-
1 einrichten
einrichten vt ( benutzbar machen, gestalten) urządzać <- dzić>; ( etablieren) zakładać < założyć>, otwierać < otworzyć>; (möblieren) <u>meblować ( mit I); ( ausstatten) wyposażać <- żyć> ( mit w A); MED nastawi(a)ć; TECH ustawi(a)ć;ich kann es so einrichten, dass … mogę tak urządzić, że …;vr sich einrichten urządzać <- dzić> się;sich auf etwas einrichten nastawi(a)ć się na (A);das lässt sich einrichten to można (będzie) urządzić;wenn es sich einrichten lässt jeśli to będzie możliwe -
2 einstellen
einstellen vt ( hineintun) wstawi(a)ć; Arbeitskraft przyjmować <- jąć> (do pracy); Gerät nastawi(a)ć; Arbeit usw wstrzym(yw)ać (A), zaprzesta(wa)ć (G); Zahlungen a zawieszać <- wiesić>; Verfahren, Ermittlungen umarzać < umorzyć>;vr sich einstellen Person stawi(a)ć się; Fieber usw występować < wystąpić>; Zweifel usw <z>rodzić się;sich einstellen auf etwas nastawi(a)ć się na (A);sich auf jemanden, aufeinander einstellen dostosow(yw)ać się do G, do siebie -
3 nastawić
глаг.• вправить• вправлять• вставлять• выставлять• исправлять• наставить• наставлять• настраивать• поправить• регулировать• уставить• установить* * *nastawi|ć\nastawićony сов. 1. выставить, наставить;\nastawić bagnety наставить штыки; \nastawić kołnierz поднять воротник; \nastawić dłoń подставить ладонь;
2. поставить (на плиту etc.);\nastawić obiad поставить (вариться) обед;
3. навести; поставить;\nastawić aparat fotograficzny навести фотоаппарат; \nastawić budzik na (godzinę) drugą поставить будильник на
два часа;4. (radio, telewizor) включить; 5. направить, нацелить; ориентировать;\nastawić zakład na produkcję eksportową ориентировать предприятие на выпуск экспортной продукции;
6. настроить (каким-л. образом);\nastawić przyjaźnie настроить дружелюбно;
7. мед. вправить;● \nastawić ucha (uszu) навострить уши+1. nadstawić 2. postawić 4. włączyć, 6. usposobić, nastroić 7. złożyć
* * *nastawiony сов.1) вы́ставить, наста́витьnastawić bagnety — наста́вить штыки́
nastawić kołnierz — подня́ть воротни́к
nastawić dłoń — подста́вить ладо́нь
2) поста́вить (на плиту и т. п.)nastawić obiad — поста́вить (вари́ться) обе́д
3) навести́; поста́витьnastawić aparat fotograficzny — навести́ фотоаппара́т
nastawić budzik na (godzinę) drugą — поста́вить буди́льник на два часа́
4) (radio, telewizor) включи́ть5) напра́вить, наце́лить; ориенти́роватьnastawić zakład na produkcję eksportową — ориенти́ровать предприя́тие на вы́пуск э́кспортной проду́кции
6) настро́ить (каким-л. образом)nastawić przyjaźnie — настро́ить дружелю́бно
7) мед. впра́вить•- nastawić uszuSyn: -
4 abstimmen
-
5 einrichten
-
6 einstellen
1. vt2) ( aufhören) przer(y)wać ( die Produktion produkcję)2. vr, sich( eintreten) wystąpić, pojawić się -
7 richten
1. vt1) nastawi(a)ć, regulowaćgerade ríchten — wyprostow(yw)ać
2) skierować ( auf etw na coś)eine Bitte, Frage an j-n ríchten — zwracać się do kogoś z prośbą
zugrunde ríchten — zniszczyć
3) ( ordnen) uporządkowaćdas Bett ríchten — posłać łóżko
4)2. vidas Frühstück ríchten — przyrządzać śniadanie
( urteilen) osądzać3. vr, sichsich nach einer Sache ríchten — zastosować się do czegoś
-
8 stellen
1. vtan j-n eine Frage stéllen — zada(wa)ć komuś pytanie
die Uhr stéllen — nastawi(a)ć zegar(ek)
auf die Probe stéllen — podda(wa)ć próbie
in Frage stéllen — zakwestionować
in Rechnung stéllen — zaliczać
2. vr, sichzur Schau stéllen — wystawi(a)ć na pokaz
( sich melden) stawić się, zgłosić się; figur. udawać ( dumm głupiego) -
9 abstellen
abstellen <po>stawić (a Fahrzeug); ( abrücken, beiseite stellen) odstawiać <- wić>; Motor, Gerät wyłączać <- czyć>; Gas, Wasser usw zamykać <- mknąć>; Übel usuwać < usunąć> (A), położyć pf koniec (D);etwas abstellen auf (A) nastawi(a)ć na, ukierunkować pf na (A); →LINK="abkommandieren" abkommandieren -
10 ansetzen
I v/t1. przystawi(a)ć (an A do G);2. ( annähen) nadsztukow(yw)ać;3. Bowle nastawi(a)ć;6. ( vorausberechnen) kalkulować wstępnie;Fett ansetzen <u>tyć;II v/i (zu) przymierzać się, szykować się, brać się (do G), zaczynać (+ inf);zur Landung ansetzen podchodzić do lądowania -
11 aufdrehen
-
12 auflegen
-
13 aufsetzen
-
14 ausrichten
ausrichten Personen, Sachen wyrówn(yw)ać; ( erreichen) osiągać <- gnąć>, fam. wskórać pf; Fest usw urządzać <- dzić>, wyprawi(a)ć; <z>organizować; Grüße przekaz(yw)ać; Angebot nastawi(a)ć ( auf A na A); orientować ( nach Süden na południe);etwas einheitlich ausrichten ujednolicać <- cić> -
15 drehen
drehen v/t obracać <- rócić>, kręcić (A, I); Zigarette <s>kręcić; Film nakręcać <- cić>; Schalter, Schlüssel przekręcać <- cić>; TECH <wy>toczyć;vr sich drehen obracać <- rócić> się (um dokoła, wokół G, auf den Rücken na plecy, nach rechts w prawo); ( rotieren) kręcić się; fam. Radio lauter drehen nastawi(a)ć głośniej;das Gespräch drehte sich um Politik tematem rozmowy była polityka;fam. worum dreht es sich? o co chodzi? -
16 einrenken
vr das wird sich schon einrenken to się już jakoś ułoży -
17 nachstellen
-
18 Platte
Platte f płyta, dim płytka; glasiert a glazura; KULIN półmisek; fam. (Plattenbau[ten]) płyta; fam. ( Glatze) łysina;kalte Platte zimne zakąski f/pl;eine Platte auflegen nastawi(a)ć płytę; -
19 richten
richten (-e-)I v/t1. Blick, Frage, Gedanken, Kritik, Brief usw <s>kierować ( auf A, nach na A; an A do G; gegen przeciwko D); Waffe a <wy>celować (auf, gegen A w A);etwas gerade richten <wy>prostować (A);a vi über jemanden) osądzać <- dzić> k-o;II v/r sich nach etwas, jemandem richten <za>stosować się (do G);sich gegen etwas, jemanden richten być skierowanym, być wymierzonym (przeciwko D); -
20 scharf
- 1
- 2