-
21 nausée
-
22 nausée
nounmodvilje -
23 nausée
ναυτία -
24 nausée
naŭzo -
25 cette personne/cet odeur donne la nausée à quelqu'un
cette personne/cet odeur donne la nausée à quelqu'unvon dieser Person/diesem Geruch wird jemandem [ganz] schlechtDictionnaire Français-Allemand > cette personne/cet odeur donne la nausée à quelqu'un
-
26 avoir la nausée
avoir la nausée -
27 Cela me donne la nausée.
Cela me donne la nausée.Zvedá se mi z toho žaludek. -
28 j'en ai la nausée
j'en ai la nauséejsem tím zhnusenhnusí se mi to -
29 c'est à donner la nausée
это отвратительно, от этого тошнитDictionnaire français-russe des idiomes > c'est à donner la nausée
-
30 j'en ai la nausée
мне это осточертело; меня от этого воротит -
31 donner la nausée
гл.общ. вызывать тошноту -
32 j'en ai la nausée
сущ.перен. меня от этого воротит, мне это осточертелоФранцузско-русский универсальный словарь > j'en ai la nausée
-
33 pris de nausée
прил.образн. в тошной муке -
34 qui a la nausée
xxxutilpas -
35 donner des nausées
(donner des nausées [или la nausée])вызывать отвращение, претить[...] je pensais à ma mère, la femme de mon enfance, celle dont le sens du devoir me paraissait avoir remplacé tous les autres; celle dont l'exemplarité me donnait la nausée. (N. Loriot, Un cri.) — Я думала о своей матери, женщине моего детства, у которой чувство долга, как мне казалось, затмило все другие чувства; женщине, образцовость которой вызывала у меня отвращение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner des nausées
-
36 воротить
I разг.см. вернуть, возвратитьII разг.см. ворочать 2)••его воротит от этого — ça lui soulève le cœur, ça lui donne la nausée -
37 позыв
-
38 тошнота
ж.nausée f, envie f de vomir; haut-le-cœur (придых.) mчувствовать тошноту — avoir mal au cœur, avoir des nausées, avoir envie de vomir -
39 тошный
2) ( тошнотворный) nauséabond; écœurant -
40 barbouiller
baʀbujev1) ( tacher) vollkleckern, beschmierenIl a barbouillé son visage de chocolat. — Sein Gesicht ist über und über mit Schokolade verschmiert.
2) ( peindre) voll schmieren, anpinseln, anstreichen3) (fig) verderben, Übelkeit hervorrufenbarbouillerbarbouiller [baʀbuje] <1>1 (enduire) Beispiel: barbouiller quelqu'un/quelque chose de quelque chose jdn/etwas mit etwas beschmieren2 (peindre) beklecksenBeispiel: se barbouiller le visage de confiture sich datif das Gesicht mit Marmelade voll schmieren
См. также в других словарях:
nausée — [ noze ] n. f. • 1495; lat. nausea; gr. nautia « mal de mer », de nautês « navigateur » 1 ♦ Envie de vomir. ⇒ malaise, haut le cœur. « Et elle fut prise d une nausée si soudaine qu elle eut à peine le temps de saisir son mouchoir » (Flaubert).… … Encyclopédie Universelle
Nausee — Nausée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nausée peut désigner : une nausée, l effort de vomissement ; par extension, d une façon imagée, le dégoût ; La Nausée, un roman de… … Wikipédia en Français
Nausée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nausée peut désigner : une nausée, l effort de vomissement ; par extension, d une façon imagée, le dégoût ; La Nausée, un roman de Jean… … Wikipédia en Français
NAUSÉE — n. f. Envie de vomir. Avoir la nausée. être pris de nausées. Fig., La lecture de ce roman m’a donné la nausée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nausée — (nô zée) s. f. 1° Sensation éprouvée par ceux qui, n ayant pas l habitude de la navigation, sont tourmentés d envie de vomir. 2° Envie de vomir en général. Les nausées précèdent le vomissement. 3° Fig. Dégoût qu inspirent dans l ordre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nausée — nf., haut le coeur, envie de vomir : avankeû <avant coeur> nm. (Balme Si.) ; êvyà d rêdre <envie de rendre> nf. (Albanais.001) ; dégo <dégoût> nm. (Villards Thônes). A1) v. , avoir des nausées, avoir mal au coeur (fig.) : avai… … Dictionnaire Français-Savoyard
Nausee (medecine) — Nausée (médecine) Cet article traite de la nausée en tant que sensation physique. Voir également la page d homoymie Nausée. La nausée (du grec Ναυτεία) est la sensation de mal être et d inconfort qui accompagne l éventuelle approche des… … Wikipédia en Français
Nausée (médecine) — Cet article traite de la nausée en tant que sensation physique. Voir également la page d homoymie Nausée. Pour les articles homonymes, voir Nausée. Nausée Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
NAUSÉE — s. f. Envie de vomir. Il a eu de grandes nausées. Exciter des nausées. Il se dit, figurément, Du dégoût qu inspirent les discours et les ouvrages littéraires qui sont rebutants, fastidieux, insipides. Cet écrit est si insipide, que j en ai eu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
La Nausee — La Nausée La nausée Auteur Jean Paul Sartre Genre roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Soleil / puis Blanche Date de parution … Wikipédia en Français
La Nausée — Pour les articles homonymes, voir Nausée. La Nausée Auteur Jean Paul Sartre Genre Roman philosophique Pays d origine … Wikipédia en Français