-
1 Nase
Nase〈v.; Nase, Nasen〉2 neusvis, sneep♦voorbeelden:〈 informeel〉 von etwas, jemandem die Nase (gestrichen) voll haben • van iets, iemand zijn buik vol hebbenüber jemanden, etwas die Nase rümpfen • voor iemand, iets de neus ophalen〈 informeel〉 immer der Nase nach • je neus altijd maar achterna, altijd maar rechtuitsich 〈 3e naamval〉 erst einmal frischen Wind um die Nase wehen lassen • eerst eens rondkijken, ervaring opdoen -
2 Gespür
Gespür〈o.; Gespürs〉♦voorbeelden:1 ein feines, sicheres Gespür für eine Sache haben • een fijne neus voor iets hebben, iets goed aanvoelen -
3 Nasenspitze
Nasenspitze〈v.〉♦voorbeelden: -
4 Riecher
Riecher〈m.; Riechers, Riecher〉 〈 informeel〉 -
5 Witterung
-
6 prellen
prellenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jemanden um die Belohnung prellen • iemand de beloning door de neus boren -
7 stoßen
stoßen♦voorbeelden:4 mit den Füßen nach jemandem stoßen • (naar) iemand trappen, schoppenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jemanden von sich stoßen • (a) iemand van zich afstoten, iemand wegduwen; 〈 (b) formeel; figuurlijk〉 iemand verstoten♦voorbeelden: -
8 Ansatz
Ansatz〈m.〉♦voorbeelden:gute Ansätze zeigen • goed beginnenbei, in den (ersten) Ansätzen stecken bleiben • niet voorbij het beginstadium komenetwas im Ansatz unterdrücken • iets in de kiem smorennicht über (die ersten) Ansätze hinauskommen • niet verder komen dan het beginder erste Ansatz zu einer Besserung • het eerste teken van een verbetering〈 formeel〉 in Ansatz bringen • ramen, taxeren -
9 Blut stürzte ihm aus der Nase
Blut stürzte ihm aus der NaseWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Blut stürzte ihm aus der Nase
-
10 Brocken
Brocken〈m.; Brockens, Brocken〉2 brokstuk, gedeelte♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 ich nehme mir immer die besten Brocken (heraus) • ik zoek er voor mezelf altijd het beste uit〈 figuurlijk〉 ein dicker, harter Brocken • een harde dobber, noot〈 figuurlijk〉 er hat mir einen fetten Brocken weggeschnappt • hij heeft mij een dikke, vette kluif voor de neus weggekaaptein paar Brocken Deutsch • een paar woorden, een mondje Duits -
11 Dämpfer
Dämpfer〈m.; Dämpfers, Dämpfer〉2 stoofpan, -pot♦voorbeelden:einen Dämpfer bekommen • een snee door de neus krijgen -
12 Gesichtserker
-
13 Hals-Nasen-Ohren-Arzt
-
14 Happen
Happen〈m.; Happens, Happen〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 er wird sich 〈 3e naamval〉 diesen Happen nicht entgehen lassen • hij zal dit buitenkansje niet aan zijn neus voorbij laten gaan -
15 Kappe
Kappe〈v.; Kappe, Kappen〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 das geht, kommt auf seine Kappe • dat is voor zijn rekening; 〈 in België〉 dat komt op zijn kap -
16 Kolben
-
17 Kopf
〈m.; Kopf(e)s, Köpfe〉3 hoofd, kop ⇒ wil, zin7 hoofd, kop ⇒ titel, opschrift8 hoofd, kop ⇒ begin(stuk), boveneinde♦voorbeelden:sich die Köpfe heiß reden • heftig discussiërenKopf und Kragen riskieren • alles op het spel zetten〈 informeel〉 Kopf hoch! • kop op!die Menge stand Kopf an Kopf • je kon over de hoofden lopen〈informeel; schertsend〉 jemandem auf den Kopf spucken können • een stuk groter zijn dan iemand andersalles auf den Kopf stellen • (a) de hele zaak door elkaar halen; (b) de hele zaak verkeerd voorstellender Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen • de roem is hem naar het hoofd gestegenmit seinem Kopf für etwas einstehen • volledig voor iets instaanmit bloßem Kopf • blootshoofdspro Kopf • per persoon, per hoofd〈 figuurlijk〉 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen • hij laat zich niks meer vertellen door zijn oudersbis über den Kopf in Schulden stecken • tot over de oren in de schulden stekenvon Kopf bis Fuß • van top tot teender Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen • het succes is hem naar het hoofd gestegen〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 jemandem den Kopf zwischen die Ohren setzen • iemand op zijn nummer zettenKopf oder Zahl • kruis of munteinen kühlen Kopf bewahren • het hoofd koel houdenseinen Kopf aufsetzen • per se zijn zin willen hebbenseinen Kopf durchsetzen • zijn zin doordrijvendanach steht mir der Kopf nicht • daar heb ik geen zin in〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas durch den Kopf gehen lassen • zijn gedachten over iets laten gaanim Kopf rechnen • uit het hoofd (uit)rekenen4 die Besatzung war 100 Köpfe stark • de bemanning telde, bestond uit 100 koppen -
18 Lappen
-
19 Nasen-Rachen-Raum
-
20 Nasenstüber
См. также в других словарях:
Neus — ist der Familienname von Alexander Heinrich Neus (1795 1876), deutschbaltischer Folklorist Werner Neus (* 1959), deutscher Wirtschaftswissenschaftler Siehe auch: Neuss (Begriffsklärung) Neos … Deutsch Wikipedia
Neus — Neus, so v.w. Nyon … Pierer's Universal-Lexikon
neus — ap·neus·tic; bran·chi·op·neus·tic; dip·neus·tal; dip·neus·ti; dip·neus·tid; hol·op·neus·tic; met·ap·neus·tic; neus·tic; neus·ton; per·ip·neus·tic; pol·yp·neus·tic; en·ter·op·neus·ta; neus·tri·an; en·ter·op·neus·tan; neus·ton·ic; the·op·neus·tic; … English syllables
Œneus — noun King of ; husband of Althaea. For they ſay, that Œneus who reigned in Ætolia, being driven from his kingdom by the ſons of Agrius, fled to Diomed at Argos ; and that Diomed led an army into Calydonia, and revenged the injuries of Œneus, but… … Wiktionary
Neus Català — Pallejà, miembro de las Juventudes del PSUC durante la Guerra Civil Española, es la única superviviente catalana del campo de concentración nazi de Ravensbrück que todavía hoy sigue con vida. Nació en 1915 en Els Guiamets (Priorat). Diplomada en… … Wikipedia Español
Neus Asensi — Nacimiento 4 de agosto de 1965 (46 años) Barcelona, Cataluña … Wikipedia Español
Neus Garriga Turón — (Malgrat de Mar, el 18 de octubre de 1978) es una regatista española de vela. Es socia fundadora del Proyecto Athenai. Empezó a navegar a los 8 años de edad en la clase optimist, y formaría parte de la Selección Catalana de Vela durante tres años … Wikipedia Español
Neus Sanz — Nombre real Neus Sanz Nacimiento 18 de septiembre de 1973 (38 años) … Wikipedia Español
Neus Asensi — Born 4 August 1965 (1965 08 04) (age 46) Ba … Wikipedia
Neus Tort Gendrau — (born September 8, 1977) from Escaldes is an Andorran ski mountaineer. Tort started ski mountaineering in 1993 and competed first in the La Serrera race in the same year. She is member of the Club Pirinenc Andorrà. Selected results 2007: 7th,… … Wikipedia
Neus Asensi — Neus Asensi, eigentlich María de los Ángeles Asensio Liñán (* 4. August 1965 in Barcelona) ist eine spanische Schauspielerin. Asensi genoss eine umfassende Ausbildung. Sie studierte fünf Jahre klassischen Tanz und Jazztanz (bei Janick Niort resp … Deutsch Wikipedia