-
21 nebensächlich
nébensächlich aвторостепе́нный, несуще́ственный -
22 nebensächlich
второстепенен -
23 nebensächlich
маловажен -
24 nebensächlich
несъществен -
25 nebensächlich
ikincilküçüktaliönemsiz -
26 nebensächlich
второстепенный, несущественныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nebensächlich
-
27 nebensächlich
adj -
28 nebensächlich
1. immaterial fig.2. negligible3. negligibly4. peripheral -
29 nebensächlich
- {accidental} tình cờ, ngẫu nhiên, bất ngờ, phụ, phụ thuộc, không chủ yếu - {circumstantial} tường tận, chi tiết, gián tiếp, dựa vào những chi tiết phụ, do suy diễn, hoàn cảnh, trường hợp, tình huống, do hoàn cảnh, tuỳ theo hoàn cảnh, xảy ra bất ngờ - {immaterial} vô hình, phi vật chất, không quan trọng, vụn vặt - {incidental} - {indifferent} lânh đạm, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng, không thiết, không quan tâm, không để ý, bàng quang, trung lập, không thiên vị, cũng vậy thôi, bình thường, xoàng xoàng, vô thưởng, vô phạt - trung hoà, trung tính, phiếm định, không phân hoá, không chuyển hoá - {negligible} không đáng kể - {outlying} ở xa, ở ngoài rìa, xa trung tâm, xa xôi hẻo lánh - {trivial} thường, tầm thường, không có tài cán gì, vô giá trị, thông thường - {unimportant} -
30 nebensächlich
a ikinci dərəcəli, əhəmiyyətsiz -
31 als nebensächlich abtun
1. to dismiss sth. as beside the point2. to reject sth. as irrelevant -
32 albern
Adj. silly; albernes Zeug rubbish, nonsense; red doch nicht so ein albernes Zeug! stop talking such nonsense—v/i umg. fool around allg.* * *stupid; foolish; nonsensical; fatuous; frothy; footling; inane; feather-headed; ludicrous; silly; inept* * *ạl|bern ['albɐn]1. adjsilly, stupid, foolish; (inf = lächerlich) stupid, silly, ridiculous2. advklingen sillysich albern benehmen — to act silly
3. vito fool about (Brit) or around* * *1) (ridiculous: He looked very foolish.) foolish2) foolishly* * *al·bern1[ˈalbɐn]I. adj1. (kindisch) childish, puerile2. (lächerlich, unbedeutend) laughable, trivialII. adv childishlyal·bern2[ˈalbɐn]vi to fool around* * *Iintransitives Verb fool about or aroundII1) silly; foolish2) (ugs.): (nebensächlich) silly; stupid* * *albern1 adj silly;albernes Zeug rubbish, nonsense;red doch nicht so ein albernes Zeug! stop talking such nonsensealbern2 v/i umg fool around allg* * *Iintransitives Verb fool about or aroundII1) silly; foolishsich (Dat.) albern vorkommen — feel silly; feel a fool
2) (ugs.): (nebensächlich) silly; stupid* * *adj.absurd adj.fatuous adj.foolish adj.inept adj.ludicrous adj.ridiculous adj.silly adj. adv.fatuously adv.foolishly adv.inanely adv.ludicrously adv.sillily adv.simperingly adv. v.to simper v. -
33 unwesentlich
I Adj. inessential ( für to); weitS. (nebensächlich) marginal (to); (unwichtig) unimportant (for, to), insignificant (to); (irrelevant) irrelevant, immaterial (to); (kaum bemerkbar) negligible; Wesentliches von Unwesentlichem trennen separate what is important from what is unimportantII Adv. (wenig) slightly, marginally; (kaum) negligibly; nur unwesentlich jünger als sie just slightly younger than her ( oder she geh.)* * *unessential; non-essential; inessential* * *ụn|we|sent|lich1. adj(= nicht zur Sache gehörig) irrelevant; (= unwichtig) unimportant, insignificant2. adverhöhen, verringern insignificantly, minimally; sich unterscheiden only slightly, negligibly, marginally; verändern only slightly, barely; mehr, weniger, jünger, besser just slightlyzu einer Sache nicht/nur unwesentlich beitragen — to make a not insignificant/only an insignificant contribution to sth
* * *(very small: He had to pay only a nominal fine.) nominal* * *un·we·sent·lich[ˈʊnve:zn̩tlɪç]I. adj insignificantII. adv slightly, marginallyes unterscheidet sich nur \unwesentlich von der ursprünglichen Fassung there are only insignificant [or very slight [or marginal]] differences between it and the original [version]er hat sich in den letzten Jahren nur \unwesentlich verändert he's hardly changed at all over the last few years* * *1.Adjektiv unimportant; insignificant2.adverbial slightly; marginally* * *A. adj inessential (für to); weitS. (nebensächlich) marginal (to); (unwichtig) unimportant (for, to), insignificant (to); (irrelevant) irrelevant, immaterial (to); (kaum bemerkbar) negligible;Wesentliches von Unwesentlichem trennen separate what is important from what is unimportant* * *1.Adjektiv unimportant; insignificant2.adverbial slightly; marginally* * *adj.immaterial adj.inessential adj.irrelevant adj.negligible adj.nonessential adj.unessential adj.unimportant adj. -
34 второстепенный
2) ( посредственный) mittelmäßig -
35 побочный
1) Neben- (опр. сл.); nebensächlich ( второстепенный)побочный продукт эк. — Nebenprodukt n2) уст. ( внебрачный) unehelich -
36 посторонний
1) прил. fremd ( чужой); unbekannt ( незнакомый)посторонним вход воспрещен — Unbefugten (ist der) Eintritt verboten -
37 второстепенный
второстепенный 1. nebensächlich; Neben... (побочный); zweitrangig второстепенная роль Nebenrolle f c 2. (посредственный) mittelmäßig -
38 побочный
побочный 1. Neben...; nebensächlich (второстепенный) побочный продукт эк. Nebenprodukt n 1a побочный эффект Nebenwirkung f 2. уст. (внебрачный) unehelich побочный сын unehelicher Sohn -
39 посторонний
-
40 второстепенный несущественный
См. также в других словарях:
nebensächlich — ↑akzessorisch, ↑episodisch, ↑peripher … Das große Fremdwörterbuch
nebensächlich — unbedeutend; nicht wichtig; unwichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); egal; unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; … Universal-Lexikon
nebensächlich — belanglos, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert, nicht nennenswert, nicht wichtig, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant, marginal, ohne Relevanz,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nebensächlich — neben: Die Präposition mhd., ahd. neben ist gekürzt aus mhd. eneben, ahd. ineben, das sich aus der adverbiell gebrauchten Fügung *in ebanī, *an ebanī »auf gleiche Weise; zusammen, nebeneinander« entwickelt hat (zum Substantiv ebanī vgl. ↑ eben).… … Das Herkunftswörterbuch
nebensächlich — ne|ben|säch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
nebens. — nebensächlich EN unimportant, trivial, irrelevant … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
akzessorisch — ak|zes|so|risch 〈Adj.〉 1. hinzutretend 2. nebensächlich 3. 〈Geol.〉 in einem Gestein geringfügig vorkommend, für die Gesteinsart unbedeutend ● akzessorische Mineralien; akzessorische Pigmente [<lat. accedere „hinzukommen, hinzutreten“] * * *… … Universal-Lexikon
marginal — am Rand liegend; am Rand befindlich; den Rand betreffend; klein; gering; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgang … Universal-Lexikon
unwichtig — unbedeutend; nicht wichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); egal; unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; unwesentlich; … Universal-Lexikon
unwesentlich — unbedeutend; nicht wichtig; unwichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); egal; unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; … Universal-Lexikon
beiläufig — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; sekundär; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; … Universal-Lexikon