-
1 nationalpark
nationalpark (-en; -er) Naturschutzgebiet n, Nationalpark m -
2 nationalpark
-
3 nationalpark
-
4 Nationalpark
m национальный парк (-заповедник) -
5 национальный парк
национальный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national park
Areas of outstanding natural beauty, set aside for the conservation of flora, fauna and scenery, and for recreation, if this does not conflict with the conservation objectives of the parks and their landscapes. Hunting, logging, mining, commercial fishing, agriculture and livestock grazing are all controlled within national parks, as is industrial activity. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > национальный парк
-
6 parque nacional
-
7 national park
Nationalpark; Naturschutzpark -
8 parque nacional
Nationalpark; Naturschutzpark -
9 reserva nacional
Nationalpark; Naturschutzpark -
10 parc national
Nationalpark; NaturschutzparkDictionnaire français-allemand de géographie > parc national
-
11 parc naturel
Nationalpark; Naturschutzpark -
12 национальный парк
Nationalpark; Naturschutzpark -
13 национален парк м
Nationalpark {m} -
14 national park
nounNationalpark, der* * *na·tion·al ˈparkn Nationalpark m* * ** * *nounNationalpark, der -
15 parc
paʀkm1) Park m, Parkanlage f, Naturschutzgebiet n2) ( réserve) Gehege n3) ( ensemble) Bestand m, Park mparcparc [paʀk]1 (jardin) Park[anlage féminin] masculin; Beispiel: parc botanique botanischer Garten; Beispiel: parc d'attractions Vergnügungspark2 (région protégée) Beispiel: parc naturel Naturschutzgebiet neutre; Beispiel: parc national Nationalpark masculin5 (emplacement) Beispiel: parc des expositions Messegelände neutre; Beispiel: parc relais Park-and-Ride neutre -
16 parque
'parkem1) Park m, Anlage f2)parque de diversiones — (LA) Vergnügungspark m
3)4)parque zoológico — Tiergarten m, Zoo m
5)parque infantil/parque para niños — Spielplatz m
sustantivo masculinoparqueparque ['parke]num1num (jardín) Park masculino; parque de atracciones Vergnügungspark masculino; Parque Natural Naturschutzgebiet neutro; parque zoológico Zoo masculinonum2num (depósito) Lager neutro; parque de bomberos Feuerwehrhaus neutro; parque militar Arsenal neutronum3num (conjunto) Bestand masculino; parque industrial Gewerbepark masculino; parque de maquinaria Maschinenpark masculino; parque móvil öffentlicher Fuhrpark; parque de vehículos Fuhrpark masculino -
17 parqué
'parkem1) Park m, Anlage f2)parque de diversiones — (LA) Vergnügungspark m
3)4)parque zoológico — Tiergarten m, Zoo m
5)parque infantil/parque para niños — Spielplatz m
sustantivo masculinoparquéparqué [par'ke]Parkett neutro -
18 park
1.[pɑːk]noun1) Park, der; (land kept in natural state) Natur[schutz]park, der3)2. intransitive verb 3. transitive verbamusement park — Vergnügungspark, der
2) (coll.): (leave, put) deponieren [scherzh.]park oneself [down] — (coll.) sich [hin]pflanzen (ugs.)
* * *1. noun1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) der Park2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) der Park2. verb- academic.ru/117817/parking-lot">parking-lot- parking-meter* * *[pɑ:k, AM pɑ:rk]I. n3. (for animals)national \park Nationalpark mwildlife \park Naturpark m▪ the \park der [Sport]platz, das [Spiel]feld5. (for specific purpose)amusement \park Freizeitpark mindustrial \park Industriepark mcar \park PKW-Parkplatz mcoach \park Busparkplatz mII. vt▪ to \park sth1. AUTO etw [ein]parkento \park a satellite AEROSP einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen▪ to \park sth etw abladen [o abstellen]3. COMPUTto \park a hard disc eine Festplatte parken* * *[pAːk]1. n1) Park m3) (US: car park) Parkplatz m5) (AUT)to put/leave a car in park — das Getriebe in Parkstellung bringen/lassen
2. vthe was very badly parked — er hatte miserabel geparkt
2) (inf: put) luggage etc abstellenwe parked the children with the neighbours — wir haben die Kinder bei den Nachbarn abgegeben or gelassen
find somewhere to park your backside (hum) — such dir was, wo du dich platzen kannst (hum)
3. viparkenthere was nowhere to park — es gab nirgendwo einen Parkplatz
to find a place to park — einen Parkplatz finden; (in line of cars) eine Parklücke finden
* * *park [pɑː(r)k]A s1. Park m, (Park)Anlagen pl:were you born in a park? umg hum habt ihr zu Hause Säcke vor den Türen?2. Naturschutzgebiet n, Park m3. JUR Br (königlicher) Wildpark5. US Parkplatz m6. a) US (Sport) Platz mB v/t1. AUTO parken, abstellen:a parked car ein parkendes Fahrzeug;he’s parked over there er parkt dort drüben;park o.s. umg sich hinhocken, sich pflanzen2. umg abstellen, lassen:park one’s bag at the station;park one’s children with the neighbo(u)rs die Kinder bei den Nachbarn lassenC v/i1. parken:a place to park ein Parkplatz2. einparken3. US umg im Auto schmusenpk abk1. pack2. park3. peak* * *1.[pɑːk]noun1) Park, der; (land kept in natural state) Natur[schutz]park, der3)2. intransitive verb 3. transitive verbamusement park — Vergnügungspark, der
1) (place, leave) abstellen; parken [Kfz]2) (coll.): (leave, put) deponieren [scherzh.]park oneself [down] — (coll.) sich [hin]pflanzen (ugs.)
* * *n.Grünanlage f.Park -s m.Parkanlage f. v.abstellen v.parken v. -
19 Yosemite National Park
-
20 национальный заповедник
adjgener. NationalparkУниверсальный русско-немецкий словарь > национальный заповедник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nationalpark — Nationalpark, Bezeichnung für die ausgedehnten Reservationen in den Vereinigten Staaten und in Kanada, die durch Kongreß oder Parlamentsbeschluß behufs Bewahrung der darin vorhandenen Naturschönheiten oder Denkmäler von der gewöhnlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nationalpark — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Nationalpark — Der Nationalpark Sarek in Schweden ist Europas ältester und bis heute einer der größten … Deutsch Wikipedia
Nationalpark W — Der Nationalpark W (2,3,4) ist Teil des WAP Komplexes … Deutsch Wikipedia
Nationalpark — Landschaftsschutzgebiet; Naturpark * * * Na|ti|o|nal|park 〈m. 6〉 vom Staat eingerichtetes Naturschutzgebiet * * * Na|ti|o|nal|park, der: staatlicher Naturpark. * * * Nationalpark, großräumige Naturlandschaft, die durch ihre besondere Eigenart… … Universal-Lexikon
Nationalpark Ba Bể — 22.405278105.615278 Koordinaten: 22° 24′ 19″ N, 105° 36′ 55″ O … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Bayerischer Wald — Typische Landschaft für den Nationalpark Bayerischer Wald: felsig … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer — Luftaufnahme mit Trischen, Eiderstedt und den südlichen nordfriesischen Außensänden … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Hochharz — Nationalpark Harz Brockenblick am Aufstieg vom Torfhaus … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer — Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Plitwitzer Seen — Nationalpark Plitvicer Seen … Deutsch Wikipedia