-
1 Шлезвиг-Гольштейн
( земля в ФРГ) Schleswig-Holstein n -s -
2 Schleswig-Holstein
Шлезвиг-Гольштейн, самая северная федеральная земля, омывается Балтийским и Северным морями (Land zwischen den Meeren). Оба моря соединены Северо-Балтийским каналом. Географическое положение делает Шлезвиг-Гольштейн связующим звеном между Германией, Скандинавией и Восточной Европой. Столица земли город Киль, другие города – Любек, Фленсбург, Ноймюнстер (Neumünster). Высокоразвитое сельское хозяйство, рыболовство, судостроение. Две трети германского рыболовецкого флота базируются в гаванях Шлезвиг-Гольштейна. Важный технологический регион с такими отраслями, как медицинская техника, энергетика, экологические технологии и морская экономика. Занимает первое место в Германии по числу ветряных установок, вырабатывающих электроэнергию. Развитые транспортные коммуникации. Один из самых популярных туристических и курортных регионов Германии, известнейшие курорты: Фемарн, Зильт, Фёр, Амрум. Три университета, четыре государственных и два частных специализированных вуза. Среди событий культурной жизни – Шлезвиг-Гольштейнский музыкальный фестиваль, фестиваль Карла Мая в Бад-Зегеберге (Karl-May-Spiele) и Ойтинский фестиваль (Eutiner Sommerspiele). С землёй Шлезвиг-Гольштейн связаны жизнь и творчество писателей Т. и Г. Маннов, Т.Шторма, Г.Граса. Часть населения говорит на нижненемецком диалекте, на датском (проживают 50 тыс. датчан), фризском языках. История Шлезвиг-Гольштейна – это история отношений между Германией и Данией. В начале IX в. франки во главе с императором Карлом Великим вели борьбу с датским князем Геттриком, по велению которого на берегах реки Шляй было основано большое торговое поселение. В XIII в. Шлезвиг и Гольштейн стали одной из важнейших ганзейских территорий, в 1386 г. немцы и датчане объединяют датское княжество Шлезвиг с германским графством Гольштейн. Начиная с XVIII в. Шлезвиг-Гольштейн стал предметом распрей между немецкими землями и Данией и присоединён в 1864 г. к Пруссии. После Первой мировой войны северная часть земли была возвращена Дании → Land, Alte Bundesländer, Ostsee, Nordsee, Nord-Ostsee-Kanal, Norddeutsches Tiefland, Naturpark Lauenburgische Seen, Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, Vogelfluglinie, Kiel, Lübeck, Flensburg, Ratzeburg, Arnis, Friesen, Fehmarn, Helgoland, Föhr, Sylt, Arnis, Storm Theodor, Universität Flensburg, Schleswig-Holstein Musik Festival, May Karl, Schloss Gottorf, Norddeutscher Rundfunk, ...von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt, Zweiter Weltkrieg, GrünkohlГермания. Лингвострановедческий словарь > Schleswig-Holstein
-
3 Schleswig
Шлезвиг, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен у бухты Балтийского моря Шлай (Schlei) в окружении невысоких холмов. Морской порт. Здесь находятся суды земли Шлезвиг-Гольштейн – Верховный земельный, Верховный административный и Земельный социальный (Oberlands-, Oberverwaltungs- und Landessozialgericht). Основные отрасли экономики: пищевая промышленность (производство масла, сахара, мясных продуктов), туризм. Архитектурные символы: в старом городе – готический собор Св. Петра (St. Petri, XII-XV вв.) с западной башней высотой 112 м, на одном из островов в бухте Шляй – дворец Готторф (Schloss Gottorf, XVI-XVIII вв.), самая значительная гражданская постройка в Шлезвиг-Гольштейне. Бывшая резиденция герцогов Шлезвиг-Гольштейна-Готторфа, в настоящее время музей. Статус города около 1200 г., первое упоминание места Sliaswic в 804 г. Один из центров торговли в Северной Европе, занявший место Хайтхабу (Haithabu) – знаменитого торгового города викингов → Schleswig-Holstein, Ostsee, Wikingermuseum -
4 Territorialkommando Schleswig-Holstein
сущ.воен. территориальное командование "Шлезвиг-Гольштейн", территориальное командование земли Шлезвиг-ГольштейнУниверсальный немецко-русский словарь > Territorialkommando Schleswig-Holstein
-
5 Schleswig-Holstein
-
6 Schleswig
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schleswig
-
7 Friedrichstadt
Фридрихштадт, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен между реками Айдер (Eider) и Трене (Treene), впадающими в Северное море, в 13 км от г. Хузум. Основные отрасли экономики: судостроение, торговля, пивоварение, туризм – прежде всего, по многочисленным внутригородским каналам. Фридрихштадт называют "голландским городом" ("holländische Stadt"), заложен в 1621 г. шлезвиг-готторфским герцогом Фридрихом III (Friedrich III. von Schleswig-Gottorf) по образцу голландских городов для протестантов, бежавших от преследований из Нидерландов. Сохранилось много домов XVII в. с высокими "голландскими" фронтонами → Schleswig-Holstein, Nordsee, Husum, Backsteinrenaissance -
8 Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
mнациональный парк "Шлезвиг-гольштейнское мелководное море", на территории федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн – в регионе между устьем р. Эльба и немецко-датской границей, площадь около 2850 кв. км. Создан для сохранения прибрежной экосистемы, характерной для приливно-отливной полосы Северного моря. Регион богат гнездовьями птиц. Здесь обитает более 250 видов животных, в т.ч. тюлени, песчанковые (рыбы) и др. Основан в 1985 г. → Schleswig-Holstein, Nordsee, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Wattwagen, Nationalpark Hamburgisches WattenmeerГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
-
9 Wikingermuseum
nМузей викингов, в местечке Хаддебю (Haddeby, в 3 км к юго-востоку от г. Шлезвиг), экспозиция отражает период пребывания викингов (норманнов) на территории, относящейся в настоящее время к федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Местечко было в IX-X вв. процветающим городом викингов Хайтхабу на пересечении оживленных торговых путей. В начале XI в. его разрушили вначале норвежцы, затем славяне. От того времени сохранились оборонительные валы (X в.) высотой до 10 м. Функции торгового центра перешли к г. Шлезвигу, основанному на р. Шлай. В музее представлены археологические находки, в т.ч. камни с рунами, применявшиеся, главным образом, для культовых обрядов, часть корабля викингов, предметы повседневного обихода и др. <Haithabu – древнескандинавский, букв. "Siedlung auf der Heide" ("селение на лугу")> → Schleswig-Holstein -
10 Schleswig-Holstein
n -s (сокр. SchlH) -
11 SchlH
= Schleswig-Holstein -
12 LASH
сокр. -
13 SH
сокр.1) ж.д. Systemhöhe2) сокр. Шлезвиг-Гольштейн (Schleswig-Holstein)3) электр. Superheterodyne4) швейц. Шаффхаузен (Schaffhausen)5) аэродин. Starthilfe -
14 SH Stab der Logistikbrigade-Schleswig-Holstein
Универсальный немецко-русский словарь > SH Stab der Logistikbrigade-Schleswig-Holstein
-
15 Sh
сокр.1) ж.д. Systemhöhe2) сокр. Шлезвиг-Гольштейн (Schleswig-Holstein)3) электр. Superheterodyne4) швейц. Шаффхаузен (Schaffhausen)5) аэродин. Starthilfe -
16 Plön
сущ.геогр. Плён (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн) -
17 Territorialkommando
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) территориальное командование- Territorialkommando Nord территориальное командование «Север»
- Territorialkommando Schleswig-Holstein территориальное командований «Шлезвиг-Гольштейн»
- Territorialkommando Süd территориальное командование «Юг»
-
18 Fehmarn
fФемарностров в Балтийском море (Германия, земля Шлезвиг-Гольштейн); 185 км2, 12.000 жителейDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fehmarn
-
19 Holsteinische Schweiz, Holsteinische Seenplatte
Гольштейнская Швейцарияживописный озерный край в земле Шлезвиг-Гольштейн (Германия) в восточном Гольштейне к юго-востоку от Киля; излюбленное место отдыхаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Holsteinische Schweiz, Holsteinische Seenplatte
-
20 Holstentor
nХольстенторгородские ворота, символ г. Любека (земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия), ставшие ныне музеем истории города; построены в 15 в. по образцу фландрских мостовых ворот; над въездом в ворота латинская надпись «Concordia domi — foris рах» («Согласие в доме — мир вне дома»)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Holstentor
См. также в других словарях:
Шлезвиг-Гольштейн — земля, Германия. Земля Schleswig Holstein включает две истор. обл. Шлезвиг называется по городу, который возник ок. 800 г.; одна из ранних форм его названия Sliaswic, где Slia название узкого и длинного морского залива, в вершине которого… … Географическая энциклопедия
Шлезвиг-Гольштейн — (Schleswig Holstein), земля на С. Германии. Вначале герцогство Шлезвиг и графство Голыптейн были самостоятельными, связанными персональной унией с дат. короной. На Венском конгрессе (1815) Голыптейн был включен в состав Германского союза. В 1848… … Всемирная история
шлезвиг-гольштейн — сущ., кол во синонимов: 1 • земля (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шлезвиг-Гольштейн — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлезвиг Гольштейн (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйст … Википедия
Шлезвиг — Гольштейн — Это статья о федеральной земле ФРГ. Об одноимённом военном корабле см. Шлезвиг Гольштейн (корабль) Координаты: 54°28′12″ с. ш. 9°30′51″ в. д … Википедия
Шлезвиг-Гольштейн — (Schleswig Holstein), земля в Германии. 15,7 тыс. км2. Население 2,7 млн. человек (1995). Административный центр г. Киль. Первоначально 2 самостоятельные части герцогство (с XI в.) Шлезвиг (Шлезвиг) и графство (с XII в.; с 1476 герцогство)… … Энциклопедический словарь
Шлезвиг-Гольштейн — (Schleswig Holstein) земля на С. ФРГ. Площадь 15,7 тыс. км2. Население 2,6 млн. чел. (1975). Административный центр г. Киль. Вдоль побережья Северного моря цепочка островов: Северо Фризские и др. Балтийское побережье Ш. Г. изрезано… … Большая советская энциклопедия
ШЛЕЗВИГ-ГОЛЬШТЕЙН — (schleswig holstein), линейный корабль германского флота класса «Дойчланд». Спущен на воду 7.12.1906 на верфи «Германиаверфт» (Киль); стоимость строительства составила 25 млн золотых марок. Назван в честь одной из прусских земель. Включен в… … Военно-морской флот Третьего рейха
Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург — Шлезвиг Гольштейн в 1650 году Шлезвиг Гольштейн Зондербург (нем. Schleswig Holstein Sonderburg) титулярное герцогство, подвластное датской короне в 1564 1668 годах. Часть ег … Википедия
Шлезвиг-Гольштейн (броненосец) — Шлезвиг Гольштейн Schleswig Holstein … Википедия
Шлезвиг-Гольштейн (корабль) — Шлезвиг Гольштейн Schleswig Holstein броненосцы Шлесин и Шлезвиг Гольштейн, справа на заднем плане броненосец Гессен, фотография около 1930 года … Википедия