-
1 włożyć
глаг.• вложить• вставить• надеть* * *włoż|yćwłóż, \włożyćony сов. 1. вложить, положить;2. (wdziać) надеть; 3. затратить, потратить; употребить; \włożyć w coś całą siłę употребить всю силу на что-л.; \włożyć dużo trudu w coś затратить много труда на что-л.;● nie mieć со do ust (do garnka) \włożyć разг. голодать, жить впроголодь
* * *włóż, włożony сов.1) вложи́ть, положи́ть2) ( wdziać) наде́ть3) затра́тить, потра́тить; употреби́тьwłożyć w coś całą siłę — употреби́ть всю си́лу на что́-л.
włożyć dużo trudu w coś — затра́тить мно́го труда́ на что́-л.
•- nie mieć co do garnka włożyć -
2 włożyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włożyć
-
3 włożyć
-
4 włożyć
-
5 włożyć
mettre -
6 włożyć
vt pf→ wkładać -
7 włożyć
[вложичь]v.dkвкласти, внести -
8 włożyć
1. вкласти;2. покласти;3. надіти; одягти; взути -
9 włożyć
kiderü, kiyerü pot., kiyenderü; quyu, salu; töşerü -
10 włożyć
inserir -
11 włożyć wł·ożyć
-ożę, -ożysz; impf -óżvb pf -
12 włożyć fartuch
вложить фартукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włożyć fartuch
-
13 włożyć instrument
вложить инструментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włożyć instrument
-
14 włożyć kask
вложить каскуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włożyć kask
-
15 włożyć kombinezon
вложить комбинезонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włożyć kombinezon
-
16 włożyć mundur
вложить мундирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włożyć mundur
-
17 włożyć nóż
вложить нож -
18 włożyć palec
вложить палецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włożyć palec
-
19 włożyć płaszcz
вложить пальтоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włożyć płaszcz
-
20 włożyć skafander
вложить скафандрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włożyć skafander
См. также в других словарях:
włożyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wkładać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nie mieć co do garnka włożyć; nie mieć co do gęby włożyć; nie mieć co na grzbiet włożyć {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włożyć — 1. Nie mieć co na siebie, pot. na grzbiet włożyć «nie mieć odpowiedniego ubrania»: (...) przypomniała sobie, że jest zaproszona następnego dnia na bardzo ważną kolację. I, o zgrozo, że nie ma co na siebie włożyć. WO 07/10/2000. 2. Nie mieć, nie… … Słownik frazeologiczny
włożyć — dk VIb, włożyćżę, włożyćżysz, włóż, włożyćżył, włożyćżony wkładać ndk I, włożyćam, włożyćasz, włożyćają, włożyćaj, włożyćał, włożyćany 1. «umieścić coś w czymś, w środku czegoś; wetknąć» Włożyć list do koperty. Włożyć ręce do kieszeni. Włożyć… … Słownik języka polskiego
włożyć mundur — {{/stl 13}}{{stl 8}}{jakiś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zostać żołnierzem (jakiejś formacji), pójść do wojska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś włożył mundur w wieku osiemnastu lat. Włożyć mundur Legii Cudzoziemskiej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mieć co do garnka włożyć — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie mieć nic do jedzenia; głodować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bywają dni, że nie mają co włożyć do garnka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mieć co do gęby włożyć — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie mieć nic do jedzenia; głodować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przednówku nie mieli co do gęby włożyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mieć co na grzbiet włożyć — {{/stl 13}}{{stl 7}} być ubogim, nie mieć się w co ubrać : {{/stl 7}}{{stl 10}}W domu bieda, dzieciom nie mam co na grzbiet włożyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkładać – włożyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w coś} {{/stl 8}}całą duszę {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się wykonać coś jak najlepiej, z zaangażowaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włożyła w przygotowanie koncertu całą duszę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać – złożyć [wkładać – włożyć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}barki {{/stl 13}}{{stl 7}} czynić kogoś odpowiedzialnym za coś, zlecić komuś zrobienie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotowanie zjazdu złożono na barki jednego z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mieć co do gęby włożyć — Nie mieć pieniędzy na jedzenie; być bez środków do życia Eng. To have no (money for) food; to be destitute … Słownik Polskiego slangu
wkładać — → włożyć … Słownik języka polskiego