Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

nationalpark

  • 81 Müritz

    f
    Мюриц, одно из самых больших озёр Германии, площадь 117 кв. км. Ледникового происхождения, расположено на Мекленбургском озёрном плато. Состоит из трёх неравных по величине частей: Внутреннего, Большого и Южного Мюрица. Вокруг него в 1990 г. основан национальный парк с тем же названием <Müritz, предположительно, от славянск. "morcze" – "море"> Nationalpark Müritz, Mecklenburgische Seenplatte

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Müritz

  • 82 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 83 Sächsische Schweiz

    Саксонская Швейцария, горный район к юго-востоку от Дрездена, часть приэльбских песчаниковых гор. Площадь 300 кв. км. Для ландшафта характерны контрасты между глубокими долинами, похожими на ущелья, и крутыми скалистыми массивами, из которых самым известным является Бастай. Под охраной находятся редкие виды растений, некоторые из которых, по утверждению специалистов, произрастают здесь со времени ледникового периода. Название "Саксонская Швейцария" возникло во 2-й половине XVIII в., художники, в т.ч. Людвиг Рихтер, Каспар Давид Фридрих, видели в саксонской местности сходство с ландшафтом Швейцарии. Под впечатлением путешествия по Саксонской Швейцарии Фридрих создал своё известное полотно "Путник над морем тумана" ("Wanderer über dem Nebelmeer"). С 1990 г. часть Саксонской Швейцарии площадью 93 кв. км имеет статус национального парка (Nationalpark Sächsische Schweiz) Sachsen 3), Richter Adrian Ludwig, Friedrich Caspar David, Elbsandsteingebirge, Bastei, Königstein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sächsische Schweiz

  • 84 Schleswig-Holstein

    Шлезвиг-Гольштейн, самая северная федеральная земля, омывается Балтийским и Северным морями (Land zwischen den Meeren). Оба моря соединены Северо-Балтийским каналом. Географическое положение делает Шлезвиг-Гольштейн связующим звеном между Германией, Скандинавией и Восточной Европой. Столица земли город Киль, другие города – Любек, Фленсбург, Ноймюнстер (Neumünster). Высокоразвитое сельское хозяйство, рыболовство, судостроение. Две трети германского рыболовецкого флота базируются в гаванях Шлезвиг-Гольштейна. Важный технологический регион с такими отраслями, как медицинская техника, энергетика, экологические технологии и морская экономика. Занимает первое место в Германии по числу ветряных установок, вырабатывающих электроэнергию. Развитые транспортные коммуникации. Один из самых популярных туристических и курортных регионов Германии, известнейшие курорты: Фемарн, Зильт, Фёр, Амрум. Три университета, четыре государственных и два частных специализированных вуза. Среди событий культурной жизни – Шлезвиг-Гольштейнский музыкальный фестиваль, фестиваль Карла Мая в Бад-Зегеберге (Karl-May-Spiele) и Ойтинский фестиваль (Eutiner Sommerspiele). С землёй Шлезвиг-Гольштейн связаны жизнь и творчество писателей Т. и Г. Маннов, Т.Шторма, Г.Граса. Часть населения говорит на нижненемецком диалекте, на датском (проживают 50 тыс. датчан), фризском языках. История Шлезвиг-Гольштейна – это история отношений между Германией и Данией. В начале IX в. франки во главе с императором Карлом Великим вели борьбу с датским князем Геттриком, по велению которого на берегах реки Шляй было основано большое торговое поселение. В XIII в. Шлезвиг и Гольштейн стали одной из важнейших ганзейских территорий, в 1386 г. немцы и датчане объединяют датское княжество Шлезвиг с германским графством Гольштейн. Начиная с XVIII в. Шлезвиг-Гольштейн стал предметом распрей между немецкими землями и Данией и присоединён в 1864 г. к Пруссии. После Первой мировой войны северная часть земли была возвращена Дании Land, Alte Bundesländer, Ostsee, Nordsee, Nord-Ostsee-Kanal, Norddeutsches Tiefland, Naturpark Lauenburgische Seen, Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, Vogelfluglinie, Kiel, Lübeck, Flensburg, Ratzeburg, Arnis, Friesen, Fehmarn, Helgoland, Föhr, Sylt, Arnis, Storm Theodor, Universität Flensburg, Schleswig-Holstein Musik Festival, May Karl, Schloss Gottorf, Norddeutscher Rundfunk, ...von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt, Zweiter Weltkrieg, Grünkohl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schleswig-Holstein

  • 85 Stralsund

    Штральзунд, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания, расположен на берегу узкого залива Балтийского моря Штрелазунд (Strelasund) и является "Воротами на остров Рюген" ("Tor zur Insel Rügen"). Рядом Национальный парк "Ландшафт Бодден в Передней Померании". Порт, судостроительная верфь, пивоварение, туристический центр. В XIV в. богатый ганзейский город, издавна жил торговлей и судостроением. После Тридцатилетней войны в течение двухсот лет в составе Швеции. Историческая часть города включена в 2002 г. в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Ратуша – памятник гражданской архитектуры XIII-XIV вв., одна из известных построек северонемецкой кирпичной готики. Городской культурный центр (Carl-Wilhelm-Scheele-Haus) носит имя немецко-шведского естествоиспытателя. Памятник писателю Арндту, который учился в Штральзунде. Музей моря (Deutsches Meeresmuseum), в экспозиции представлена морская фауна и флора, а также чучела морских животных, птиц, змей, черепах. Статус города с 1234 г. <название от славянск. Stral – стрела> Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Rügen, Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, Hanse, Arndt Ernst Moritz, Kulturhistorisches Museum 2), Hansestadt, Backsteingotik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stralsund

  • 86 Stubbenkammer

    f
    Штуббенкаммер, прибрежная полоса на севере острова Рюген с меловыми скалами (Kreidefelsen) высотой до 110 м, круто обрывающимися к морю < название по местечку Штуббенкаммер> Nationalpark Jasmund, Rügen, Friedrich Caspar David

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stubbenkammer

  • 87 Watzmann

    m
    Вацман, вторая по высоте (2713 м) горная вершина Германии, находится в Баварских Альпах Zugspitze, Wendelstein, Königssee, Nationalpark Berchtesgaden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Watzmann

  • 88 Naturpark

    Naturpark m nationalpark

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Naturpark

  • 89 Reservat

    Reservat n naturreservat n, nationalpark; reservat n

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Reservat

См. также в других словарях:

  • Nationalpark — Nationalpark, Bezeichnung für die ausgedehnten Reservationen in den Vereinigten Staaten und in Kanada, die durch Kongreß oder Parlamentsbeschluß behufs Bewahrung der darin vorhandenen Naturschönheiten oder Denkmäler von der gewöhnlichen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nationalpark — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Nationalpark — Der Nationalpark Sarek in Schweden ist Europas ältester und bis heute einer der größten …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalpark W — Der Nationalpark W (2,3,4) ist Teil des WAP Komplexes …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalpark — Landschaftsschutzgebiet; Naturpark * * * Na|ti|o|nal|park 〈m. 6〉 vom Staat eingerichtetes Naturschutzgebiet * * * Na|ti|o|nal|park, der: staatlicher Naturpark. * * * Nationalpark,   großräumige Naturlandschaft, die durch ihre besondere Eigenart… …   Universal-Lexikon

  • Nationalpark Ba Bể — 22.405278105.615278 Koordinaten: 22° 24′ 19″ N, 105° 36′ 55″ O …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalpark Bayerischer Wald — Typische Landschaft für den Nationalpark Bayerischer Wald: felsig …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer — Luftaufnahme mit Trischen, Eiderstedt und den südlichen nordfriesischen Außensänden …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalpark Hochharz — Nationalpark Harz Brockenblick am Aufstieg vom Torfhaus …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer — Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalpark Plitwitzer Seen — Nationalpark Plitvicer Seen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»