    noun
    1) (periodical) Zeitschrift, die; (news magazine, fashion magazine, etc.) Magazin, das
    2) (Mil.): (store) (for arms) Waffenkammer, die; (for ammunition) Munitionsdepot, das; (for explosives) Sprengstofflager, das
    3) (Arms, Photog.) Magazin, das
    * * *
    (press) n.
    Revue -n f. n.
    Heft -e n.
    Illustrierte f.
    Magazin -e n.
    Zeitschrift f.
    Zeitung -en f.

    English-german dictionary > magazine

  • 22 postal subsidies

    Общая лексика: почтовые субсидии (Postal subsidies have historically been an important way in which the government has supported the news industryi. Publishers of newspapers, journals and magazines have benefited from subsidized postage rates since)

    Универсальный англо-русский словарь > postal subsidies

  • 23 почтовые субсидии

    General subject: postal subsidies (Postal subsidies have historically been an important way in which the government has supported the news industryi. Publishers of newspapers, journals and magazines have benefited from subsidized postage rates since)

    Универсальный русско-английский словарь > почтовые субсидии

  • 24 newsagent

    noun (American news dealer) a person who has a shop selling newspapers (and usually other goods). vendedor de periódicos
    newsagent n quiosquero
    tr['njʊːzeɪʤənt]
    1 vendedor,-ra de periódicos
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    newsagent's (shop) quiosco, puesto de periódicos
    noun (BrE) dueño o empleado de una tienda que vende prensa, caramelos etc
    ['njuːzˌeɪdʒǝnt]
    N (Brit) vendedor(a) m / f de periódicos

    newsagent's — tienda f or quiosco m de periódicos

    * * *
    noun (BrE) dueño o empleado de una tienda que vende prensa, caramelos etc

    English-spanish dictionary > newsagent

  • 25 rosa

    1. f rose
    rosa selvatica wild rose
    rosa dei venti wind rose
    2. m noun adj invar pink
    * * *
    rosa agg. e s.m. pink: il rosa antico, rose; un abito rosa, a pink dress; il rosa è un bellissimo colore, pink is a very nice colour // vedere la vita in rosa, to look at life through rose-tinted (o rose-coloured) glasses // il mistero si è tinto di rosa, the mystery has been tinged with romance // letteratura rosa, love stories (o romances) // cronaca rosa, society news.
    rosa s.f.
    1 (bot.) rose: mi ha mandato un mazzo di rose, he sent me a bunch of roses; bocciolo di rosa, rose-bud; petalo di rosa, rose-petal; foglia di rosa, rose-leaf; cespuglio, pianta di rose, rose-bush; rosa rampicante, rambler (rose) // rosa borraccina, rosa muscosa, ( Rosa centifolia muscosa) moss-rose; rosa canina, rosa di macchia, ( Rosa canina) eglantine (o bramblerose o dog-rose o brier rose); rosa centifoglia, cabbage-rose; rosa damascena, damask-rose; rosa del Giappone, ( Camelia japonica) camellia; rosa muschiata, ( Rosa moschata) musk rose; rosa tea, tea-rose // rosa di Natale, ( Helleborus niger) Christmas rose // acqua di rose, rosewater // all'acqua di rose, (fig.) superficial, shallow; watered-down; mild: una punizione all'acqua di rose, (fam.) a mild punishment // non sono tutte rose, (fig.) it is not all roses // fresco come una rosa, (fig.) as fresh as a daisy // se son rose fioriranno, the proof of the pudding is in the eating // essere su un letto di rose, to be on a bed of roses // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn
    2 (mil.) rosa di tiro, dispersion patter
    3 rosa della bussola, compass rose
    4 rosa dei venti, compass card, windrose
    5 (fig.) (cerchia, gruppo di persone) group; list, set: la rosa dei favoriti; the group of favourites; la rosa dei candidati, the group (o list) of candidates; rosa dei nomi, list of names; ( nelle elezioni) shortlist.
    * * *
    ['rɔza]
    1. agg inv
    (colore) pink, (sentimentale: letteratura, romanzo) romantic
    2. sf
    Bot rose

    non c'è rosa senza spine — (Proverbio) there's no rose without a thorn

    3. sm inv
    (colore) pink
    * * *
    ['rɔza]
    nome proprio femminile Rose
    * * *
    rosa1
    /'rɔza/
    sostantivo f.
     1 bot. rose
     2 (selezione di persone) shortlist
    non c'è rosa senza spine prov. there is no rose without a thorn; essere fresco come una rosa to be as fresh as a daisy; la vita non è tutta -e e fiori life is not a bed of roses, life is not all sunshine and roses; se son -e fioriranno time will tell; all'acqua di -e [ rimedio, soluzione] milk-and-water, wishy-washy
    \
    rosa canina dog rose, wild rose; rosa dei venti geogr. windrose, compass card.
    ————————
    rosa2
    /'rɔza/ ⇒ 3
     1 pink
     2 [romanzo, letteratura] romantic; cronaca rosa gossip column
    II m.inv.
      (colore) pink
    vedere tutto rosa to see the world through rose-coloured spectacles o glasses
    \
    rosa antico old rose.

    Dizionario Italiano-Inglese > rosa

  • 26 Rosa

    1. f rose
    rosa selvatica wild rose
    rosa dei venti wind rose
    2. m noun adj invar pink
    * * *
    rosa agg. e s.m. pink: il rosa antico, rose; un abito rosa, a pink dress; il rosa è un bellissimo colore, pink is a very nice colour // vedere la vita in rosa, to look at life through rose-tinted (o rose-coloured) glasses // il mistero si è tinto di rosa, the mystery has been tinged with romance // letteratura rosa, love stories (o romances) // cronaca rosa, society news.
    rosa s.f.
    1 (bot.) rose: mi ha mandato un mazzo di rose, he sent me a bunch of roses; bocciolo di rosa, rose-bud; petalo di rosa, rose-petal; foglia di rosa, rose-leaf; cespuglio, pianta di rose, rose-bush; rosa rampicante, rambler (rose) // rosa borraccina, rosa muscosa, ( Rosa centifolia muscosa) moss-rose; rosa canina, rosa di macchia, ( Rosa canina) eglantine (o bramblerose o dog-rose o brier rose); rosa centifoglia, cabbage-rose; rosa damascena, damask-rose; rosa del Giappone, ( Camelia japonica) camellia; rosa muschiata, ( Rosa moschata) musk rose; rosa tea, tea-rose // rosa di Natale, ( Helleborus niger) Christmas rose // acqua di rose, rosewater // all'acqua di rose, (fig.) superficial, shallow; watered-down; mild: una punizione all'acqua di rose, (fam.) a mild punishment // non sono tutte rose, (fig.) it is not all roses // fresco come una rosa, (fig.) as fresh as a daisy // se son rose fioriranno, the proof of the pudding is in the eating // essere su un letto di rose, to be on a bed of roses // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn
    2 (mil.) rosa di tiro, dispersion patter
    3 rosa della bussola, compass rose
    4 rosa dei venti, compass card, windrose
    5 (fig.) (cerchia, gruppo di persone) group; list, set: la rosa dei favoriti; the group of favourites; la rosa dei candidati, the group (o list) of candidates; rosa dei nomi, list of names; ( nelle elezioni) shortlist.
    * * *
    ['rɔza]
    1. agg inv
    (colore) pink, (sentimentale: letteratura, romanzo) romantic
    2. sf
    Bot rose

    non c'è rosa senza spine — (Proverbio) there's no rose without a thorn

    3. sm inv
    (colore) pink
    * * *
    ['rɔza]
    nome proprio femminile Rose
    * * *
    Rosa
    /'rɔza/
    n.pr.f.
    Rose.

    Dizionario Italiano-Inglese > Rosa

  • 27 media

    see academic.ru/45471/mass_media">mass media; medium 1.
    * * *
    plurals; see medium
    * * *
    me·dia
    [ˈmi:diə]
    I. n
    2. + sing/pl vb (the press)
    ▪ the \media die Medien pl
    the news \media TV, RADIO Nachrichtensender m; (magazines) Nachrichtenmagazin nt; (newspaper) [aktuelle] Zeitung
    in the \media in den Medien
    II. n modifier
    \media coverage Berichterstattung f
    a \media event ein Medienereignis nt
    \media hype Medienrummel m
    \media studies ≈ Kommunikationswissenschaft f
    her new novel got a lot of \media attention um ihren neuen Roman gab es einen großen Medienrummel
    * * *
    ['miːdɪə]
    n pl
    Medien pl

    he works in the media — er ist im Mediensektor tätig or beschäftigt

    media coverage — Berichterstattung f in den Medien

    * * *
    media1 [ˈmedıə; US ˈmiːdıə] pl -diae [-dıiː] s
    1. LING Media f, stimmhafter Verschlusslaut
    2. ANAT Media f (mittlere Schicht)
    media2 [ˈmiːdjə; -ıə]
    A pl von medium
    B spl (auch als sg konstruiert) Medien pl:
    media circus Medienspektakel n;
    media event Medienereignis n:
    c) aufsehenerregende Fernsehsendung etc;
    media landscape ( oder environment) Medienlandschaft f;
    media research Medienforschung f;
    media-shy medienscheu; → mixed media etc
    * * *

    English-german dictionary > media

  • 28 press

    I 1. noun
    1) (newspapers etc.) Presse, die; attrib. Presse-; der Presse nachgestellt

    get/have a good/bad press — (fig.) eine gute/schlechte Presse bekommen/haben

    2) see academic.ru/58005/printing_press">printing press
    3) (printing house) Druckerei, die

    at or in [the] press — im Druck

    send to [the] press — in Druck geben

    go to [the] press — in Druck gehen

    4) (publishing firm) Verlag, der
    5) (for flattening, compressing, etc.) Presse, die; (for sports racket) Spanner, der
    6) (crowd) Menge, die
    7) (pressing) Druck, der
    2. transitive verb
    1) drücken; pressen; drücken auf (+ Akk.) [Klingel, Knopf]; treten auf (+ Akk.) [Gas-, Brems-, Kupplungspedal usw.]
    2) (urge) drängen [Person]; (force) aufdrängen ([up]on Dat.); (insist on) nachdrücklich vorbringen [Forderung, Argument, Vorschlag]

    he did not press the point — er ließ die Sache auf sich beruhen

    3) (compress) pressen; auspressen [Orangen, Saft]; keltern [Trauben, Äpfel]
    4) (iron) bügeln
    5)

    be pressed for space/time/money — (have barely enough) zu wenig Platz/Zeit/Geld haben

    3. intransitive verb
    1) (exert pressure) drücken
    2) (be urgent) drängen

    time/something presses — die Zeit drängt/etwas eilt od. ist dringend

    3) (make demand)

    press for something — auf etwas (Akk.) drängen

    Phrasal Verbs:
    II transitive verb

    press into service/use — in Dienst nehmen; einsetzen

    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) drücken
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) pressen
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) drängen
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) nachdrücklich bestehen auf
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) plätten
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) der Druck
    2) ((also printing-press) a printing machine.) die Presse
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) die Presse; Presse-...
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) die Presse
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) die Presse
    •
    - pressing
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    [pres]
    I. n
    <pl -es>
    1. (push) Druck m
    at the \press of a button auf Knopfdruck
    to give sth a \press [auf] etw akk drücken
    2. (ironing) Bügeln nt kein pl, SCHWEIZ a. Glätten nt kein pl
    to give sth a \press etw bügeln
    3. (instrument) Presse f
    garlic \press Knoblauchpresse f
    trouser \press Hosenpresse f
    wine \press Weinpresse f, Kelter f
    ▪ the \press + sing/pl vb die Presse
    the story has been all over the \press die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht
    freedom of the \press Pressefreiheit f
    to be in [or AM on] \press im Druck sein
    to go to \press newspaper, book in Druck gehen; editorial staff Redaktionsschluss haben
    to hold the \press[es] den Druck verzögern
    to inform the \press [about sth] [mit etw dat] an die Presse [o ÖSTERR a. in die Medien] gehen
    to leak sth to the \press etw der Presse zuspielen
    in the \press in der Presse
    5. (publicity) Presse f
    to have a bad/good \press eine schlechte/gute Presse bekommen, schlechte/gute Kritiken bekommen
    6. (publishing house) Verlag m, Verlagshaus nt
    II. vt
    ▪ to \press sth [auf] etw akk drücken
    to speak to an operator, \press ‘0’ now um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘
    Sammy \pressed his nose against the windowpane Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe
    to \press a bell/button/switch auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken
    to \press on the brake pedal auf das Bremspedal treten [o fam steigen]
    ▪ to \press sth ⇆ down etw herunterdrücken
    ▪ to \press sth into sth etw in etw akk hineindrücken
    2. (flatten)
    ▪ to \press sth etw zusammendrücken
    to \press flowers Blumen pressen
    3. (extract juice from)
    ▪ to \press sth etw auspressen
    to \press grapes Weintrauben keltern
    ▪ to \press sth etw bügeln [o SCHWEIZ glätten] [o NORDD a. plätten
    ▪ to \press sth CD, record etw pressen
    6. ( fig: urge, impel)
    ▪ to \press sb jdn bedrängen [o unter Druck setzen]
    ▪ to \press sb to do sth jdn bedrängen, etw zu tun
    ▪ to \press sb for sth jdn zu etw dat drängen, jdn dazu drängen, etw zu tun
    ▪ to \press sb on sb/sth jdn über jdn/zu etw dat befragen
    they are \pressing demands on the country's leaders sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen
    ▪ to \press sb/sth into sth jdn/etw zu etw dat bringen [o zwingen]; of person also jdn zu etw dat nötigen
    to \press sb for an answer/a decision jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen
    to \press sb into a role jdn in eine Rolle hineindrängen
    to \press sb into service jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen, jdn einspannen fam
    to \press sb/sth into service [as sth] jdn/etw [als etw] einsetzen [o fam einspannen
    7. (forcefully promote)
    ▪ to \press sth etw forcieren
    to \press one's case seine Sache durchsetzen wollen
    to \press one's claim auf seiner Forderung beharren
    to \press one's point beharrlich seinen Standpunkt vertreten, auf seinem Standpunkt herumreiten fam
    8. (insist on giving)
    ▪ to \press sth [up]on sb gift, offer jdm etw aufdrängen
    9. usu passive (face difficulty)
    ▪ to be \pressed unter Druck stehen
    they'll be hard \pressed to complete the assignment wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten
    10. LAW (bring)
    to \press charges Anklage erheben ( against gegen + akk)
    11.
    ▶ to \press home ⇆ sth etw durchzusetzen versuchen
    ▶ to \press home one's advantage seinen Vorteil ausnutzen
    III. vi
    1. (push) drücken
    \press down firmly on the lever drücken Sie fest auf den Hebel
    stop \pressing! you'll all get your turn hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe
    to \press against a door sich akk gegen eine Tür stemmen
    to \press hard fest drücken
    2. (be urgent) drängen, dringlich sein geh
    time is \pressing die Zeit drängt
    * * *
    [pres]
    1. n
    1) (= machine trouser press, flower press) Presse f; (= racket press) Spanner m
    2) (TYP) (Drucker)presse f; (= publishing firm) Verlag m
    3) (= newspapers, journalists) Presse f

    the daily/sporting press — die Tages-/Sportpresse

    to get a good/bad press — eine gute/schlechte Presse bekommen

    4) (= squeeze, push) Druck m
    5) (dial US = cupboard) Wandschrank m
    6) (= crush) Gedränge nt
    7) (WEIGHTLIFTING) Drücken nt
    2. vt
    1) (= push, squeeze) drücken (to an +acc); button, doorbell, knob, brake pedal drücken auf (+acc); clutch, piano pedal treten; grapes, fruit (aus)pressen; flowers pressen
    2) (= iron) clothes bügeln
    3) (= urge, persuade) drängen; (= harass, importune) bedrängen, unter Druck setzen; (= insist on) claim, argument bestehen auf (+dat)

    to press sb hard — jdm ( hart) zusetzen

    he didn't need much pressing — man brauchte ihn nicht lange zu drängen

    to press home an advantage — einen Vorteil ausnutzen, sich (dat) einen Vorteil zunutze or zu Nutze machen

    to press money/one's views on sb — jdm Geld/seine Ansichten aufdrängen

    to be pressed for time — unter Zeitdruck stehen, in Zeitnot sein

    to press sb/sth into service — jdn/etw einspannen

    4) machine part, record etc pressen

    pressed steel — gepresster Stahl, Pressstahl m

    3. vi
    1) (lit, fig: bear down, exert pressure) drücken
    2) (= urge, agitate) drängen

    to press for sth — auf etw (acc) drängen

    3) (= move, push) sich drängen

    to press ahead or forward ( with sth) (fig) — (mit etw) weitermachen; (with plans) etw weiterführen

    * * *
    press [pres]
    A v/t
    1. (zusammen)pressen, (-)drücken:
    press sb’s hand jemandem die Hand drücken;
    press one’s nose against the window die Nase gegen die Scheibe pressen oder an die Scheibe quetschen; → flesh A 1
    2. drücken auf (akk):
    press the button (auf) den Knopf drücken
    3. niederdrücken, drücken auf (akk)
    4. Saft, eine Frucht etc (aus)pressen, (-)quetschen
    6. Kleider plätten, bügeln
    7. (zusammen-, vorwärts-, weg- etc) drängen, (-)treiben:
    press on weiterdrängen, -treiben
    8. MIL (hart) bedrängen
    9. jemanden bedrängen:
    a) in die Enge treiben, Druck ausüben auf (akk):
    press sb for money von jemandem Geld erpressen
    b) jemanden bestürmen, jemandem zusetzen:
    press sb for sth jemanden dringend um etwas bitten;
    be pressed for money in Geldverlegenheit sein;
    be pressed for time unter Zeitdruck stehen, es eilig haben; → hard B 2
    10. jemanden, ein Tier antreiben, hetzen
    11. SCHIFF, MIL, HIST zwangsausheben, zum Kriegsdienst pressen, Matrosen auch schanghaien
    12. press sth (up)on sb jemandem etwas aufdrängen oder -nötigen
    13. Nachdruck legen auf (akk):
    press one’s point auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen;
    a) eine Forderung etc durchsetzen,
    b) einen Angriff energisch durchführen,
    c) einen Vorteil ausnutzen; → charge C 9
    B v/i
    1. a) pressen, drücken
    b) fig Druck ausüben
    2. plätten, bügeln
    3. drängen:
    time presses die Zeit drängt
    4. (for) dringen oder drängen (auf akk), fordern (akk):
    press for the equalizer SPORT auf den Ausgleich drängen;
    press for sb to do sth jemanden drängen, etwas zu tun; darauf drängen, dass jemand etwas tut
    5. (sich) drängen (to zu, nach):
    press forward (sich) vordrängen;
    press in (up)on sb
    a) auf jemanden eindringen,
    b) fig auf jemanden enstürmen (Probleme etc);
    press on vorwärtsdrängen, weitereilen;
    press ahead ( oder forward, on) fig weitermachen ( with mit)
    C s
    1. TECH (auch Frucht- etc) Presse f
    2. TYPO (Drucker)Presse f
    3. TYPO
    a) Druckerei(raum) f(m)
    b) Druckerei (-anstalt) f
    c) Druckerei(wesen) f(n)
    d) Druck m, Drucken n:
    correct the press Korrektur lesen;
    go to (the) press in Druck gehen, gedruckt werden;
    send to (the) press in Druck geben;
    in the press im Druck (befindlich);
    ready for the press druckfertig
    4. the press die Presse (das Zeitungswesen, a. koll die Zeitungen od die Presseleute)
    5. Presse(kommentar) f(m), -kritik f:
    have a good (bad) press eine gute (schlechte) Presse haben
    6. Spanner m (für Skier oder Tennisschläger)
    7. (Bücher-, Kleider-, besonders Wäsche) Schrank m
    8. a) Drücken n, Pressen n
    b) Plätten n, Bügeln n:
    give sth a press etwas drücken oder pressen oder bügeln;
    at the press of a button auf Knopfdruck
    9. Andrang m, Gedränge n, Menschenmenge f
    10. fig
    a) Druck m, Hast f
    b) Dringlichkeit f, Drang m (der Geschäfte)
    11. press of sail, press of canvas SCHIFF
    a) (Segel)Press m (Druck sämtlicher gesetzter Segel)
    b) Prangen n (Beisetzen sämtlicher Segel):
    carry a press of sail Segel pressen;
    under a press of canvas mit vollen Segeln
    12. SCHIFF, MIL, HIST Zwangsaushebung f
    * * *
    I 1. noun
    1) (newspapers etc.) Presse, die; attrib. Presse-; der Presse nachgestellt

    get/have a good/bad press — (fig.) eine gute/schlechte Presse bekommen/haben

    3) (printing house) Druckerei, die

    at or in [the] press — im Druck

    send to [the] press — in Druck geben

    go to [the] press — in Druck gehen

    4) (publishing firm) Verlag, der
    5) (for flattening, compressing, etc.) Presse, die; (for sports racket) Spanner, der
    6) (crowd) Menge, die
    7) (pressing) Druck, der
    2. transitive verb
    1) drücken; pressen; drücken auf (+ Akk.) [Klingel, Knopf]; treten auf (+ Akk.) [Gas-, Brems-, Kupplungspedal usw.]
    2) (urge) drängen [Person]; (force) aufdrängen ([up]on Dat.); (insist on) nachdrücklich vorbringen [Forderung, Argument, Vorschlag]
    3) (compress) pressen; auspressen [Orangen, Saft]; keltern [Trauben, Äpfel]
    4) (iron) bügeln
    5)

    be pressed for space/time/money — (have barely enough) zu wenig Platz/Zeit/Geld haben

    3. intransitive verb
    1) (exert pressure) drücken
    2) (be urgent) drängen

    time/something presses — die Zeit drängt/etwas eilt od. ist dringend

    press for something — auf etwas (Akk.) drängen

    Phrasal Verbs:
    II transitive verb

    press into service/use — in Dienst nehmen; einsetzen

    * * *
    n.
    (§ pl.: presses)
    = Presse -n (Maschine) f.
    Presse (Zeitung) f. (someone) close to one's heart expr.
    jemanden ans Herz drücken ausdr. v.
    Druck ausüben ausdr.
    bügeln v.
    drängen v.
    drücken v.
    plätten v.
    pressen v.

    English-german dictionary > press

  • 29 media

    me·dia [ʼmi:diə] n
    1) pl of → medium
    2) + sing/ pl vb ( the press)
    the \media die Medien pl;
    the news \media tv, radio Nachrichtensender m; ( magazines) Nachrichtenmagazin nt ( newspaper) [aktuelle] Zeitung;
    in the \media in den Medien n
    \media coverage Berichterstattung f;
    a \media event ein Medienereignis nt;
    \media hype Medienrummel m;
    \media studies ≈ Kommunikationswissenschaft f;
    her new novel got a lot of \media attention um ihren neuen Roman gab es einen großen Medienrummel

    English-German students dictionary > media

  • 30 nieaktualn|y

    adj. 1. (niedotyczący teraźniejszości) [dane, mapa, raport] out of date; [temat, kwestia, problematyka] dead; [wyobrażenia, poglądy] outdated; (o projektach, ofertach) no longer current
    - nieaktualny stan wiedzy out-of-date knowledge
    - te tematy/zagadnienia są już nieaktualne the subjects/issues are no longer topical
    - wkrótce te informacje staną się nieaktualne the news will soon be out of date
    2. (nieważny) [katalog, przepisy, normy, ogłoszenie] out of date; [paszport, rozkład jazdy] invalid, out of date
    - nieaktualne numery czasopism back issues of magazines
    - ta oferta pracy jest niestety już nieaktualna sorry but the job offer is no longer available
    - mój wyjazd za granicę okazał się nieaktualny my trip abroad was called off
    3. (niewspółczesny) [moda, styl, zwyczaj] out of date, outmoded

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieaktualn|y

  • 31 advertise

    1. I
    to sell you must advertise без рекламы нет торговли, =advertise реклама - двигатель торговли; you must learn to advertise вам нужно научиться рекламировать свои товары
    2. II 3. III
    1) advertise smth. advertise one's wares (second-hand books, cosmetics, a house, etc.) рекламировать свои товары и т. д., advertise a sale (a concert, the show, etc.) объявлять /оповещать/ о распродаже /о том, что состоится распродажа/ и т. д.
    2) advertise smth. advertise facts (data, etc.) разглашать факты и т. д.; you shouldn't advertise the news этому известию не следует придавать широкой огласки; advertise the affair (the event, etc.) афишировать связь и т. д.
    3) advertise smth., smb. coll. advertise one's work (one's achievements, oneself, etc.) рекламировать /расхваливать/ свою работу и т. д., заниматься саморекламой; she always advertises her accomplishments она всегда выставляет напоказ свои достоинства /кичится, похваляется своими достоинствами/
    4. IV
    advertise smth. in some manner advertise smth. widely широко рекламировать что-л., широко оповещать о чем-л.
    5. XI
    be advertised when these facts were advertised когда эти факты были обнародованы /стали известны/; be advertised for some time the spring sale was advertised for April 1st на первое апреля была объявлена весенняя распродажа
    6. XVI
    advertise for smth., smb. advertise for a job (for a situation, for a house, for a room, for a typist, etc.) искать работу и т. д. по объявлению; they advertised for a nursemaid они искали няню по объявлению; he advertised for a used car он дал объявление о том, что купит подержанную машину; advertise in smth. we advertised in the local paper мы поместили объявление в местной газете; advertise through smth. the best way to make it known is to advertise through the press лучший способ оповестить об этом всех - поместить /дать/ объявление в газете
    7. XXI1
    advertise smth. in (on, over, through, etc.) smth. advertise smth. in the press (in local papers, in national papers, over the radio, on TV, etc.) рекламировать что-л. через прессу /в газетах/ и т. д.; they advertise their cars in the slick magazines они рекламируют свои машины в популярных иллюстрированных журналах; they advertised their goods by handbills они раздавали листовки с рекламой своей продукции

    English-Russian dictionary of verb phrases > advertise

  • 32 write

    1. I
    1) learn (be able, be unable, know how, etc.) to write учиться и т.д. писать; show a child how to write учить ребенка писать; this pen does not write эта ручка не пишет
    2) make a living by writing зарабатывать на жизнь литературным трудом, быть профессиональным писателем; his ambition was to write его мечтой было стать писателем
    3) he promised to write он обещал писать
    2. II
    1) write in some manner write very well (neatly, clearly /legibly/, properly, very badly, small, etc.) писать аккуратно и т.д.; this реп writes scratchily это перо царапает
    2) write at some time write every week (once a week, regularly, often, rarely, occasionally, etc.) писать (письма) каждую неделю и т.д.; write somewhere write home писать домой
    3) write in some manner write amusingly (cleverly, satirically, ironically, convincingly, realistically, dogmatically, etc.) писать занятно и т.д.; write clearly and forcibly писать /выражать свои мысли/ четко и убедительно
    3. III
    write smth.
    1) write words (Greek letters, one's alphabet, two copies of a letter, your address, etc.) писать /написать/ слова и т.д.; write Chinese characters писать китайскими иероглифами; write one's name a) написать свое имя; б) поставить свою подпись; write shorthand стенографировать; write a good (round, legible, niggling, etc.) hand иметь хороший и т.д. почерк; he wrote several pages он исписал несколько страниц
    2) write a book (a poem, a novel, essays, an article, a story, a review, a report, smb.'s biography, etc.) писать /написать/ книгу и т.д.; write music (a symphony, songs, etc.) сочинять музыку и т.д.
    3) write a letter (a note, a message, etc.) написать письмо и т.д.; write a cheque (a certificate, a prescription, an order, etc.) выписывать чек и т.д.; write one's will (an application, etc.) составить заявление и т.д.
    4. IV
    1) write smth. in some manner write English well (Spanish better than he speaks it, a letter hurriedly, etc.) хорошо писать по-английски и т.д.; he cannot write even a letter satisfactorily он даже письма не может написать как надо; write smth. somewhere write your name here поставьте свою подпись вот-здесь
    2) write smb. at some time write smb. every day (twice a week, often, at once, etc.) писать кому-л. каждый день и т.д.; we wrote you last week мы отправили вам письмо на прошлой неделе; have you written your family yet? вы уже написали домой?
    5. V
    write smb. smth. write me a nice long letter напишите мне хорошее длинное письме; write me an account of his visit опишите мне подробно, как он у вас погостил; he wrote us all the news он сообщил нам все новости; I shall write him a letter every week я буду писать ему [по письму] каждую неделю
    6. VII
    write smb. to do smth. write him to come (to send the books, etc.) написать ему, чтобы он приехал и т.д.
    7. XI
    1) be written in /with/ smth. it is written in ink (in pen, in pencil, with the reformed alphabet, with Chinese characters, with different ideographs, etc.) это написано чернилами и т.д.; it is written in English это написано по-английски; this word is written with a 'g' (with a hyphen, etc.) это слово пишется через букву 'g' и т.д.; be written somewhere the name is written underneath подпись стоит внизу; the paper is written all over бумажка вся исписана; be written by smb., smth. that was not written by me это написано не мной; be written by hand быть написанным от руки
    2) be written by smb. they found that this story was also written by Chekhov они установили, что этот рассказ был также написан Чеховым; be written for smth. the article is written expressly for the use of the paper эта статья написана специально для газеты; be written in some manner the story is briskly (brightly, carefully, well, etc.) written рассказ написан живо и т.д.; this letter is well written but badly spelt это письмо хорошо написано, но в нем масса орфографических ошибок
    3) be written to he ought to be written to ему следует написать /сообщить/, его надо известить; be written that... it is written that the book will come out next year сообщают, что эта книга выйдет в будущем году
    4) be written on /in/ smth. honesty (candour, frankness, innocence, refinement, his selfishness, etc.) is written on /in/ his face у него честное и т.д. лицо; his guilt is written on his face по лицу видно /у него на лице написано/, что он виноват; be written in one's soul (in one's heart) быть запечатленным в сердце (в душе) || there's detective written all over him по всему его виду можно безошибочно сказать, что он сыщик; сразу видно, что он сыщик
    8. XII
    have smth. written on /in/ smth. he has guilt (fear, trouble. care, etc.) written on his face, (in his eyes, etc.) у него на лице и т.д. написано, что он виноват и т.д.
    9. XIII
    write to do smth. write to let them know that... (to say that..., etc.) написать [для того], чтобы сообщить им, что... и т.д.
    10. XVI
    1) write on (in, under, etc.) smth. write on a blackboard (on both sides of the paper, on parchment, on the slate, etc.) писать на доске и т.д.; write in one's notebook записывать в тетрадь; write in the hotel register расписаться /записать свою фамилию/ в регистрационной книге гостиницы; write in the sand чертить на песке; write under the date подписаться) под датой; write at some time children learn to write in /from/ their sixth year /at the age of six/ дети начинают писать в шесть лет; write with /in/ smth. write with a pen (in pencil, with a ball-point pen, with ink, with chalk, etc.) писать ручкой и т.д.; I want something to write with мне надо что-нибудь, чем можно писать; write with the left hand писать левой рукой; write in big characters (in small letters, with small initials, etc.) писать большими буквами и т.д.; write in full писать полностью; write with abbreviations пользоваться сокращениями при письме; he writes in round hand у него круглый почерк; can you write in shorthand? вы умеете стенографировать?; write for some time I've been writing for three hours я уже три часа пишу || write from dictation писать под диктовку
    2) write about /of/ (on) smth. write about gardening (about the war, of the future entertainingly, about their customs, etc.) писать о садоводстве и т.д.; there are always plenty of topics to write about всегда есть много тем, на которые можно писать; write on the subject (too much on the matter, calmly and sensibly on the question, etc.) писать на данную тему /по данному вопросу/ и т.д.; write on mathematics (on Japan, etc.) писать о математике и т.д.; write in smth. write in the papers (in magazines, etc.) сотрудничать в газетах и т.д.; thus he writes in his recent book так он пишет в своей последней книге; write in verse (in good style, etc.) писать стихами и т.д.; write for smb., smth. write for young folk (for the masses, for a newspaper, for a magazine, for a musical theatre, for a prospectus. for posterity, etc.) писать для молодежи и т.д.; write for the screen писать для кино, писать сценарии; write for the stage писать пьесы, быть драматургом; write for a living зарабатывать литературным трудом; write against smb., smth. write against this author (against smb.'s book, etc.) выступать в печати против этого автора и т.д.; write with smth. write with ease (with artistic skill, etc.) писать с легкостью /легко/ и т.д. || write under a pen-name (under his own name) писать под псевдонимом (под своим именем)
    3) write to smb. write directly to his father (to you soon, to her family every week, to his mother, etc.) писать непосредственно его отцу и т.д.; he wrote to me [saying] that... он написал /сообщил/ мне, что...; write to him about his brother (about the business, about their victory, etc.) написать ему о его брате и т.д.; write to smth. write to London (to some little town, etc.) писать в Лондон и т.д.; write to his former address написать по его старому адресу; write to the Times (to a magazine, etc.) написать в газету "Тайме" и т.д.; write from some place write from Tokyo написать из Токио; write [to smb.] for smth. write to one's brother for advice (for a fresh supply, for money, etc.) написать брату с просьбой дать совет и т.д.; he wrote to me for help в письме он обратился ко мне за помощью
    11. XXI1
    1) write smth. in (to) (on, at, etc.) smth. write one's exercises in a copy-book (one's name in the visitors' book, the facts in one's diary, notes in the margin, etc.) писать /записывать/ упражнения в тетрадь и т.д.; write his name into the list внести его имя в список; write a new paragraph into a document вставить новый параграф в документ; write slogans on the wall (few words on a piece of paper, these figures on the board, etc.) писать лозунги на стене и т.д.; write your name at the bottom of the page распишитесь /поставьте свою подпись/ внизу страницы; write it in your own hand напишите /запишете/ это своей собственной рукой
    2) write smth. on /about/ smth. write a book on French history (an article about his experience in the Army, stories on topics about which they really know very little, etc.) писать книгу по французской истории и т.д.; write smth. for smth. write [the] music for a play сочинять /писать/ музыку для пьесы
    3) write smth. to smb. write a letter to him (a note to a friend, etc.) (надписать ему письмо и т.А; write smb. about smth. I will write you about the details later on я сообщу вам о подробностях позже
    12. XXV
    1) write if... (that..., etc.) write if you get work (that he has been ill, that he is leaving tomorrow, etc.) сообщить /написать/, если вы получите работу и т.д.
    2) write that... Shakespeare (Bacon, Herodotus, a great scholar, etc.) writes that... Шекспир и т.д. пишет /говорит/, что...
    13. XXVI
    write smb. that... (how..., etc.) write the family that he was staying with his brother (that she would be home for Christmas, etc.) сообщить /написать/ домой, что он гостит у брата и т.д.; write me how you got home напишите мне, как вы доехали [домой]

    English-Russian dictionary of verb phrases > write

  • 33 prentsa

    iz.
    1. (Kaz.)
    a. press, media; \prentsa hori yellow journalism | gutter press; bihotzeko \prentsa gossip magazines
    b. ( egunkariak, aldizkariak, e.a.) press; \prentsa irakurri to read the press
    c. [ izenen aurrean ] press; \prentsa-agentzia news agency; \prentsa-askatasuna freedom of the press; \prentsa-bulegoa press office
    2. Tek. (makina) press; \prentsa hidraulikoa hydraulic press

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > prentsa

  • 34 Voici

       The second-biggest selling of France's weekly 'people' magazines, Voici is published by Prisma Presse. It is a glossy magazine featuring the lives of the stars and other famous people in the news.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Voici

  • 35 Possessive case

    ↑ Case
    1) Существительное в притяжательном падеже служит определением к другому существительному. Форма притяжательного падежа образуется так:
    а) к существительным во множественном числе, оканчивающимся на -s, прибавляется окончание ' (апостроф);

    boys — boys'

    в) Если имя собственное оканчивается на -s, возможны два варианта окончания притяжательного падежа: 's и ' (но форма на 's более распространена):

    Dickens — Dickens's или Dickens'

    2) Употребление притяжательного падежа:
    Как правило, притяжательный падеж образуется от одушевленных существительных (обозначающих людей и зверей), а также от существительных, подразумевающих группы и объединения людей, таких как government, company, в том числе от существительных world, country, city и названий стран и городов. В притяжательном падеже также может стоять распространенная именная группа: Peter and Jane's house - дом Питера и Джейн
    В качестве основного слова в конструкции с существительным в притяжательном падеже обычно выступает существительное, обозначающее предмет, который используется, производится или является предметом обладания субъекта, выраженного именем в притяжательном падеже.
    В частности, конструкция с притяжательным падежом используется:
    а) при обозначении принадлежности частей тела человека или животных:
    б) для обозначения предметов, используемых человеком или животными:
    в) для обозначения продуктов, получаемых от (живых) животных:

    (Но: calf skin — телячья шкура (взятая от мертвого животного))

    3) Часто в притяжательном падеже употребляются существительные, обозначающие отрезки и моменты времени:

    Употребление в притяжательном падеже имен существительных в качестве единиц измерения после числительных в составе сложных существительных см. тж. Plural: usage, 3б.

    4) Притяжательный падеж употребляется также в некоторых устойчивых сочетаниях:
    б) в сочетаниях, указывающих на расстояние до предмета:

    at arm's end, at arm's length — на расстоянии вытянутой руки

    в) в сочетании с существительным worth при обозначении стоимости:

    three dollars' worth of popcorn — попкорн на три доллара количество попкорна, которое можно купить на три доллара

    5) В английском языке возможно также употребление существительного в притяжательном падеже после предлога of:

    a novel of Somerset Maugham's — роман Сомерсета Моэма.

    6) Существительное в притяжательном падеже может употребляться независимо (без основного слова) в случае, если речь идет о месте (название места подразумевается):

    at the butcher's (shop) — у мясника, в лавке мясника

    at John's (house) — у Джона, в доме Джона

    English-Russian grammar dictionary > Possessive case

  • 36 on top of

    1) сверх, вдобавок, помимо

    On top of all this I had to stay home from work through illness. (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘My Girls’) — В довершение всего я сама заболела, сидела дома и не ходила на работу.

    2) амер. следом, вслед за

    Gale winds came on top of the floods. (RHD) — Началось наводнение. И тут же подул сильнейший ветер.

    3) амер.; разг. в курсе чего-л.

    Mary stays on top of the news by reading newspapers and magazines. (DAI) — Мэри читает журналы и газеты и всегда знает все новости.

    Although his new job was very complicated, John was on top of it within a few weeks. (DAI) — Хотя новая работа Джона была очень сложной, он освоил ее за несколько недель.

    Large English-Russian phrasebook > on top of

  • 37 продавец

    сущ.
    1. seller; 2. trader; 3. salesman, saleswoman, salesgirl; 4. shop assistant; 5. sales staff; 6. vendor; 7. hawker; 8. peddler
    Русское существительное продавец относится ко всем, кто что-либо продает, независимо оттого, кем и где товар продается и является ли продажа профессиональным видом деятельности или это одиночный акт. Английские соответствия в отличичие от русского существительного продавец подчеркивают вид товара, который продается, место, где осуществляется продажа, и отношение человека к актам продажи.
    1. seller — продавец ( продающий), торговец (наиболее общее слово этой группы; seller не связан ни с какими условиями продажи — ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего): a flower (fruit) seller — продавец цветов (фруктов) The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. — Улицы полны продавцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. — Фирма известна как продавец хороших продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcards sellers. — У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and the seller should agree on the terms before the contract IK signed. — Покупатель и продавец должны договориться об условиях сделки до подписания контракта. The buyer and the seller bargained for the price for a long time before they agreed. — Покупатель и продавец долго торговались, прежде чем сошлись в цене.
    2. trader — продавец, торговец (в отличие от seller это человек, регулярно занимающийся куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое место для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека): commodity trader — коммерсант; slave trader — работорговец; silk (fur) trader — торговец шелком (мехом) Small traders find it difficult to compete with large chain stores. — Мелким торговцам трудно конкурировать с сетью больших универмагов. The firm was founded by a French fur trader. — Фирма была основана французским торговцем мехом. The port was crowded with slave traders. — Порт был забит работорговцами.
    3. salesman , saleswoman , salesgirl — продавец, служащий магазина, продавщица, служащая магазина ( все являются служащими магазина): commercial salesman/a travelling salesman — коммивояжер; a house-to-house salesman — продавец, предлагающий свой товар, переходя из лома в дом She worked as a saleswoman in a shoe department of a big store in London. — Она работала продавщицей в обувном отделе в большом универмаге Лондона. The salesman told me they would not be getting new magazines until next week. — Продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе. The travelling salesman's job is connected with going to many different places./Being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places. — Работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам.
    4. shop assistant — продавец, продавщица, служащий магазина, служащая магазина
    5. sales staff — продавец, служащий магазина (в отличие от всех остальных sales staff является служащим, в обязанности которого входит обслуживание покупателей)
    6. vendor — продавец, уличный торговец (как правило, торгующий мелкими вещами, часто перевозя их с места на место в специальной тележке; в Англии и Европе официальное название торгующей фирмы, продающей участки земли и дома): Ice-cream (newspaper, water) vendor — торговец мороженым (газетами, водой); a vending machine — автомат по продаже (сигарет, мелких шоколадок, печенья) I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. — Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice cream from an icecream vendor. — Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных торговцев. On the way home Frank stopped to buy an evening paper from a news vendor. — По дороге домой Фрэнк остановился, чтобы купить газету у уличного продавца.
    7. hawker — продавец, мелкий торговец, лоточник, уличный торговец ( который разносит свои товары из дома в дом или торгует на улице): Hawkers went from house to house offering honey, nuts and cigarettes. — Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты.
    8. peddler — продавец, уличный торговец, разносчик, коробейник (обычно торгующий несколькими товарами, часто нелегальными, переходя с места на место вдоль улицы)

    Русско-английский объяснительный словарь > продавец

  • 38 كشك

    كُشْك \ kiosk: a small hut used as a shop, with an open front: a newspaper kiosk, a box-like building (just big enough for one person to stand in) containing a public telephone. stall: a small shop with an open front; a trader’s table in a market: a bookstall; a vegetable stall. \ كُشْكٌ لِبَيْع الكُتُب \ bookstall, news stand: a table or small shop where books, magazines, etc. are sold, esp. at railway stations, in the street, etc..

    Arabic-English dictionary > كشك

  • 39 keep

    I
    [ki:p] n ապրուստ. earn one’s keep իր ապրուստը վաստակել. be not worth one’s keep իր վաս տակին արժանի չլինել. for keeps ընդ միշտ
    II
    [ki:p] v պահել, պահպանել. You may keep the photo Նկարը կարող ես քեզ պահել. keep the law օրենքը պահել. (ունենալ, կառավարել) keep a hotel/a shop հյուրանոց/խանութ ունենալ. keep my seat տեղս պահիր. keep one’s job աշխատան քը պահպանել. keep to one’s room տանը մնալ (հիվանդ պառկած և այլն). keep up correspondence նամակագրություն ունենալ. keep it to yourself Այդ մասին լռիր. keep the minutes արձա նա գրություն վարել. keep old magazines հին ամսագրերը պահել. keep a secret գաղտնիքը պահել keep one’s temper իրեն զսպել, սառ նություն պահել. (կատարել) keep one’s word/promise խոսքը/խոստումը կատարել. keep to the law/rules օրենքը/կանոնները չխախտել. keep one’s birthday ծնունդը կատարել/տոնել. keep a family ընտանիք պահել. keep a dog շուն պահել. keep a diary/an account օրագիր պահել, հաշիվը վարել. keep waiting սպասեցնել, սպասել տալ. keep clean մաքուր պահել. (շարունակել) keep talking/crying շարունակել խոսել/լաց լինել. keep to the right/left աջ/ձախ պահել. keep calm հանգս տություն պահպանել. keep silent լռություն պահ պանել. keep together միասին մնալ. (ա ռող ջության մասին) How are you keeping? խսկց. Ինչպե՞ս եք keep fit լավ ձևի մեջ լինել. (սննդի մասին-պահպանվել) The fish will keep up Ձուկը չի փչանա. The weather keeps fine Լավ եղանակ է անում. keep away զգուշանալ, հեռու մնալ. keep back Հետ պա հել. թաքցնել. keep back tears արցունքները զսպել. keep the news back լու րը թաքցնել. keep back! Հե՛տ գնացեք. keep down ճնշել, հնազանդության մեջ պահել. keep from հրաժարվել. հետ պա հել. He kept me from my work Նա ինձ խանգարեց աշ խա տել. keep in with smn մեկի հետ լավ հա րա բերություններ պահել. keep to strict diet պահ պա նել խիստ դիետա. keep up with current affairs հետ չմնալ. գործերին իրազեկ լինել

    English-Armenian dictionary > keep

  • 40 газетный киоск

    1. newspaper kiosk

     

    газетный киоск
    Киоск с периодическими изданиями, выходящими в городе-организаторе, стране-организаторе и других странах. ОКОИ заключает договор с отечественным распространителем газет и журналов и, если необходимо, с основными зарубежными издательствами для того, чтобы тиражи иностранной периодики поступали в продажу своевременно и в достаточном количестве.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    newspaper kiosk
    Kiosk selling newspapers and magazines published in the host city, host country and worldwide. The OCOG should contract with a national distribution service or if necessary with key news organizations abroad to ensure that foreign publications are available promptly and in sufficient quantities.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газетный киоск

Страницы

См. также в других словарях:

  • News Limited — Traded as ASX: NWS Industry Media Founded Adelaide, South Australia, 1923 Founder(s) Sir Keith Murdoch …   Wikipedia

  • News Weekly — Cover of October 2010 issue Editor John Ballantyne Frequency Weekly Publisher National Civic Council …   Wikipedia

  • News (disambiguation) — News is new information relating to current events. News may also refer to: Contents 1 Newspapers 2 Broadcasting 3 Corporations …   Wikipedia

  • News magazine — 2512, a monthly news magazine published in Réunion. A news magazine is a typed, printed, and published piece of paper, magazine or a radio or television program, usually weekly, featuring articles or segments on current events. News magazines… …   Wikipedia

  • News media (United States) — American news media, reporting from a political event Mass media are the means through which information is transmitted to a large audience. This includes newspapers, television, radio, and more recently the Internet. Those who provide news and… …   Wikipedia

  • News media — Electronic News Gathering trucks and photojournalists gathered outside the Prudential Financial headquarters in Newark, United States in August 2004 following the announcement of evidence of a terrorist threat to it and to buildings in New York… …   Wikipedia

  • News (publishing) — Verlagsgruppe News Gesellschaft m.b.H. (News Publishing Group) is an Austrian publishing company that publishes fifteen magazines, including profil and News, two weekly news magazines, and News online. News has over 500 employees and… …   Wikipedia

  • News Corporation — Type Public Traded as NASDAQ: NWS …   Wikipedia

  • News Corp — News Corporation Logo de NEWS CORPORATION Création 1979 Personnages clés Rupert Murdoch Fondateur, CEO …   Wikipédia en Français

  • News Corp. — News Corporation Logo de NEWS CORPORATION Création 1979 Personnages clés Rupert Murdoch Fondateur, CEO …   Wikipédia en Français

  • News Corporation — Logo de News Corporation Création 1979 Personnages clés Rupert Murdoch Fondateur, CEO …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»