-
1 negligente
negligent -
2 falsedad negligente
• negligent bankruptcy• negligent violation -
3 homicidio por negligencia
• negligent• negligent misrepresentationDiccionario Técnico Español-Inglés > homicidio por negligencia
-
4 carente de importancia
• negligent violation• negotiability• unimportant -
5 de modo descuidado
• negligent misrepresentation• negligible -
6 de modo negligente
• negligent misrepresentation• negligible -
7 violación con negligencia
• negligent homicide• negligentlyDiccionario Técnico Español-Inglés > violación con negligencia
-
8 negligente
adj.negligent.f. & m.neglecter, irresponsible, irresponsible person, unreliable person.* * *► adjetivo1 negligent1 negligent person* * *1.ADJ negligent2.SMF careless person* * *Iadjetivo negligentIImasculino y femenino person guilty of negligence* * *= negligent, careless, be remiss.Ex. Yet it is argued that it is equally negligent to fail to tap the oral sources that can assist in supplementing the documentary ones.Ex. They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex. Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.----* actuar de forma negligente = be remiss.* negligente en el trabajo = malpractitioner.* totalmente negligente = grossly negligent.* * *Iadjetivo negligentIImasculino y femenino person guilty of negligence* * *= negligent, careless, be remiss.Ex: Yet it is argued that it is equally negligent to fail to tap the oral sources that can assist in supplementing the documentary ones.
Ex: They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex: Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.* actuar de forma negligente = be remiss.* negligente en el trabajo = malpractitioner.* totalmente negligente = grossly negligent.* * *negligentperson guilty of negligence* * *
negligente adjetivo careless, negligent
' negligente' also found in these entries:
Spanish:
dejada
- dejado
- despreocupada
- despreocupado
- descuidado
English:
careless
- neglectful
- negligent
- remiss
* * *negligente adjnegligent* * *adj negligent* * *negligente adj: neglectful, negligent♦ negligentemente adv -
9 despreocupado
adj.unworried, care-free, carefree, free and easy.past part.past participle of spanish verb: despreocuparse.* * *1→ link=despreocuparse despreocuparse► adjetivo1 (tranquilo) unconcerned, unworried2 (negligente) negligent, careless, sloppy3 (indiferente) indifferent* * *(f. - despreocupada)adj.* * *ADJ1) (=sin preocupación) unworried, unconcerned2) [al hablar, jugar] nonchalant3) [en el vestir] casual; pey careless, sloppy4) (=imparcial) unbias(s)ed, impartial5) (Rel) (=indiferente) indifferent, apathetic; (=tolerante) broad-minded6) † [mujer] loose* * *- da adjetivoa) ( sin preocupaciones) < vida> carefreeb) ( descuidado) negligentc) ( indiferente) unworried* * *= freewheeling [free-wheeling], unconcerned, footloose, blithe, carefree, breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], insouciant, nonplus, nonplussed [nonplused], nonchalant, airy [airier -comp., airiest -sup.].Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex. Americans are among the most opulent and footloose people on earth.Ex. According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.Ex. This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex. Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.----* de manera despreocupada = casually.* usar de un modo despreocupado = bandy (about/around).* * *- da adjetivoa) ( sin preocupaciones) < vida> carefreeb) ( descuidado) negligentc) ( indiferente) unworried* * *= freewheeling [free-wheeling], unconcerned, footloose, blithe, carefree, breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], insouciant, nonplus, nonplussed [nonplused], nonchalant, airy [airier -comp., airiest -sup.].Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.
Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex: Americans are among the most opulent and footloose people on earth.Ex: According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.Ex: This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex: Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.* de manera despreocupada = casually.* usar de un modo despreocupado = bandy (about/around).* * *despreocupado -dacarefreellevaba una vida muy despreocupada she led a very carefree existencees muy despreocupado con sus hijos he's very easygoing with his children* * *
Del verbo despreocuparse: ( conjugate despreocuparse)
despreocupado es:
el participio
Multiple Entries:
despreocupado
despreocuparse
despreocupado◊ -da adjetivo
despreocuparse ( conjugate despreocuparse) verbo pronominala) See Also→
b) ( dejar de preocuparse):
despreocupado,-a adjetivo
1 (tranquilo) unconcerned
2 (negligente) careless
(estilo) casual
despreocuparse verbo reflexivo
1 (liberarse de una preocupación) to stop worrying: es difícil despreocuparse del chequeo de mañana, it's hard to not to be worried about tomorrow's checkup
2 (no prestar atención, cuidado, etc) to be unconcerned o indifferent [de, to]: se ha despreocupado completamente de preparar la boda, she has become totally indifferent to planning the wedding
' despreocupado' also found in these entries:
Spanish:
dejada
- dejado
- despreocuparse
- despreocupada
- tranquila
- tranquilo
English:
airy
- breezy
- carefree
- careless
- casual
- easy-going
- happy-go-lucky
- nonchalant
- slovenly
- care
- happy
* * *despreocupado, -a adj1. [libre de preocupaciones] carefree;vive despreocupado he's very happy-go-lucky o laid-back;es demasiado despreocupado he doesn't take things seriously enough, he's too laid-back2. [negligente] unconcerned* * *adj1 ( descuidado) careless2 ( sin preocupaciones) carefree* * *despreocupado, -da adj: carefree, easygoing, unconcerned* * *despreocupado adj casual -
10 información errónea
f.misinformation.* * *(n.) = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreportingEx. This article examines the legal implications of supplying negligent misinformation, which only arises outside of contractual relationships.Ex. This article 'The dark side of online information dirty data' discusses the problem of product defects (or dirty data) in on-line data bases.Ex. The author examines the risk which the law librarian runs in crossing the boundary between identifying sources of information and offering legal advice, by a consideration of the law with respect to the liability for negligent misstatement.Ex. Barriers to business researchers are lack of reliable official statistics and data sources, market immaturity, political interference in the information and communications industry, and corruption and misreporting in the stock market.* * *(n.) = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreportingEx: This article examines the legal implications of supplying negligent misinformation, which only arises outside of contractual relationships.
Ex: This article 'The dark side of online information dirty data' discusses the problem of product defects (or dirty data) in on-line data bases.Ex: The author examines the risk which the law librarian runs in crossing the boundary between identifying sources of information and offering legal advice, by a consideration of the law with respect to the liability for negligent misstatement.Ex: Barriers to business researchers are lack of reliable official statistics and data sources, market immaturity, political interference in the information and communications industry, and corruption and misreporting in the stock market. -
11 totalmente negligente
(adj.) = grossly negligentEx. The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.* * *(adj.) = grossly negligentEx: The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.
-
12 dejado
adj.1 lazy, shiftless, careless, negligent.2 abandoned, dejected.past part.past participle of spanish verb: dejar.* * *1→ link=dejar dejar► adjetivo1 (descuidado) untidy, slovenly2 (negligente) negligent3 (perezoso) lazy► nombre masculino,nombre femenino1 untidy person, slovenly person\dejado,-a de la mano de Dios familiar godforsaken* * *ADJ1) (=desaliñado) [en las costumbres] slovenly; [en la apariencia] scruffyes tan dejado que ni siquiera lava los platos — he's so slovenly he doesn't even bother to do the washing up
está muy dejada desde que vive en el campo — she's got very scruffy since she started living in the country
2) (=negligente) careless, sloppyDios 3)eres muy dejado con tu familia — you don't bother much about o with your family
* * *- da adjetivoa) ( en aseo personal) slovenlyun joven con un aspecto muy dejado — a young man of unkempt o slovenly appearance
b) (en tarea, trabajo) slack, lazyera tan dejado que acabaron por despedirlo — he was so slack in his work that they ended up firing him
* * *----* dejado al azar = stochastic.* dejado de la mano de Dios = God-forsaken.* persona dejada = slob.* ser dejado en la obligación de Uno = be derelict in + duty.* * *- da adjetivoa) ( en aseo personal) slovenlyun joven con un aspecto muy dejado — a young man of unkempt o slovenly appearance
b) (en tarea, trabajo) slack, lazyera tan dejado que acabaron por despedirlo — he was so slack in his work that they ended up firing him
* * ** dejado al azar = stochastic.* dejado de la mano de Dios = God-forsaken.* persona dejada = slob.* ser dejado en la obligación de Uno = be derelict in + duty.* * *1 (en el aseo personal) slovenlyun hombre joven con un aspecto muy dejado a young man of unkempt o slovenly appearance¡qué dejados son! mira cómo tienen la casa they're so untidy! just look at the mess the house is in!desde que murió su mujer está muy dejado since his wife died he's let himself go2(en una tarea, un trabajo): se atrasó en los pagos por dejada she got behind with the payments through lazinessera tan dejado que acabaron por despedirlo he had such a couldn't-care-less attitude o he was so slack in his work that they ended up firing himmasculine, feminine1(en el aseo personal): es una dejada, la casa está que da asco she's so slovenly, the house is in a disgusting stateeres un dejado, ¿cuánto hace que no te cambias de ropa? you're such a slob, how long is it since you changed your clothes?2(en una tarea, un trabajo): seguro que no lo hizo adrede, sabes que es una dejada … I'm sure she didn't do it on purpose, you know how careless she is …* * *
Del verbo dejar: ( conjugate dejar)
dejado es:
el participio
Multiple Entries:
dejado
dejar
dejado◊ -da adjetivo
dejar ( conjugate dejar) verbo transitivo
1
dejó a los niños en el colegio she dropped the children (off) at school;
dejado un recado to leave a message;
dejado propina to leave a tip;
deja ese cuchillo put that knife down;
déjala, ella no tuvo la culpa leave her alone, it wasn't her fault;
dejado mucho que desear to leave a great deal to be desired
◊ ¡déjalo! forget it!
2
3 ( abandonar) ‹novia/marido› to leave;
‹ familia› to leave, abandon;
‹ trabajo› to give up, leave;
‹ lugar› to leave;
4 (+ compl) ( en cierto estado) to leave;
me dejó esperando afuera she left me waiting outside;
¡déjame en paz! leave me alone!;
me lo dejó en 1.000 pesos he let me have it for 1,000 pesos;
See also→ lado 3
5
◊ no lo dejes para después, hazlo ahora don't put it off o leave it until later, do it now
( permitir)◊ dejadoa algo/algn hacer algo to let sth/sb do sth;
déjalo entrar let it/him in;
deja correr el agua let the water run;
¿me dejas ir? will you let me go?;
dejado que algo/algn haga algo to let sb/sth do sth;
déjame que te ayude let me help you;
See Also→ caer 1, See Also→ paso 1 b
verbo intransitivo dejado de hacer algo to stop doing sth;◊ dejado de fumar to give up o to stop smoking;
no dejes de escribirme make sure you write to me
dejarse verbo pronominal
1
b)◊ dejadose hacer algo: se deja dominar por la envidia he lets his feelings of envy get the better of him;
se deja influir fácilmente he's easily influenced;
dejadose llevar por la música to let oneself be carried along by the music;
dejadose estar (AmL);
( descuidarse) to be careless;
( abandonarse) to let oneself go
2 ‹barba/bigote› to grow
3 dejadose de hacer algo to stop doing sth;
4 (esp Esp fam) ( olvidar) to leave
dejado,-a adjetivo
1 (descuidado en el aseo) untidy, slovenly
2 (negligente, despreocupado) negligent, careless
♦ Locuciones: familiar dejado de la mano de Dios, godforsaken: su prima vive en un pueblo dejado de la mano de Dios, her cousin lives in a village in the middle of nowhere
dejar
1 verbo transitivo
1 (poner en un sitio una cosa) to leave: déjalo donde estaba, leave it where it was
no sé dónde dejé las llaves, I don't know where I left my keys
(a una persona en un lugar) to drop off
2 (prestar) to lend: ¿me dejas tu blusa?, may I borrow your blouse?
3 (abandonar a un niño) to abandon
(romper relaciones con) to leave: Carmen dejó a su novio, Carmen broke up with her boyfriend
(una actividad) to give up: dejó de bailar, she gave up dancing
dejar el trabajo, to leave one's job
(desistir) to give up: lo dejé por imposible, I gave it up
4 (autorizar, dar permiso) to let, allow: no sé si le dejarán viajar solo, I don't know if they'll let her travel unaccompanied
dejar entrar/salir, to let in/out ➣ Ver nota en let 5 (no molestar) to leave sb alone: deja a mamá, que está descansando, leave mummy alone, she's having a rest
6 (producir beneficios) to produce
7 (aplazar) dejaron la visita para otro día, they put the visit off for another day
8 (+ adjetivo: en un estado) to make
dejar cansado, to make (sb) tired
dejar preocupado/satisfecho, to worry/satisfy
II v aux ( dejar de + infinitivo) to stop, give up: no deja de hablar de él, she never stops talking about him
no dejes de llamar para avisarme, don't forget to call me
de pronto dejó de respirar, suddenly he stoped breathing ➣ Ver nota en give y stop
♦ Locuciones: déjame en paz, leave me alone
dejar dicho, to leave a word o a message
dejar fuera, (excluir, no tener en cuenta) to leave out, omit
dejar mucho que desear, to leave a lot to be desired: su examen dejó mucho que desear, his exam performance left a lot to be desired
' dejado' also found in these entries:
Spanish:
defensa
- dejada
- dejarse
- estropajosa
- estropajoso
- estupefacta
- estupefacto
- horda
- secuela
- deber
- entrever
English:
discontinue
- godforsaken
- jack in
- leave
- numb
- off
- reportedly
- resign
- shut out
- slob
- some
- stop
- wherever
- neglected
- scruffy
* * *dejado, -a♦ adj1. [desaseado] slovenly, slobbish;¡no seas tan dejado y dúchate más a menudo! don't be such a slob, and have a shower more often!;podías ser menos dejado y limpiar la cocina de vez en cuando you could try not to be such a slob and clean the kitchen occasionally2. [descuidado] careless, sloppy;[perezoso] lazy;no seas tan dejado y escríbenos de vez en cuando don't be so lazy and write to us occasionally♦ nm,f1. [desaseado] slovenly person, slob;¡eres un dejado! you're so slovenly!2. [descuidado] careless person* * *I part → dejarII adj slovenly* * *dejado, -da adj1) : slovenly2) : careless, lazy -
13 descuidado
adj.1 careless, forgetful, reckless, carefree.2 neglected, forsaken, deserted, abandoned.past part.past participle of spanish verb: descuidar.* * *1→ link=descuidar descuidar► adjetivo1 (negligente) careless, negligent2 (desaseado) slovenly, untidy, neglected3 (desprevenido) unprepared* * *(f. - descuidada)adj.* * *ADJ1) [persona] (=despreocupado) careless; (=olvidadizo) forgetful; (=desprevenido) unprepared; (=tranquilo) easy in one's mindcoger o pillar a algn descuidado — to catch sb off his guard
puedes estar descuidado — you needn't worry, you can relax
2) (=desaliñado) [aspecto] untidy, slovenly; [habitación] untidy, messy3) (=abandonado) neglected* * *- da adjetivoa) [ser] ( negligente) carelesses muy descuidado al escribir — he writes very carelessly o sloppily
b) [estar] ( desatendido) neglected* * *= run-down, sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], careless, messy [messier -comp., messiest -sup.], rough and tumble, neglected, scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], unattended, unkempt, abandoned, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], be remiss, thoughtless.Ex. In order to overcome the limitations of legal advice centres a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres in run-down inner-city areas.Ex. Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.Ex. They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.Ex. Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.Ex. The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.Ex. The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.Ex. He was hired to bring the library up to speed after a period of 2 years when it had been unattended by a librarian.Ex. Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.Ex. It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.Ex. Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.Ex. Frivolous or thoughtless spending can eat up your income and hence your future savings.----* usar de un modo descuidado = bandy (about/around).* uso de un modo descuidado = bandying about.* * *- da adjetivoa) [ser] ( negligente) carelesses muy descuidado al escribir — he writes very carelessly o sloppily
b) [estar] ( desatendido) neglected* * *= run-down, sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], careless, messy [messier -comp., messiest -sup.], rough and tumble, neglected, scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], unattended, unkempt, abandoned, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], be remiss, thoughtless.Ex: In order to overcome the limitations of legal advice centres a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres in run-down inner-city areas.
Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.Ex: They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.Ex: Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.Ex: The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.Ex: He was hired to bring the library up to speed after a period of 2 years when it had been unattended by a librarian.Ex: Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.Ex: Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.Ex: Frivolous or thoughtless spending can eat up your income and hence your future savings.* usar de un modo descuidado = bandy (about/around).* uso de un modo descuidado = bandying about.* * *descuidado -da1 [ SER] (negligente) carelesses muy descuidado al escribir he writes very carelessly o sloppilyes muy descuidado, yo que tú no se lo prestaría he's very careless with things, if I were you I wouldn't lend him ites muy descuidada en su forma de vestir she's very sloppy about o slapdash about o slovenly in the way she dresses2 [ ESTAR] (desatendido) neglectedel jardín está muy descuidado the garden is very neglected o overgrowntiene la casa muy descuidada he hasn't been looking after the house, his house is a mess ( colloq), his house is in a real state ( BrE colloq)al hijo lo tienen muy descuidado they neglect their son terriblylos edificios son impresionantes, es una pena que estén tan descuidados the buildings are impressive, it's just a shame that they're so neglected o run-down* * *
Del verbo descuidar: ( conjugate descuidar)
descuidado es:
el participio
Multiple Entries:
descuidado
descuidar
descuidado◊ -da adjetivo
( en el vestir) sloppy
descuidar ( conjugate descuidar) verbo transitivo ‹negocio/jardín› to neglect
verbo intransitivo:◊ descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to that
descuidarse verbo pronominala) (no prestar atención, distraerse):◊ se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;
si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you;
como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
descuidado,-a adjetivo
1 (poco aseado) untidy, neglected
2 (poco cuidadoso) careless, negligent
3 (desprevenido) off one's guard
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook
♦ Locuciones: descuida, don't worry
' descuidado' also found in these entries:
Spanish:
dejada
- dejado
- descuidada
- descuidarse
- abandonado
- despreocupado
English:
careless
- neglected
- neglectful
- negligent
- slack
- slapdash
- sloppy
- slovenly
- unkempt
- untidy
- grow
- messy
- straggly
- untended
* * *descuidado, -a adj1. [desaseado] [persona, aspecto] untidy;arréglate un poco, no vayas tan descuidado tidy yourself up a bit, don't be so slovenly2. [abandonado] [jardín, casa] neglected;[habitación] untidy; [barrio, ciudad] run-down;un paraje bellísimo, pero muy descuidado a lovely spot, but very poorly looked after3. [negligente] careless;es muy descuidado con sus cosas he's very careless with his things* * *adj careless* * *descuidado, -da adj1) : neglectful, careless2) : neglected, unkempt* * *descuidado adj1. (poco cuidadoso) careless2. (desatentido) neglected -
14 cometer una imprudencia
(v.) = commit + imprudence, be recklessEx. The laconic question weighed upon him with a crushing weight: Why had he committed such an imprudence?.Ex. The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.* * *(v.) = commit + imprudence, be recklessEx: The laconic question weighed upon him with a crushing weight: Why had he committed such an imprudence?.
Ex: The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent. -
15 ser imprudente
(v.) = be recklessEx. The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.* * *(v.) = be recklessEx: The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.
-
16 totalmente
adv.totally, completely.* * *► adverbio1 totally, completely* * *ADV totally, completelyMario es totalmente distinto a Luis — Mario is totally o completely different from Luis
estoy totalmente de acuerdo — I totally o completely agree
-¿estás seguro? -totalmente — "are you sure?" - "absolutely"
* * *adverbio totally* * *= entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.Ex. Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.Ex. We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.Ex. The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.Ex. What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.----* desconocer totalmente = be blissfully unaware.* estar totalmente convencido de = be all for.* estar totalmente de acuerdo con = be all for.* estar totalmente equivocado = be way off.* recuperarse totalmente = be up to strength.* totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.* totalmente amueblado = fully furnished.* totalmente corrupto = rotten to the core.* totalmente decidido a = dead set on.* totalmente desnudo = stark naked.* totalmente entregado = dedicated.* totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.* totalmente fiable = safety critical [safety-critical].* totalmente injusto = grossly unfair.* totalmente integrado = seamless.* totalmente negligente = grossly negligent.* totalmente perdido = babe in the wood.* totalmente polaco = all-Polish.* totalmente resuelto a = dead set on.* totalmente seco = bone dry.* totalmente soviético = all-Soviet.* * *adverbio totally* * *= entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.Ex: Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.Ex: Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.Ex: We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.Ex: The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.Ex: What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.* desconocer totalmente = be blissfully unaware.* estar totalmente convencido de = be all for.* estar totalmente de acuerdo con = be all for.* estar totalmente equivocado = be way off.* recuperarse totalmente = be up to strength.* totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.* totalmente amueblado = fully furnished.* totalmente corrupto = rotten to the core.* totalmente decidido a = dead set on.* totalmente desnudo = stark naked.* totalmente entregado = dedicated.* totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.* totalmente fiable = safety critical [safety-critical].* totalmente injusto = grossly unfair.* totalmente integrado = seamless.* totalmente negligente = grossly negligent.* totalmente perdido = babe in the wood.* totalmente polaco = all-Polish.* totalmente resuelto a = dead set on.* totalmente seco = bone dry.* totalmente soviético = all-Soviet.* * *totallyestoy totalmente de acuerdo I totally o fully agree, I entirely agreeeso es totalmente absurdo that's totally o completely o utterly absurdconstruido totalmente en madera built entirely of woodestás totalmente equivocado you are totally o ( BrE) quite wrongestá totalmente dedicada a sus hijos she's totally o completely dedicated to her children* * *totalmente advtotally, completely;el país ha cambiado totalmente en los últimos años the country has changed completely in the last few years;una publicación totalmente gratuita a completely free publication;es totalmente imposible it's totally impossible;¿crees que ganaremos? – totalmente do you think we'll win? – definitely o absolutely* * *adv totally, completely* * *totalmente adv completely / totally / utterly -
17 desidioso
adj.negligent, neglectful, slothful, slovenly.m.indolent person, do-nothing.* * *► adjetivo1 negligent, lazy, slovenly* * *ADJ1) (=perezoso) idle2) (=desaseado) slovenly* * ** * ** * *desidioso -sa1 ‹empleado› slack, lax; ‹actitud› slack, lax2 ‹aspecto› slovenly* * *desidioso, -a adj[en el trabajo] careless; [en el aspecto] slovenly* * *adj apathetic, lethargic -
18 abandonado
adj.1 abandoned, forlorn, forsaken, uncared-for.2 abandoned, sloppy, neglectful, negligent.3 abandoned, deserted, desert-like, phantom.4 abandoned, dissipated, dissolute, incontinent.5 abandoned, derelict.past part.past participle of spanish verb: abandonar.* * *1→ link=abandonar abandonar► adjetivo1 abandoned2 (descuidado) neglected3 (desaseado) untidy, unkempt* * *(f. - abandonada)adj.1) abandoned, deserted2) derelict3) neglected* * *ADJ1) (=sin gente) [pueblo, vivienda vacía] abandoned, deserted; [fábrica, cantera] disused; [edificio en ruinas] derelict2) (=desatendido) [jardín, terreno] neglectedla casa estaba muy abandonada, toda cubierta de polvo — the house was really neglected, completely covered in dust
¡abandonado me tenías! — you'd forgotten all about me!
el autobús nos dejó abandonados en la carretera — the bus left us stranded o abandoned us by the roadside
3) (=despreocupado) slack4) (=desaliñado) scruffy, shabbya ver si no eres tan abandonado y te arreglas un poco — come on, tidy yourself up a bit and stop looking so scruffy o shabby
5) (=solitario) desolate, forlorn frm* * *- da adjetivo1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected* * *- da adjetivo1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected* * *abandonado11 = relegated, neglected, deserted, abandoned, lorn, forsaken, disused.Ex: The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.
Ex: The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.Ex: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.Ex: There is also a museum of mining which is partly housed in a disused mine shaft.* abandonado y en ruinas = derelict.* niño abandonado = waif.abandonado22 = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.].Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.
Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.* * *abandonado -daA [ ESTAR] (deshabitado) ‹pueblo/casa› deserted, abandonedB [ ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandonedC1 [ ESTAR](desatendido, descuidado): el jardín está muy abandonado the garden is really neglected o overgrownnos tienes muy abandonados, ya no nos visitas you've forgotten o deserted o abandoned us, you never come and see us anymoretiene a su familia muy abandonada he hardly spends any time with o he neglects his family2 (dejado, desaliñado) ‹persona›es muy abandonado en el vestir he's very sloppy in the way he dresses, he dresses very scruffilyúltimamente está muy abandonada she's really let herself go recentlyno seas abandonado y pon un poco de orden en esta habitación don't be a slob, straighten up this room a bit¡qué abandonado es! hace años que no va al dentista he doesn't look after himself, he hasn't been to the dentist for yearses tan abandonado, todo lo deja para mañana he's so slack about everything, he's always putting things off* * *
Del verbo abandonar: ( conjugate abandonar)
abandonado es:
el participio
Multiple Entries:
abandonado
abandonar
abandonado◊ -da adjetivo
1 [ESTAR] ( deshabitado) deserted
2 [ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandoned
3 [estar] (desatendido, descuidado) ‹jardín/parque› neglected
abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo
1
‹marido/amante› to leave;
‹coche/barco› to abandon;
2 [ fuerzas] to desert
3
◊ abandonado los estudios to drop out of school/college
verbo intransitivo (Dep)
(en boxeo, lucha) to concede defeat
abandonarse verbo pronominal
1 ( entregarse) abandonadose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth
2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandonado,-a adjetivo
1 (lugar) deserted
(persona, perro) abandoned
tiene a su madre completamente abandonada, he takes absolutely no care of his mother
2 (aspecto) neglected, untidy, unkempt
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of
(un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up
' abandonado' also found in these entries:
Spanish:
abandonada
- abandonarse
- guacho
English:
abandoned
- derelict
- deserted
- disused
- forlorn
- godforsaken
- marooned
- neglect
- neglected
* * *abandonado, -a adj1. [desierto] deserted;una casa abandonada [desocupada] a deserted house;[en mal estado] a derelict house;viven en un cobertizo abandonado they live in a disused shed2. [niño, animal, vehículo] abandoned3. [descuidado] [persona] unkempt;[jardín, casa] neglected;es muy abandonado he neglects o doesn't look after his appearance;tiene muy abandonadas a sus plantas she's been neglecting o hasn't been looking after her plants;tiene la tesis muy abandonada he has hardly done any work on his thesis (recently)* * *I adj abandonedII part → abandonar* * *abandonado, -da adj1) : abandoned, deserted2) : neglected3) : slovenly, unkempt -
19 perezosa
adj.lazy, careless, indolent, slothful, negligent, idle; sometimes used as a noun, for a lazy person or a lubber.f.the sloth. (Zoology)* * *f., (m. - perezoso)* * *SF And, Cono Sur deckchair* * *femenino (Col, Per) deck chair* * *femenino (Col, Per) deck chair* * *(Col, Per)deck chair* * *
perezosa sustantivo femenino (Col, Per) deck chair
perezoso,-a adjetivo lazy, idle
' perezosa' also found in these entries:
English:
deckchair
-
20 birlonga
f.1 mode of playing in the game at cards called ombre.A la birlonga in a negligent, careless manner2 brelan.* * *SF
См. также в других словарях:
négligent — négligent, ente [ negliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1190; lat. negligens ♦ Qui fait preuve de négligence. ⇒ inattentif. Employé négligent qui mélange deux dossiers. Campeur négligent qui n éteint pas son feu. Jeter un coup d œil négligent. ♢ Subst. « ne me… … Encyclopédie Universelle
negligent — neg·li·gent / ne gli jənt/ adj: marked by, given to, or produced by negligence a negligent act the defendant was negligent neg·li·gent·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
negligent — neg‧li‧gent [ˈneglɪdʒnt] adjective LAW not taking enough care over something that you are responsible for: • The products were defective due to the manufacturer s negligent workmanship. negligent in • The airline was negligent in allowing a… … Financial and business terms
negligent — Negligent, Negligens, Incuriosus, Indiligens, Oscitans, Somniculosus. Il est trop negligent de son profit, Ab re est remissior, Budaeus ex Terent. Negligent en ses affaires et endormi, Dormitator. Estre negligent et paresseux en quelque affaire,… … Thresor de la langue françoyse
négligent — négligent, ente (né gli jan, jan t ) adj. 1° Qui a de la négligence. Un intendant négligent. • Tandis que les prophètes [en Judée] ont été pour maintenir la loi, le peuple a été négligent ; mais, depuis qu il n y a plus eu de prophètes, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
negligent — negligent, neglectful, lax, slack, remiss are comparable when applied to persons, their ways of working or acting, and the results of their work or activities with the meaning culpably careless or manifesting such carelessness. Negligent implies… … New Dictionary of Synonyms
negligent — Negligent, [neglig]ente. adj. Nonchalant, qui n a pas le soin qu il devroit avoir. Je ne vis jamais homme plus negligent. faut il estre si negligent? il est negligent en tout, negligent en ses affaires … Dictionnaire de l'Académie française
Negligent — Neg li*gent, a. [F. n[ e]gligent, L. negligens,p. pr. of negligere. See {Neglect}.] Apt to neglect; customarily neglectful; characterized by negligence; careless; heedless; culpably careless; showing lack of attention; as, disposed in negligent… … The Collaborative International Dictionary of English
negligent — (adj.) late 14c., from O.Fr. negligent careless, negligent (13c.) or directly from L. negligentem heedless, careless, unconcerned (see NEGLIGENCE (Cf. negligence)). Related: Negligently … Etymology dictionary
negligent — [neg′lə jənt] adj. [ME < OFr négligent < L negligens, prp. of negligere: see NEGLECT] 1. habitually failing to do the required thing; neglectful 2. careless, lax, inattentive, or indifferent SYN. REMISS negligently adv … English World dictionary
negligent — [adj] careless, indifferent asleep at switch*, behindhand, cursory, delinquent, derelict, discinct, disregardful, forgetful, heedless, inadvertent, inattentive, inconsiderate, incurious, lax, neglectful, nonchalant, offhand, regardless, remiss,… … New thesaurus