-
1 Berichterstattung
Berichterstattung f 1. MEDIA commentary, news coverage, reporting; 2. RW disclosure* * ** * *Berichterstattung
report [preparation], statement, notice, (Radio, Fernsehen) news [coverage], (für Zeitung) reporting, presswork, coverage (US);
• ausländische Berichterstattung foreign news report;
• laufende Berichterstattung current accounts;
• unmittelbare Berichterstattung spot coverage;
• unterlassene Berichterstattung failure to render a report;
• zuverlässige Berichterstattung reliable reports;
• Berichterstattung der Aktiengesellschaften corporate reporting;
• Berichterstattung in den Druckmedien press coverage;
• Berichterstattung über finanziell bedeutsame Ereignisse coverage of the financial scene;
• Berichterstattung in den Medien media coverage;
• maßlose Berichterstattung der Medien media excesses. -
2 Berichterstattung
Berichterstattung f представле́ние отчё́та [докла́да]Berichterstattung f докла́д; донесе́ние; корреспонде́нция; das Wort zur Bericht ergreifen вы́ступить с докла́дом, нача́ть докла́дBerichterstattung f отчё́тность -
3 Berichterstattung
Berichterstattung f <Berichterstattung; Berichterstattungen> haber verme; Presse inceleme-haber -
4 Berichterstattung
Berichterstattung, s. Bericht.
-
5 Berichterstattung
röportaj(cılık) -
6 Berichterstattung
Berichterstattung f zpravodajství n -
7 Berichterstattung
-
8 Berichterstattung
f1. nur Sg. reporting; in der Presse: auch coverage2. (Bericht) report; Radio, TV: auch commentary; jemanden zur Berichterstattung ( zu sich) rufen summon s.o. to make a report* * *die Berichterstattungcoverage* * *Be|rịcht|er|stat|tungfreportingBerichterstattung durch Presse/Rundfunk — press/radio reporting
die Berichterstattung über diese Vorgänge in der Presse — press coverage of these events
zur Berichterstattung zurückgerufen werden — to be called back to report or to make a report
* * *(the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) coverage* * *Be·richt·er·stat·tungf (Reportage)zur \Berichterstattung zurückgerufen werden to be called back to [give a] report* * *die reporting no indef. art.die Berichterstattung durch Presse und Rundfunk über diese Ereignisse — press and radio coverage of these events
* * *1. nur sg reporting; in der Presse: auch coveragejemanden zur Berichterstattung (zu sich) rufen summon sb to make a report* * *die reporting no indef. art.die Berichterstattung durch Presse und Rundfunk über diese Ereignisse — press and radio coverage of these events
* * *f.coverage (press) n.journalism n. -
9 Berichterstattung
bə'rɪçtɛrʃtatuŋfinformación Feminindieobjektive/ tendenziöse Berichterstattung informe objetivo/tendencioso -
10 Berichterstattung
f2) отчётность; система государственной отчётности3) см. Bericht 1)•- statistischer BerichterstattungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berichterstattung
-
11 Berichterstattung
Be·richt·er·stat·tung f( Reportage)zur \Berichterstattung zurückgerufen werden to be called back to [give a] reportDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Berichterstattung
-
12 Berichterstattung
der Botschafter wurde zur \Berichterstattung zurückgerufen ambasador został odwołany dla złożenia sprawozdania -
13 Berichterstattung
f2) доклад; донесение; корреспонденцияdas Wort zur Berichterstattung ergreifen — выступить с докладом, начать доклад3) отчётность -
14 Berichterstattung
-
15 Berichterstattung
Berichterstattung f referat n; indberetning -
16 Berichterstattung
Berichterstattung f zdanie sprawy, złożenie sprawozdania; in der Presse relacjonowanie, informowanie -
17 Berichterstattung
сущ.1) общ. (тк.sg) представление доклада, донесение, корреспонденция, доклад, (тк.sg) представление отчёта2) юр. предоставление отчёта, предоставление отчётности3) экон. система государственной отчётности4) внеш.торг. отчётность, представление отчёта (тк. sg)5) журн. освещение к.-л. события в СМИ -
18 Berichterstattung
отчётностьпредставление отчёта (тк. sg)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berichterstattung
-
19 Berichterstattung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Berichterstattung
-
20 Berichterstattung
f1. доклад, донесение, отчёт2. представление отчёта3. система отчётностиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Berichterstattung
См. также в других словарях:
Berichterstattung — Berichterstattung … Deutsch Wörterbuch
Berichterstattung — Berichterstattung,die:1.⇨Bericht(1)–2.⇨Reportage … Das Wörterbuch der Synonyme
Berichterstattung — ↑Reportage … Das große Fremdwörterbuch
Berichterstattung — die Berichterstattung, en (Mittelstufe) das Weitergeben von Informationen Beispiele: Er hat das Wort zur Berichterstattung ergriffen. Die Berichterstattung über die politische Lage in seiner Heimat war ungenügend … Extremes Deutsch
Berichterstattung — Ein Bericht ist ein Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert, ohne Wertungen des Autors zu enthalten. Im Journalismus ist der Bericht eine sehr häufig gewählte Textform mit vielfältigen Ausprägungen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Berichterstattung — Bericht; Meldung; Nachricht; Depesche; Report; Neuigkeit; Dokumentarbericht; Augenzeugenbericht; Tatsachenbericht; Reportage * * * Be|rịcht|er|stat|tung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Berichterstattung — Be·rịcht|er·stat·tung die; das (offizielle) Berichten (1) eines Reporters o.Ä. <eine einseitige, objektive, (un)sachliche Berichterstattung> || K: Kriegsberichterstattung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berichterstattung — Be|rịcht|er|stat|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Tendenziöse Berichterstattung — Der Ausdruck Medienmanipulation wird in zweierlei Weise verwendet: Meist wird er verwendet, um eine tatsächliche oder vermeintliche Manipulation der öffentlichen Meinung durch die Medien zu bezeichnen. Ebenfalls Verwendung findet der Begriff, um… … Deutsch Wikipedia
Horse-Race-Berichterstattung — aus dem Amerikanischen horse race journalism (zu deutsch etwa Pferde Wettkampf Journalismus), bezeichnet eine journalistische Berichterstattungsform, die den Wettbewerbs und Konfrontationscharakter von Politik in den Vordergrund stellt. Vor allem … Deutsch Wikipedia
Pulitzer-Preis/Aktuelle Berichterstattung — Der Pulitzer Preis für Aktuelle Berichterstattung (Breaking News Reporting) wird seit 1953 vergeben, hat aber schon mehrmals den Namen gewechselt. Von 1953 bis 1963: Pulitzer Preis für Lokale Berichterstattung, zeitnahe Ausgabe (Pulitzer Price… … Deutsch Wikipedia