-
1 fête à Neu-Neu
-
2 tête de neu
сущ.вульг. тупица -
3 reclasser
ʀəklasev1) neu einteilen, neu ordnen2) ( affecter) versetzen, neu einstufenreclasserreclasser [ʀ(ə)klαse] <1>1 (réaffecter) anderweitig beschäftigen employé, ouvrier; wieder in den Arbeitsprozess eingliedern chômeur; Beispiel: être reclassé neu beschäftigt werden3 (remettre en ordre) neu ordnen -
4 redéfinir
-
5 nouveau
nuvo
1. adj1) neu2)de nouveau — nochmals, wieder, abermals, erneut
2. mNeuling mnouveau<x>I Adjectif►Wendungen: tout beau, tout nouveau proverbe alles Neue hat seinen Reiz; c'est nouveau [ça]! familier das ist ja ganz was Neues!II Substantif masculin, fémininNeue(r) féminin(masculin)————————nouveaunouveau [nuvo]Beispiel: du nouveau etwas Neues -
6 reconstituer
ʀəkɔ̃stitɥev1) wieder herstellen, wieder errichten, wieder aufbauen2) JUR wieder herstellen, rekonstituierenreconstituerreconstituer [ʀ(ə)kõstitɥe] <1>1 (remettre dans l'ordre) rekonstruieren texte; nachvollziehen faits; zusammensetzen puzzle; nachstellen scène, bataille; erstellen généalogie2 (reformer) wieder ausbauen marge de manœ uvre; wieder aufbauen organisation (réorganiser) neu ordnen organisation; Beispiel: reconstituer une fortune wieder zu einem Vermögen kommen4 biologie regenerieren soutenu wieder aufbauen organe; wiederherstellen santé; Beispiel: reconstituer ses forces en mangeant essen, um wieder zu Kräften zu kommenBeispiel: se reconstituer armée, parti sich neu formieren; organe sich neu bilden, sich regenerieren -
7 refaire
ʀəfɛʀv2) ( réparer) reparieren, ausbessern3) (fam) foppen, anschwindeln, anführen4)5)se refaire — sich erholen, wieder zu Kräften kommen
6) nachfüllenTout est à refaire. — Alles muss noch einmal gemacht werden.
refaire2 (recommencer) wieder machen bruit, fautes; wieder treiben sport; noch einmal abgehen parcours; Beispiel: refaire ses comptes noch einmal nachrechnen; Beispiel: quelque chose est à refaire man muss mit etwas noch einmal von vorn anfangen; Beispiel: si c'était à refaire wenn ich/du noch einmal von vorn anfangen könnte/könntest3 (remettre en état) restaurieren meuble; neu decken toit; renovieren chambre; Beispiel: refaire la peinture de quelque chose etw neu streichen; Beispiel: se faire refaire le nez sich datif die Nase richten lassen -
8 réorienter
ʀeɔʀjɑ̃tevumorientieren, neu orientieren, neu ausrichtenréorienterréorienter [ʀeɔʀjãte] <1>1 (changer d'orientation) neu ausrichten2 école Beispiel: réorienter les élèves vers la littérature die Schüler verstärkt in Literatur unterrichtenBeispiel: se réorienter vers une branche die Branche wechseln -
9 rééditer
ʀeeditev1)rééditer un livre — wieder auflegen, neu herausgeben
2) ( répéter) wieder in Umlauf bringenrééditerrééditer [ʀeedite] <1>1 neu herausgeben, [wieder] neu auflegen -
10 rééchelonner
ʀeeʃlɔnev; ECOneu einteilen, neu gliedern, neu verteilen -
11 z
(lettre euphonique e2v.): Z (dans les deux Savoie). Quand un mot se termine par un z mis entre parenthèses, cela signifie que ce mot s'écrit et se prononce avec un z final quand il est placé devant une voyelle. Ainsi: neu(z) < nous> (Montagny-Bozel.026) doit se lire: neu dc. et neuz dv..Fra. Nous allons tous nous y mettre: neu vin tô neuz i ptâ (026). Mais ce z n'est pas toujours rattaché au mot qui le précède. Dans ce cas le z est purement euphonique.Fra. Le curé est mort: l'êkrwâ z è moo (Albanais).A1) z, zzz onom. évoquant le bourdonnement d'un insecte. -
12 neuf
I nœf adj
II nœf numneufneuf , neuve [nœf, nœv]neu; Beispiel: flambant neuf [funkel]nagelneu familier►Wendungen: quelque chose/rien de neuf etwas/nichts Neues————————neuf1neuf1 [nœf]I numéralneun————————neuf2neuf2 [nœf]Neue(s) neutre►Wendungen: il y a du neuf es gibt etwas Neues -
13 recentrer
-
14 recommencer
ʀəkɔmɑ̃sev2) ( refaire) erneut beginnenrecommencerrecommencer [ʀ(ə)kɔmãse] <2>1 (reprendre) wieder anfangen, wieder aufnehmen combat, lutte; Beispiel: recommencer une dispute wieder zu streiten beginnen; Beispiel: recommencer un récit depuis le début noch einmal von vorn erzählen2 (refaire) noch einmal neu beginnen travail, vie; Beispiel: tout est à recommencer alles muss neu gemacht werden; Beispiel: si c'était à recommencer,... wenn man noch einmal von vorn beginnen könnte,...3 (répéter) noch einmal machen erreur, expérience; Beispiel: ne recommence jamais ça! mach das [ja] nie wieder!1 (reprendre) wieder anfangen; Beispiel: les cours ont recommencé die Schule/Uni hat wieder angefangen familier; Beispiel: la pluie recommence [à tomber] es beginnt wieder zu regnen2 (essayer de nouveau) es noch einmal versuchen; (refaire un travail, un devoir) noch einmal anfangen; (récidiver) wieder anfangen3 (se remettre à) Beispiel: recommencer à espérer/marcher wieder hoffen/gehen; Beispiel: il recommence à neiger es fängt wieder an zu schneien►Wendungen: [et voilà que] ça recommence! jetzt geht das schon wieder los! -
15 reconsidérer
ʀəkɔ̃sideʀevüberdenken, neu betrachtenreconsidérerreconsidérer [ʀ(ə)kõsideʀe] <5>Beispiel: reconsidérer quelque chose etw noch einmal überdenken, noch einmal über etwas Accusatif nachdenken -
16 recréer
ʀəkʀeev1) neu schaffen, wieder erschaffen2)se recréer — sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen, sich erholen
recréerrecréer [ʀ(ə)kʀee] <1>neu erschaffen; (reconstruire) rekonstruieren, wieder entstehen lassen -
17 redistribuer
ʀədistʀibɥevneu verteilen, noch einmal geben, neu ausgebenredistribuerredistribuer [ʀ(ə)distʀibɥe] <1>Beispiel: redistribuer quelque chose à quelqu'un; (répartir) etwas an jemanden verteilen -
18 relooker
-
19 remaquiller
ʀəmakijevremaquillerremaquiller [ʀ(ə)makije] <1>[neu] schminkenBeispiel: se remaquiller sich [neu] schminken -
20 remodeler
ʀəmɔdlev1) eine schönere Form geben, umformen2) ( modifier) umgestalten, umstrukturierenremodelerremodeler [ʀ(ə)mɔd(ə)le] <4>neu gestalten ville; neu gliedern circonscription; richten nez; Beispiel: remodeler un visage ein Gesicht [operativ] verändern
См. также в других словарях:
-neu — neu·ra; … English syllables
neu — neu·rad; neu·ral; neu·ral·gia; neu·ral·gi·form; neu·ral·gy; neu·ra·tion; neu·rec·to·my; neu·rer·gic; neu·ri·lem·ma; neu·ri·lem·mo·ma; neu·ril·i·ty; neu·rine; neu·ri·no·ma; neu·rite; neu·ri·tis; neu·ro ; neu·ro·anatomic; neu·ro·anatomist;… … English syllables
Neu! — Neu redirects here. For other uses, see Neu (disambiguation). For universities with the same initials, see Northeastern University (disambiguation). Neu! Klaus Dinger and Michael Rother by Hadley Hudson, 2004 … Wikipedia
Neu! 4 — Studio album by Neu! Released October 17, 1995 (1995 10 17) … Wikipedia
Neu! 4 — Studioalbum von Neu! Veröffentlichung 1995 Label Captain Trip Records Format … Deutsch Wikipedia
Neu! 2 — Studio album by Neu! Released 1973 … Wikipedia
Neu — Neu, er, este, adj. et adv. welches überhaupt diejenige Eigenschaft eines Dinges bezeichnet, da seit dessen Daseyn nur eine kurze Zeit verstrichen ist, im Gegensatze des alt. 1. Eigentlich, von dem Daseyn lebloser Dinge und Eigenschaften, da von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
neu.de — Rechtsform GmbH Gründung 2002 Sitz München, Deutschl … Deutsch Wikipedia
Neu! '75 — Studio album by Neu! Released 1975 … Wikipedia
Neu! 2 — Studioalbum von Neu! … Deutsch Wikipedia
neu — • neu neu|er, neu|es|te oder neus|te; neu|es|tens oder neus|tens I. Kleinschreibung: – etwas auf neu herrichten {{link}}K 89{{/link}}: – das neue Jahr; ein gutes neues Jahr! – die neue Armut – die neuen Bundesländer – neue Sprachen; neuer Wein –… … Die deutsche Rechtschreibung