-
1 New Orleans
New Orleans noun г. Новый Орлеан -
2 New Orleans
[ˏnju:ˊɔ:li:nz||ˊɔ:lɪǝnz] Новый Орлеан, крупнейший город в штате Луизиана ( с пригородами более 1 млн. жителей). Необычный для США город с культурными традициями, берущими начало от французских, испанских, креольских, негритянских, мексиканских, индейских корней; всё это, переплавленное в котле жаркого американского Юга, прорывается наружу бурей эмоций в дни карнавала Марди-Гра [*Mardi Gras] и криком души в импровизациях диксиленда. Музыканты джаза называют Новый Орлеан «большим спокойным» [Big Easy], а их самих в Новом Орлеане называют «профессорами». Они лучше всех знают и чувствуют Новый Орлеан. В городе с населением св. миллиона нет машиностроения и тяжёлой промышленности, на протяжении всей своей истории он был центром торговли, крупнейшим портом на юге США, в дельте р. Миссисипи, и, несмотря ни на что, сохранил атмосферу европейского города XVIII в. Для американцев он всегда был центром утончённой культуры. Город основан французами в 1718, в первой половине XVIII в. Новый Орлеан был административным центром французских колоний в Америке (1723—63), затем был передан под испанское управление, а в 1803 снова возвращён Франции. В 1803 Наполеон продал Луизиану Соединённым Штатам, что сразу удвоило размеры нового государства. В 1815 американский ген. Эндрю Джексон [*Jackson, Andrew], во главе кентуккской милиции, собрав всех, кого можно, — новоорлеанского пирата Жана Лафита, индейцев племени чокто, множество креолов и некоторое число чёрных рабов, разгромил англичан в битве под Новым Орлеаном [*Battle of New Orleans]. В годы Гражданской войны (1861—65) город был объектом ожесточённой борьбы между армиями Севера и Юга. После войны Новый Орлеан продолжал расти как порт по вывозу хлопка, сахарного тростника и индиго, выращиваемых на соседних плантациях, и как своего рода космополитический осколок Старого Света, сверкающий в глуши американского Глубокого Юга [*Deep South]. Прозвище: «большой спокойный» [Big Easy]. Житель: новоорлеанец [New Orleanean]. Река: Миссисипи [*Mississippi II]. Районы, улицы, площади: площадь Джексона [*Jackson Square]; улицы Бёрбон-стрит [*Bourbon Street], Канал-стрит [*Canal Street] и Ройял [*Royal Street]; Садовый район [*Garden District]; Променад Муна [*Moon Walk]. Комплексы зданий, памятники: дворец Кабилдо [*Cabildo], собор Св. Людовика [*St. Louis Cathedral]. Музеи, памятные места: Дом с привидениями [*Haunted House]; аптека Пешо [*Peychaud’s Pharmacy]; Старый монетный двор [*Old Mint]; зал Презервейшн-Холл [*Preservation Hall]; кузница Лафита [*Laffite’s Blacksmith Shop]; особняк мадам Джонс [*Madame John’s Legacy]. Худ. музеи, выставки: Новоорлеанский художественный музей [*New Orleans museum of Art]. Культурные центры, театры: «Маленький театр Французского квартала» [*Le Petit Theatre du Vieux Carre], Театр исполнительских искусств [*Theater of the Performing Arts], Центр исполнительских искусств Сэнджера [*Saenger Performing Arts Center], Новоорлеанский филармонический оркестр [*New Orleans Philarmonic Symphony], Муниципальная аудитория [*Municipal Auditorium], Музыкально-драматический театр Нового Орлеана [New Orleans Music and Drama Foundation]. Учебные заведения, научные центры: Университет Тулейн [*Tulane University], Университет Лойолы [*Loyola University], Новоорлеанский университет [*University of New Orleans]. Периодические издания: «Нью-Орлеанс таймс» [*‘New Orleans Times-Picayune, The’]. Спорт: крытый стадион «Супердом» [*Superdome]; футбольные команды: «Новоорлеанские святые» [*‘New Orleans Saints’] и «Новоорлеанские крушители» [*‘New Orleans Breakers’]. Магазины, рынки: Французский рынок [*Old French Market]. Отели: «Понтчартрейн» [*‘Pontchartrain Hotel’], «Ройял Орлеанс» [*‘Royal Orleans Hotel’]. Рестораны: «Вершина марта» [*‘Top of the Mart’], «Руфь» [*‘Le Ruth’s’], «Антуан» [*‘Antoine’s’], «Бреннан» [*‘Brennan’s’]. Достопримечательности: оз. Понтчартрейн [*Lake Pontchartrain]; прогулочный пароход «Жан Лафит» [*‘Bayou Jean Laffite’]; усадьба Хоумас-Хаус [*Houmas House]; кладбище Св. Людовика [*St. Louis Cemetery Number One]. Фестивали: Новоорлеанский фестиваль джаза и культурного наследия [*New Orleans Jazz and Heritage Festival], праздник Марди-Гра [*Mardi Gras]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Orleans
-
3 New Orleans
Город на юге штата Луизиана. 484,6 тыс. жителей (2000), с пригородами 1,3 млн. человек - самый большой город штата, третий в США по занимаемой площади; административный центр "прихода" (округа) Орлеан [Orleans Parish (parish)]. Важный торгово-финансовый и культурный центр Луизианы и других южных штатов. Крупный порт в 175 км от впадения р. Миссисипи [ Mississippi River] в Мексиканский залив [ Mexico, Gulf of], занимающий второе место по грузообороту в США, основной порт торговли со странами Латинской Америки. Большая часть города расположена ниже уровня реки, но город защищен от наводнений системой дамб и каналов. Два аэропорта - Международный [New Orleans International Airport] и Лейкфронт [Lakefront Airport], железнодорожный узел. Судостроение, нефтепереработка, химическая промышленность, авиастроение. В окрестностях крупные месторождения нефти и природного газа, в том числе на шельфе. Университеты Лойолы [ Loyola University], Тюлейна [ Tulane University], Зейвира [ Xavier University], Дилларда [Dillard University], медицинский факультет Университета штата [ Louisiana State University] и др. высшие учебные заведения. Здесь издается крупнейшая газета штата "Нью-Орлинс таймс-пикайун" [New Orleans Times-Picayune], работают 7 теле- и 18 радиостанций. Крупная Благотворительная больница [Charity Hospital]. Город основан в 1718 французами во главе с Ж. Лемуаном [Le Moyne, Jean B.] и назван Вилль д'Орлеан [Ville d'Orleans] в честь герцога Орлеанского. С 1722 столица Территории Луизиана [Louisiana Territory]. В 1763-1803 был попеременно в руках испанцев и французов, после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803) отошел к США. Традиционный крупный центр торговли хлопком. Из-за расположения в излучине р. Миссисипи получил прозвище Город-полумесяц [Crescent City]. Известен как место проведения карнавала "Марди-гра" [ Mardi Gras] и родина джаза [ jazz]. Город привлекает тысячи туристов своими узкими улочками Французского квартала [ Vieux Carre; French Quarter], архитектурой разных эпох, этническим разнообразием, ресторанами и курортами, в том числе на оз. Понтчартрейн [ Pontchartrain, Lake].English-Russian dictionary of regional studies > New Orleans
-
4 New Orleans
геогр. Новый Орлеан -
5 new orleans
-
6 New Orleans
геогр. г. Новый ОрлеанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > New Orleans
-
7 New Orleans
1) Общая лексика: Новый Орлеан (штат США)2) География: г. Новый Орлеан, (г.) Новый Орлеан (шт. Луизиана, США)3) Музыка: Нью-Орлеан, нью-орлеанский -
8 New Orleans
геогр. (LA) Новый Орлеан (Луизиана)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > New Orleans
-
9 New Orleans
[njuː`ɔːlɪənz]Новый ОрлеанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > New Orleans
-
10 New Orleans
г. Новый Орлеан; г. Новый Орлеан (шт. Луизиана, США)* * *Новый Орлеан (США, шт. Луизиана) -
11 New Orleans
[ʹnju:ʹɔ:lıənz] геогр.г. Новый Орлеан -
12 New Orleans
Новый Орлеан Город и порт на юге США (грузооборот св. 100 млн. т в год), шт. Луизиана. 559 тыс. жителей (1984), с пригородами 1.3 млн. жителей. Международный аэропорт. Транспортный узел, важный финансовый и торговый центр юга США. Нефтеперерабатывающая, химическая, пищевая промышленность, машиностроение. Цветная металлургия. Университеты. Музеи, в т. ч. Музей искусства, музей шт. Луизиана. Основан в 1718 французами, в 1764-1800 – испанское владение. В 1800 отвоеван французами и продан США в составе Луизианы. Постройки 18 в. ("французский квартал"). -
13 New Orleans
нью-орлеанский; Нью-Орлеан -
14 New Orleans
Новый Орлеан -
15 New Orleans
[ˌnjuː'ɔːlɪənz]сущ.; геогр.Новый Орлеан (город и порт в США, штат Луизиана) -
16 New Orleans Jazz and Heritage Festival
• New Orleans Jazz and Heritage Festival, The Новоорлеанский фестиваль джаза и культурного наследия. Проводится в Новом Орлеане ( штат Луизиана) ежегодно в мае. Здесь можно увидеть и услышать самых знаменитых исполнителей джазовой музыки: на открытых площадках повсюду выступают джаз-оркестры, играющие в стиле «регтайм», «диксиленд», «кейджан» [*Cajun], исполнители фольклорных песен и блюзов; все вместе собираются на ночных концертах во Французском кварталеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Orleans Jazz and Heritage Festival
-
17 New Orleans Philarmonic Symphony
• New Orleans Philarmonic Symphony, The Новоорлеанский филармонический оркестр. Даёт концерты в театре «Орфей» [Orpheum] в Новом Орлеане ( штат Луизиана)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Orleans Philarmonic Symphony
-
18 New Orleans Regional Transit Authority
сокр NORTAУправление общественного транспорта г. Нового Орлеана, эксплуатирующее автобусные и трамвайные линии. В 1922-83 называлась Новоорлеанской службой общественного транспорта [New Orleans Public Service (NOPSI)]English-Russian dictionary of regional studies > New Orleans Regional Transit Authority
-
19 New Orleans World's Fair
Проходила в мае-ноябре 1984. Ее посетили около 7,3 млн. человектж EXPO '84 in New OrleansEnglish-Russian dictionary of regional studies > New Orleans World's Fair
-
20 New Orleans, Battle of
Произошла в конце англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], уже после заключения Гентского договора [ Treaty of Ghent] 24 декабря 1814. После ряда неудачных попыток взять Новый Орлеан, утром 8 января 1815 англичане, не знавшие о заключенном договоре, атаковали гарнизон под командованием генерала Э. Джексона [ Jackson, Andrew] силами до 5 тыс. человек, но были отброшены, потеряв около 2 тыс. человек (289 убитыми). Американцы потеряли 71 человека (13 убитыми). Бой шел всего около получаса. Победа американцев устранила опасность захвата города и долины р. Миссисипи [ Mississippi River], но не повлияла на условия мирного договора. Победа сделала Э. Джексона национальным героем и сыграла решающую роль в его политической карьереEnglish-Russian dictionary of regional studies > New Orleans, Battle of
См. также в других словарях:
New-Orleans — Spitzname: The Crescent City, The Big Easy, The City That Care Forgot, 504, NOLA Skyline von New Orleans … Deutsch Wikipedia
New Orleans — Spitzname: The Crescent City, The Big Easy, The City That Care Forgot, 504, NOLA Skyline von New Orleans … Deutsch Wikipedia
New Orleans — New Orleanian /awr lee nee euhn, leen yeuhn/. /awr lee euhnz, awr leenz , awr leuhnz/ a seaport in SE Louisiana, on the Mississippi: British defeated (1815) by Americans under Andrew Jackson. 557,482. * * * City (pop., 2000: 484,674),… … Universalium
New Orleans — • Archdiocese in the southern United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New Orleans New Orleans † … Catholic encyclopedia
NEW ORLEANS — NEW ORLEANS, U.S. port and commercial center near the mouth of the Misxsissippi River in the State of louisiana . Before Hurricane Katrina struck the city on August 29, 2005, had an estimated population of approximately 1,200,000, of which about… … Encyclopedia of Judaism
New Orleans — (spr. njū orlīns), die bedeutendste Stadt im S. der Vereinigten Staaten und Hauptstadt von Louisiana, liegt unter 29°58´ nördl. Br. und 90°8´ westl. L., auf einem nur 1,5 m ü. M. hohen Sandrücken inmitten der Sümpfe des Mississippideltas, am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
New Orleans — New Or|leans [nju: ɔ:lɪənz , nju:ɔ: li:nz ]: Stadt in Louisiana. * * * New Orleans [ njuː ɔːlɪənz, auch ɔː liːnz], Stadt in Louisiana, USA, Seehafen im Mississippidelta, 175 km oberhalb der Flussmündung, (1994) 484 100 Einwohner (1990: 496 900… … Universal-Lexikon
New Orleans — New Orleans, LA U.S. city in Louisiana Population (2000): 484674 Housing Units (2000): 215091 Land area (2000): 180.556266 sq. miles (467.638563 sq. km) Water area (2000): 169.658425 sq. miles (439.413285 sq. km) Total area (2000): 350.214691 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
New Orleans, LA — U.S. city in Louisiana Population (2000): 484674 Housing Units (2000): 215091 Land area (2000): 180.556266 sq. miles (467.638563 sq. km) Water area (2000): 169.658425 sq. miles (439.413285 sq. km) Total area (2000): 350.214691 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
New Orleans — (spr. Njuh Orlihns), 1) der frühere Name (Gebiet von N. O.) des heutigen Staates Louisiana; 2) Einfuhrhafen, Gerichtssitz (Seat of Justice) u. Hauptstadt des Kirchspiels (Parish) Orleans im Staate Louisiana, die größte u. wichtigste Stadt des… … Pierer's Universal-Lexikon
New Orleans — [ôr′lē ənz, ôr′lənz; ôr lēnz′] [< Fr Nouvelle Orléans, in honor of Philippe II, Duc d Orléans (1674 1723), and of Orléans, France] city & port in SE La., on the Mississippi: pop. 485,000 … English World dictionary