-
1 nausée
-
2 nausée
nausée [noze]feminine noun* * *nozenom féminin ( dégoût) nausea [U]avoir la nausée — to feel sick GB ou nauseous
* * *noze nfavoir la nausée — to feel sick Grande-Bretagne to feel nauseous
donner la nausée à qn — to make sb feel sick Grande-Bretagne to make sb feel nauseous
* * *nausée nf ( dégoût) nausea ¢; ( haut-le-cœur) bout of nausea; donner la nausée à qn to make sb feel sick; avoir la nausée to feel sick GB or nauseous.[noze] nom féminin1. [envie de vomir] nauseaà vous donner la nausée [odeurs, images] nauseating2. (figuré) [dégoût] -
3 écœurement
ekœʀmɑ̃nom masculin lit nausea; fig disgust* * *ekœʀmɑ̃ nm* * *écœurement nm nausea; répéter jusqu'à l'écœurement to repeat [sth] ad nauseam.[ekɶrmɑ̃] nom masculin1. [nausée] nausea3. (familier) [découragement] discouragement -
4 haut-le-cœur
-
5 nausée
[noze]Nom féminin náusea femininoavoir la nausée estar enjoado* * *[noze]Nom féminin náusea femininoavoir la nausée estar enjoado -
6 haut-le-cœur
[ɛ̃olkœʀ]Nom masculin invariable náusea feminino* * *haut-le-cœur 'olkœʀ]nome masculino 2 númerosnáusea f.enjooavoir un haut-le-cœurter enjoos -
7 nausée
[noze]Nom féminin náusea femininoavoir la nausée estar enjoado* * *nausée noze]nome feminino1 náuseaenjoo m.cela me donne la nauséeisso repugna-me -
8 dégoût
dégoût° [degu]masculine noun* * *degunom masculin2) ( lassitude) weariness3) ( satiété) nausea* * *deɡu nm* * *dégoût nm1 ( répulsion) disgust (devant at; pour for); éprouver du dégoût pour to feel disgust for; avec un profond dégoût with absolute disgust;2 ( lassitude) weariness; dégoût de la vie world-weariness;3 ( satiété) nausea; jusqu'au dégoût ad nauseam.[degu] nom masculinéprouver du dégoût pour quelque chose/quelqu'un to have an aversion to something/somebody2. [lassitude] weariness -
9 nausée
тошнота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nausea
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nausée
-
10 écœurement
-
11 envie
envie [ɑ̃vi]feminine nouna. ( = inclination) avoir envie de qch to feel like sth• je vais lui faire passer l'envie de recommencer (inf) I'll make sure he thinks twice before he does it againd. ( = convoitise) envy* * *ɑ̃viavoir envie de faire — ( fortement) to want to do; ( passagèrement) to feel like doing
il n'a qu'une envie, (c'est de) partir — all he wants is to leave
mourir d'envie de faire — to be dying (colloq) to do
2) ( convoitise) envy••* * *ɑ̃vi nf1) (vis-à-vis de qn d'autre, de ce qu'on n'a pas) envy2) (= souhait) desire, wishfaire envie à qn; Ça lui fait envie. — He would like that.
Cette glace me fait envie. — I like the look of that ice cream.
avoir envie de faire — to feel like doing, to want to do
J'avais envie de pleurer. — I felt like crying., I wanted to cry.
J'ai envie d'aller aux toilettes. — I want to go to the toilet., I need to go to the toilet.
4) (sexuelle) desire5) (= tache sur la peau) birthmark6) (= filet de peau) hangnail* * *envie nf1 gén urge (de faire to do); ( de choses à manger) craving (de for); envie folle/subite insane/sudden urge; l'envie m'a prise de te téléphoner I got the urge to phone you; des envies de femme enceinte the cravings of a pregnant woman; avoir une envie de chocolat to have a craving for chocolate; et s'il lui prenait l'envie de venir? and what if he suddenly decided to come?; avoir des envies de meurtre to feel like killing somebody; ‘change de travail!’-‘ce n'est pas l'envie qui me manque’ ‘change jobs!’-‘don't think I haven't thought of it!’; avoir envie de qch to feel like sth; avoir envie de faire ( fortement) to want to do; ( passagèrement) to feel like doing; avoir envie de vendre la maison to want to sell the house; avoir envie de dormir/de faire pipi○ to want to go to bed/to go to the loo GB ou the bathroom US; il n'a qu'une envie, (c'est de) partir all he wants is to leave; avoir envie de rire/pleurer/hurler to feel like laughing/crying/screaming; je n'ai pas du tout envie de le rencontrer I have absolutely no desire to meet him; avoir envie de vomir to feel sick, to have a feeling of nausea; arrête! tu me donnes envie de vomir! stop! you're making me feel sick!; elle a bien envie de faire she would really like to do; il a envie que je parte he wants me to leave; il a envie que les choses soient claires he wants it to be quite clear; mourir or crever○ d'envie de faire fig to be dying○ to do; avoir envie de qn ( sexuellement) to want sb; donner (l')envie à qn de faire to make sb want to do; le livre m'a donné envie de voir le film the book made me want to see the film;2 ( convoitise) envy; regarder qch/écouter qn avec envie to look at sth/listen to sb enviously ou with envy; leur piscine fait envie à tous leurs amis their swimming pool is the envy of all their friends; il te fait envie ce jouet? would you like that toy?; ils me font envie tous ces gens bronzés all these tanned people make me envious;avoir une envie pressante to need to go to the toilet.[ɑ̃vi] nom féminin1. [souhait, désir] desirel'envie de quelque chose/de faire quelque chose the desire for something/to do somethingavoir envie de rire/pleurer to feel like laughing/cryingdonner à quelqu'un envie de faire: ça m'a donné envie de les revoir it made me want to see ou feel like seeing them againfaire envie à quelqu'un: un voyage au Brésil, ça ne te fait pas envie? aren't you tempted by a trip to Brazil?l'envie lui prend de ou il lui prend l'envie de faire... he feels like ou fancies doing...ôter ou faire passer à quelqu'un l'envie de faire: voilà qui lui ôtera l'envie de revenir this'll make sure he's not tempted to come back2. [désir sexuel] desire3. [besoin] urge4. [jalousie] envytant de luxe, ça (vous) fait envie such luxury makes one ou you envious[peau] hangnail -
12 écœuurement
écœurement [ekœʀmɑ̃]masculine noun -
13 haut-le-cœur
-
14 nausée
Náusea -
15 noise
f. (lat. nausea "mal de mer") в съчет. chercher noise а qqn. търся да се карам. -
16 vertige
vertige mSensation erronée de déplacement du corps par rapport à l'espace environnant, ou de l'espace par rapport au corps, liée à un déséquilibre entre les deux appareils vestibulaires.Sense of spinning or feeling of disequilibrium, often accompanied by nausea and occasionally vomiting, and which is generally worsened by motion. -
17 maladie due aux radiations
лучевая болезнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation sickness
The complex of symptoms characterizing the disease known as radiation injury, resulting from excessive exposure of the whole body (or large part) to ionizing radiation. The earliest of these symptoms are nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair (epilation), hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy. (Source: TDH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie due aux radiations
См. также в других словарях:
nausea — nauséa s. f. (sil. se a) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic NAUSÉA s.f. (Liv.) Senzaţie de vomă; greaţă. [pron. se a. / cf. lat. nausea, fr. nausée]. Trimis de LauraGellner, 17.06.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
Nausea — steht für: in der Medizin für Übelkeit eine Musikband, siehe Nausea (Band) den Roman La nausée (Der Ekel) von Jean Paul Sartre Nausea ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Nausea, eigentlich Friedrich Grau (1496–1552), katholischer… … Deutsch Wikipedia
nausea — (n.) early 15c., vomiting, from L. nausea seasickness, from Ionic Gk. nausia (Attic nautia) seasickness, nausea, disgust, lit. ship sickness, from naus ship (see NAVAL (Cf. naval)). Despite its etymology, the word in English seems never to have… … Etymology dictionary
náusea — (Del lat. nausĕa). 1. f. Gana de vomitar. U. m. en pl.) 2. Repugnancia o aversión que causa algo. U. m. en pl.) hasta la náusea. loc. adv. ad náuseam … Diccionario de la lengua española
naúsea — sensación que frecuentemente conduce al vómito, debida al mareo, inicio del embarazo, un dolor intenso, una tensión emocional, las enfermedades de la vesícula, las intoxicaciones alimentarias, fármacos y distintos enterovirus CIE 10 [véase… … Diccionario médico
nausea — / nauzea/ s.f. [dal lat. nausea mal di mare , gr. nausía, var. ionica di nautía der. di nâus nave ]. 1. a. (med.) [stato di malessere caratterizzato da un senso di oppressione all epigastrio e da propensione al vomito] ▶◀ chinetosi, Ⓖ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
Nausea — Nau se*a (? or ?), n. [L., fr. Gr. ?, fr. nay^s ship. See {Nave} of a church, and cf. {Noise}.] Seasickness; hence, any similar sickness of the stomach accompanied with a propensity to vomit; qualm; squeamishness of the stomach; loathing. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Nausĕa [1] — Nausĕa (lat.), 1) die Seekrankheit; 2) Ekel … Pierer's Universal-Lexikon
Nausĕa [2] — Nausĕa, Friedrich, so v.w. Grau … Pierer's Universal-Lexikon
Nausĕa — (v. griech. naus, Schiff), eigentlich Seekrankheit, dann Ekel, Übelkeit, Brechreiz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nausea — is the urge to vomit. It can be brought by many causes including, systemic illnesses, such as influenza, medications, pain, and inner ear disease. * * * An inclination to vomit. SYN: sicchasia (1). [L. fr. G. nausia, seasickness, fr. naus, ship]… … Medical dictionary