Перевод: с английского на русский

с русского на английский

new+orleans

  • 121 Algiers

    Район в г. Новом Орлеане [ New Orleans], шт. Луизиана, единственный на западном берегу р. Миссисипи [ Mississippi River], на Береговом канале [ Gulf Intracoastal Waterway]. Морские сооружения, доки, склады. Несколько жилых микрорайонов, в том числе Орора-Гарденс [Aurora Gardens]. Район практически полностью построен заново после пожара 1895.

    English-Russian dictionary of regional studies > Algiers

  • 122 Armstrong, Louis Daniel

    (1900-1971) Армстронг, Луи Дэниел
    Один из крупнейших джазовых музыкантов. Провел детство и юность в Новом Орлеане. С детства увлекался музыкой, в 1917 стал выступать в джазе Оливера, с 1922 - в "Креольском джаз-оркестре Оливера" [Oliver's Creole Jazz Band] в г. Чикаго. С 1924 - в Нью-Йорке. Получил прозвище "Сачмо" ["Satchmo"] (Satchel mouth = "Рот-меха"): выступал не только как трубач, но и как певец, пользуясь голосом как музыкальным инструментом, часто вместо слов произнося бессмысленные слоги ["scat" vocal]. Был признанным первым трубачом мира, блестящим музыкальным импровизатором. В течение долгого времени выступал со своими ансамблями ["Hot Five", "Hot Seven"]. В значительной степени благодаря ему во всем мире стал известен Новоорлеанский джаз [New Orleans jazz]. Автор многих джазовых песен (среди знаменитых его пластинок "Блеск" ["Shine"], "Чайнатаун" ["Chinatown"], "Тигровый синкоп" ["Tiger Rag"], "Я могу тебе дать только любовь" ["I Can't Give You Anything But Love"], "Веду себя хорошо" ["Ain't Misbehavn'"] и др.). Развивал традиции блюза [ blues]. Снимался в кино

    English-Russian dictionary of regional studies > Armstrong, Louis Daniel

  • 123 Baton Rouge

    Город на юго-востоке штата Луизиана. 227,8 тыс. жителей (2000; около 50 % населения - афроамериканцы [ Afro-Americans]); в МСА Батон-Руж [Baton Rouge MSA (MSA)] - 602,8 тыс. жителей. Административный центр (столица) штата Луизиана (с 1849), административный центр [ county seat] прихода Ист-Батон-Руж [East Baton Rouge Parish] (с 1811). Расположен в районе, где жили индейцы хьюма [ Houma] и байю-гула [Bayou Goula]. Основан в 1719 как французский форт для защиты путешественников к северу от Нового Орлеана [ New Orleans]. Название города, буквально означающее "красная палка", напоминает о кипарисе, который обозначал границу охотничьих угодий племен. Перешел к англичанам в 1763 в конце войны с французами и индейцами [ French and Indian War], но в результате первого сражения за Батон-Руж [Baton Rouge, First Battle of] (21 сентября 1779) во время Войны за независимость [ War of Independence] временно достался испанцам, которые после продажи Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803) объявили город частью владения Западная Флорида. Восставшие против испанцев жители города, одержавшие верх во втором сражении за Батон-Руж [Baton Rouge, Second Battle of] (23 сентября 1810), образовали независимую республику Западная Флорида, которая в том же году вошла в состав США. Статус города с 1817. Во время Гражданской войны [ Civil War] (1862) город был захвачен северянами, оставлен на короткое время, но с декабря 1862 удерживался ими до конца конфликта. Статус столицы был восстановлен в 1882. Промышленное развитие Батон-Ружа было во многом обусловлено стратегическим географическим положением и близостью месторождений нефти и газа. Крупный морской порт в устье р. Миссисипи [ Mississippi River] и на Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of] (речные баржи, суда "река-море"). Мост через р. Миссисипи (на западном берегу расположены преимущественно нефтеперерабатывающие заводы и плантации сахарного тростника). Центр нефтепереработки и нефтехимии (производство синтетического каучука, минеральных удобрений, органических химикатов). Промышленный пояс сконцентрирован на берегу реки вдоль дороги Ривер-Роуд [River Road], идущей из Нового Орлеана. Торговый центр сельскохозяйственного района (соя, сахарный тростник); первый нефтеперерабатывающий завод построен в 1909 компанией "Стандард ойл" [ Standard Oil Company]. Производство глинозема. Аэропорт [Baton Rouge Metropolitan Airport]. В районе - добыча нефти, газа, серы. Юридический факультет [Law Center] Университета штата Луизиана [ Louisiana State University], Южный университет [Southern University], Сельскохозяйственный и технический колледж [Agricultural and Mechanical College] (1880). Над городом возвышается 34-этажное здание капитолия штата [State Capitol] со смотровой башней, построенное в 1932 по указанию губернатор Х. Лонга [ Long, Huey Pierce], одно из самых высоких на Юге. Среди других достопримечательностей - старое здание Капитолия штата [Old State Capitol], старинный особняк губернатора [Old Governor's Mansion], Музей сельской жизни [Rural Life Museum], Центр истории мореплавания [Nautical Historic Center], где на вечном приколе находится эсминец "Кидд" [U.S.S. Kidd], прошедший через многие морские сражения второй мировой войны. Город управляется по схеме "мэр-городской совет" [ mayor-council plan].

    English-Russian dictionary of regional studies > Baton Rouge

  • 124 Birthplace of Jazz

    "Родина джаза"
    Прозвище г. Нового Орлеана, шт. Луизиана. В конце XIX - начале XX в. джаз [ jazz] широко звучал в исполнении уличных музыкантов [New Orleans style] этого города и продолжает звучать и сегодня на улицах, в ресторанах и множестве джаз-клубов города.

    English-Russian dictionary of regional studies > Birthplace of Jazz

  • 125 Chalmette

    Город на крайнем юго-востоке штата Луизиана, на восточном берегу р. Миссисипи [ Mississippi River], восточный пригород г. Новый Орлеан [ New Orleans]. 32 тыс. жителей (2000). Административный центр прихода Сент-Бернард [ parish; St. Bernard Parish]. Железнодорожный узел. Нефтеперерабатывающий, алюминиевый заводы, производство мебели, нефтяного оборудования. Национальный исторический парк [ Jean Lafitte National Historical Park and Preserve] на месте сражения 8 января 1815. Основан в 1939
    тж Port Chalmette

    English-Russian dictionary of regional studies > Chalmette

  • 126 country blues

    Ранняя форма блюза [ blues], отразившая настроения освобожденных рабов в XIX в. Странствующие музыканты, переезжавшие из одной негритянской общины в другую, под аккомпанемент гитары исполняли песни об ушедшей любви, горечи нищеты, тяготах труда. Песни из репертуара этих певцов можно услышать в записях таких исполнителей, как Ледбелли ("Свинцовое брюхо") [ Leadbelly], "Слепой" Лемон Джефферсон [Jefferson, Blind Lemon] и др. Джелли Ролл Мортон [ Morton, Jelly Roll] написал свой знаменитый "Новоорлеанский блюз" ["New Orleans Blues"] в 1902. Первые композиции кантри-блюза, в том числе "Мемфисский блюз" ["Memphis Blues"] (1912) и "Сан-Луи-блюз" ["The St. Louis Blues"] (1914) были изданы в нотном варианте У. С. Хэнди [ Handy, William Christopher (W C)].

    English-Russian dictionary of regional studies > country blues

  • 127 Disneyland

    "Диснейленд"
    Популярный и высоко прибыльный парк аттракционов компании "Уолт Дисней" [ Walt Disney Company] в г. Анахайме, шт. Калифорния. Открылся в 1955, став воплощением идеи У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)] о парке, в котором был бы воссоздан мир мультфильмов и сказок, где интересно всем - и взрослым, и детям. Увлекательные аттракционы с участием диснеевских героев, рестораны, дискотеки и множество других развлечений принесли парку всемирную известность. Посещение парка начинается с "Главной улицы США" [Main Street, U.S.A.], которая по замыслу создателей должна каждому посетителю напомнить его детство. Здесь можно прокатиться по знаменитой Диснеевской железной дороге [Disneyland Railroad], на конке, в "безлошадной" повозке, зайти в старинный синематограф. "Главная улица" выводит посетителей на площадь, откуда лучами расходятся улочки с тематическими аттракционами. Одна из них - "Страна приключений" [Adventureland] с речным круизом в джунглях [Jungle River Cruise], с "охотой" на крупных животных [Big Game Shooting Gallery] и знаменитым домиком на дереве, построенным семьей швейцарских поселенцев [Swiss Family Treehouse]; потом на пути окажется "Площадь Нового Орлеана" [New Orleans Square], на которой можно зайти в "Дом с привидениями" [Haunted Mansion] и повстречаться с пиратами Карибского моря [Pirates of the Carribean]; затем попадаешь в "Медвежью страну" [Bear Country]; потом в "Страну Фронтира" [Frontierland] с островом Тома Сойера [Tom Sawyer Island], вокруг которого плавает знаменитый колесный пароход Марка Твена [Mark Twain Steamboat]. Дальше посетители попадают в "Страну сказок" [Fantasyland] с "Замком Спящей красавицы" [Sleeping Beauty Castle] - одним из символов Диснейленда, с "Каруселью короля Артура"; здесь же можно встретиться с Алисой [Alice in Wonderland], Питером Пэном [Peter Pan Flight] и другими героями сказок; и, наконец, - "Страна будущего" [Tomorrowland] с "Космической одиссеей", с героями "Звездных войн" [ Star Wars], полетом на Марс [Mission to Mars], плаванием на подводной лодке [Submarine Voyage], путешествием по монорельсовой дороге [Monorail System]. Аттракционы в парке периодически обновляются. В среднем в год "Диснейленд" посещают 13,3 млн. человек. Площадь парка - около 50 га.

    English-Russian dictionary of regional studies > Disneyland

  • 128 Dixieland

    1) Первые джазовые ансамбли новоорлеанского стиля [New Orleans style], состоявшие из белых музыкантов и копировавшие манеру исполнения негритянской музыки
    2) Музыкальный стиль джаза [ jazz], в котором широко используются приемы европейской композиционной техники, исполняется преимущественно танцевальная и развлекательная музыка. Был предан забвению с появлением свинга [ swing], но возродился после второй мировой войны

    English-Russian dictionary of regional studies > Dixieland

См. также в других словарях:

  • New-Orleans — Spitzname: The Crescent City, The Big Easy, The City That Care Forgot, 504, NOLA Skyline von New Orleans …   Deutsch Wikipedia

  • New Orleans — Spitzname: The Crescent City, The Big Easy, The City That Care Forgot, 504, NOLA Skyline von New Orleans …   Deutsch Wikipedia

  • New Orleans — New Orleanian /awr lee nee euhn, leen yeuhn/. /awr lee euhnz, awr leenz , awr leuhnz/ a seaport in SE Louisiana, on the Mississippi: British defeated (1815) by Americans under Andrew Jackson. 557,482. * * * City (pop., 2000: 484,674),… …   Universalium

  • New Orleans — • Archdiocese in the southern United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New Orleans     New Orleans     † …   Catholic encyclopedia

  • NEW ORLEANS — NEW ORLEANS, U.S. port and commercial center near the mouth of the Misxsissippi River in the State of louisiana . Before Hurricane Katrina struck the city on August 29, 2005, had an estimated population of approximately 1,200,000, of which about… …   Encyclopedia of Judaism

  • New Orleans — (spr. njū orlīns), die bedeutendste Stadt im S. der Vereinigten Staaten und Hauptstadt von Louisiana, liegt unter 29°58´ nördl. Br. und 90°8´ westl. L., auf einem nur 1,5 m ü. M. hohen Sandrücken inmitten der Sümpfe des Mississippideltas, am… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • New Orleans — New Or|leans [nju: ɔ:lɪənz , nju:ɔ: li:nz ]: Stadt in Louisiana. * * * New Orleans   [ njuː ɔːlɪənz, auch ɔː liːnz], Stadt in Louisiana, USA, Seehafen im Mississippidelta, 175 km oberhalb der Flussmündung, (1994) 484 100 Einwohner (1990: 496 900… …   Universal-Lexikon

  • New Orleans — New Orleans, LA U.S. city in Louisiana Population (2000): 484674 Housing Units (2000): 215091 Land area (2000): 180.556266 sq. miles (467.638563 sq. km) Water area (2000): 169.658425 sq. miles (439.413285 sq. km) Total area (2000): 350.214691 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • New Orleans, LA — U.S. city in Louisiana Population (2000): 484674 Housing Units (2000): 215091 Land area (2000): 180.556266 sq. miles (467.638563 sq. km) Water area (2000): 169.658425 sq. miles (439.413285 sq. km) Total area (2000): 350.214691 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • New Orleans — (spr. Njuh Orlihns), 1) der frühere Name (Gebiet von N. O.) des heutigen Staates Louisiana; 2) Einfuhrhafen, Gerichtssitz (Seat of Justice) u. Hauptstadt des Kirchspiels (Parish) Orleans im Staate Louisiana, die größte u. wichtigste Stadt des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • New Orleans — [ôr′lē ənz, ôr′lənz; ôr lēnz′] [< Fr Nouvelle Orléans, in honor of Philippe II, Duc d Orléans (1674 1723), and of Orléans, France] city & port in SE La., on the Mississippi: pop. 485,000 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»