-
1 ton
ton -
2 ton
ton -
3 ton
ton -
4 ton
ton -
5 tón
ton -
6 ton
sin ton ni son without rhyme or reason* * *SM* * ** * *----* hablar sin ton ni son = talk through + Posesivo + hat.* lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.* sin ton ni son = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason, without rhyme or reason.* * ** * ** hablar sin ton ni son = talk through + Posesivo + hat.* lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.* sin ton ni son = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason, without rhyme or reason.* * *se rió sin ton ni son he laughed for no reason at allcompraba sin ton ni son she was buying things willy-nillyuna decisión tomada sin ton ni son a decision taken without rhyme or reason* * *
ton sustantivo masculino:
ton sustantivo masculino sin ton ni son, without rhyme or reason
' ton' also found in these entries:
Spanish:
desparejada
- desparejado
- kilo
- son
- tonelada
English:
rhyme
- T
- ton
* * *ton: sin ton ni son loc advFam for no apparent reason* * *m:sin ton ni son for no particular reason* * *ton nmsin ton ni son : without rhyme or reason* * *ton n -
7 Ton
klagende Töne жа́лобные зву́киeinen ganzen [halben] Ton niedriger муз. то́ном [на полто́на] ни́жеeinen Ton anschlagen [greifen] муз. взять тонeinen Ton von sich (D) geben издава́ть звук, подава́ть го́лосund jetzt keinen Ton mehr! а тепе́рь ни зву́ка!den Ton auf dieses Wort legen (осо́бенно) подчеркну́ть э́то сло́воdiese Silbe trägt den Ton, der Ton liegt auf dieser Silbe ударе́ние па́дает на э́тот слогwas ist denn das für ein Ton? что (э́то) за тон?einen anderen Ton anschlagen заговори́ть други́м (стро́гим) то́ном, перемени́ть тон (на стро́гий), einen hochmutigen [herausfordernden] Ton anschlagen заговори́ть высокоме́рно [вызыва́ющим то́ном]den richtigen Ton anschlagen [treffen] найти́ [взять] пра́вильный тонeinen säntteren Ton anstimmen смягчи́ть [пони́зить] тонdicke [große] Töne reden [schwingen] разг. хва́статься; зазнава́ться; говори́ть гро́мкие слова́ich verbitte mir diesen Ton! прошу́ не говори́ть со мной в тако́м то́не!die Reden waren alle auf denselben Ton gestimmt все разгово́ры вели́сь в одно́м то́неj-n in allen Tönen preisen восхваля́ть кого́-л. на все лады́; превозноси́ть кого́-л. до небе́сTon I m -(e)s, Töne тон (поведе́ние), es herrscht ein freier Ton in diesem Hause в э́том до́ме веду́т себя́ (о́чень) свобо́дно [де́ржатся про́сто]das gehört zum güten [feinen] Ton э́того тре́бует хоро́ший тонein greller Ton ре́зкий тонsatte Töne со́чные [насы́щенные] то́наden Ton angeben [anstimmen] задава́ть тон, игра́ть гла́вную рольder Ton macht die Musik посл. тон де́лает му́зыку; ва́жно не то́лько что ска́зано, но и как ска́заноhaste [hast du] Töne! разг. ну что ты (на э́то) ска́жешь!, скажи́те на ми́лость! (во́зглас удивле́ния), nun geht's aus einem andern Ton! зто уж из друго́й о́перы!Ton II m -(e)s, -e гли́на (чи́стая, без при́месей), fetter Ton жи́рная [пласти́чная] гли́наfeuerfester Ton огнеупо́рная гли́наknetbarer Ton вя́зкая гли́наkurzer Ton то́щая гли́наlanger Ton жи́рная гли́наmagerer Ton то́щая [непласти́чная] гли́наweißer Ton каоли́нaus gröberem Ton geschaffen sein быть бо́лее гру́бого скла́да -
8 Ton
1. Ton <-[e]s, -e> [to:n] mclay2. Ton <-[e]s, Töne> [to:n, pl tø:nə] m1) ( hörbare Schwingung) sound;ich will keinen \Ton mehr hören! not another sound!;4) ( Tonfall) tone;einen \Ton am Leibe haben ( fam) to be [very] rude;einen schärferen/vorsichtigeren \Ton anschlagen to strike a harsher/softer note;einen anderen \Ton anschlagen to change one's tune;ich verbitte mir diesen \Ton! I will not be spoken to like that!5) (Farb\Ton) shade, tone;\Ton in \Ton tone in toneWENDUNGEN:der \Ton macht die Musik ( prov) it's not what you say but the way you say it;der gute \Ton etiquette;den \Ton angeben to set the tone; -
9 Ton
Ton I m -(e)s, Tö́ne1. звук; муз. тон2. театр. кино, тлв. зву́ко-шумово́е оформле́ние3. кино разг. фоногра́мма4. ударе́ние; тонdie é rste Sí lbe trägt den Ton, der Ton liegt auf der é rsten Sí lbe — ударе́ние па́дает на пе́рвый слог
sá tte Töne — со́чные [насы́щенные] тона́
7.:8. тон, поведе́ниеj-n in den hö́ chsten Tönen ló ben — расхвали́ть кого́-л. на все лады́
dícke [gróße] Töne réden [spúcken] фам. — хва́статься, зазнава́ться
der Ton macht die Musík посл. — тон де́лает му́зыку (важно не только, что сказано, но и как сказано)
гли́на -
10 ton
Ton I. m, -e Min, Geol глина; feuerfester Ton огнеупорна глина; weißer Ton каолин; Ton formen Оформям глина (на съдове). II. m, Töne 1. звук; 2. Mus тон (auch übertr); 3. ударение; 4. начин на говорене, тон; 5. meist Sg. (поведение) тон; ein hoher/ tiefer/ schriller Ton висок/нисък/пронизителен тон; Mus ein halber/ ganzer Ton половинкацял тон; Ton und Bild sind ausgefallen изчезнаха звукът и картината (по телевизията); der Ton liegt auf der letzten Silbe ударението пада върху последната сричка; keinen Ton herausbringen, von sich (Dat) geben не издавам нито звук; (Bei etw. (Dat)) den Ton angeben давам тон (за нещо); umg pejor große/ dicke Töne schwingen говоря на едро; umg hast du Töne? ама че изненада! Можеш ли да си представиш?; ich verbitte mir diesen Ton не позволявам да ми се говори с такъв тон; das gehört zum guten Ton това спада към добрия тон; hier herrscht ein ungezwungener Ton тук отношенията са непринудени, тук цари непринуденост; einen anderen Ton anschlagen променям тона, обръщам другия край.* * *3. der, "e F I. тон, звук; ein tiefer = нисък тон; 2. ударение; die erste Silbe trдgt den = първата сричка е ударена; 3. отсянка, оттенък; 4. начин на държане; das gehцrt zum guten = това се изисква от добрия тонII. der, -e и -arten глина; feuerfester = огнеупорна глина -
11 ♦ ton
♦ ton /tʌn/1 ( long ton, ingl., pari a kg 1.016 circa; short ton, USA, pari a kg 907 circa) tonnellata: a hundred-ton ship, una nave da cento tonnellate2 (naut. = freight ton) tonnellata di nolo (o di noleggio) (kg 1.000 se è metrica, kg 1.016 se è imperiale)5 (spesso al pl.) (fam.) gran quantità; sacco; mucchio: He's got tons of money, ha un sacco di quattrini; DIALOGO → - Discussing university- I had a great laugh and met tons of people too, mi sono divertito un mondo e ho anche conosciuto una marea di gente6 (fam. ingl.) (velocità di) 100 miglia all'ora; (punteggio di) 100 e passa: ( di una moto) to do a ton, fare 100 miglia all'ora● (naut.) ton burden, portata ( di una nave) in tonnellate □ (fam.) ton-up, (agg.) ( di una moto o un motociclista) che fa più di 100 miglia all'ora; (sost.) velocità di 100 miglia all'ora; motociclista che va a 100 miglia all'ora, che va a tutta birra (fam.) □ like a ton of bricks ► brick. -
12 ton
[to:n]subst.атмосфера, настроение————————[to:n]subst.тон, нюансfärgerna gick ton i ton--цвета одной тональности, сочетавшиеся цвета————————[tån:]subst.тонна————————[to:n]subst.тембрta sig ton (sticka upp)--дерзить, проявлять наглостьgrundton--тембр; основной тон, главный тон, основная тональностьtonläge--тональность, голос————————тон, манера, нюанс -
13 ton
1 ( in weight) GB ( also gross ou long ton) ≈ 1 016 kg ; US ( also net ou short ton) ≈ 907 kg ; metric ton tonne f, 1000 kg ; a three-ton truck un camion de trois tonnes ; to weigh a ton ou be a ton weight GB fig peser une tonne ;2 Naut ( in volume) tonneau m ; freight/register ton tonneau m d'affrètement/de jauge ; displacement ton tonne f de déplacement ;3 ○ ( a lot) a ton of plein de ○, un tas de ○ [books, papers etc] ; tons of des tas de ○, plein de ○ [food, paper, bands] ; we've tons left il nous en reste plein ○ ; her new car is tons better than the other one sa nouvelle voiture est mille fois mieux que l'autre.they'll come down on us like a ton of bricks ils vont nous tomber dessus ○ ; to do a ton ○ GB faire du cent soixante à l'heure ○. -
14 ton
ton [tʌn]( = weight) tonne f (Brit = 1 016 kg ; Can, US = 907 kg)* * *[tʌn]metric ton — tonne f
2) (colloq) ( a lot)tons of — des tas de (colloq) [food, paper, bands]
her new car is tons better than the other one — sa nouvelle voiture est mille fois mieux que l'autre
•• -
15 ton
ton [tʌn]1 noun∎ British (long) ton tonne f longue (= 1016 kg);∎ American (short or net) ton tonne f courte (= 907 kg);∎ (metric) ton tonne f (métrique) (= 1000 kg);∎ Nautical (register) ton tonneau m;∎ a 35-ton lorry un 35 tonnes;∎ figurative it's a ton weight! ça pèse une tonne!;∎ familiar this suitcase weighs a ton! cette valise pèse une tonne!(b) familiar (100 mph) vitesse f de cent miles à l'heure□ ; (score of 100) cent□ m; (£100) cent livres□ fpl;∎ to do a ton (vehicle, driver) faire du cent miles à l'heure∎ tons of money des tas mpl ou des tonnes fpl d'argent;∎ tons of people des tas mpl de gens;∎ tons better beaucoup mieux□ -
16 ton
Ⅰton [tʌn] n1) то́нна;long ( или gross) ton дли́нная то́нна (= 1016 кг)
;metric ton метри́ческая то́нна (= 1000 кг)
;displacement ton то́нна водоизмеще́ния (= весу 35 куб. футов воды)
;freight ton фрахто́вая то́нна (= 1,12 м3)
;register ton реги́стровая то́нна (= 2,83 м3)
2) (обыкн. pl) разг. ма́сса;tons of people ма́сса наро́ду
Ⅱton [tɔ:ŋ]фр. n1) мо́да, стиль2) све́тское о́бщество -
17 Ton
der gute \Ton görgü;den \Ton angeben sözü geçmek;ich verbitte mir diesen \Ton bu tonda benimle konuşmanı(zı) menediyorum;einen anderen \Ton anschlagen sesinin tonunu değiştirmek;jdn in den höchsten Tönen loben birini göklere çıkarmak;der \Ton macht die Musik ( fam) insanın söylediği söyleyişine göre değişir3) ( Betonung) vurgu -
18 ton
тонна (охлаждения)- повременная норма охлаждения равная 12000 БТЕ/ч (приблизительно 3 517 Вт) - см. ton-day of refrigeraton.
- dry ton- wet ton (moisture ton)Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > ton
-
19 ton
тонна (охлаждения)- повременная норма охлаждения равная 12000 БТЕ/ч (приблизительно 3 517 Вт) - см. ton-day of refrigeraton.
- dry ton- wet ton (moisture ton)English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > ton
-
20 ton-up
[ˈtʌnʊp]* * *['tʌnʌp]adj (inf)ton-up kids — Motorradrocker pl (inf)
* * *ton-up Br slA adj:ton-up motorbike Maschine, die 100 Meilen schafft;B s Motorradrennsau f sl
См. также в других словарях:
Ton- — Ton … Deutsch Wörterbuch
Ton — Ton … Deutsch Wörterbuch
ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1° Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ton — tȏn m <N mn tónovi> DEFINICIJA 1. a. fiz. zvuk koji nastaje pravilnim titranjem elastičnog tijela i u kojem se razlikuju visina, jačina, boja i trajanje b. karakteristična kvaliteta i boja nekog glazbala ili ljudskog glasa [raspjevani ton… … Hrvatski jezični portal
ton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk towarzyszący drganiom akustycznym o tej samej częstotliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ton — ton1 or displacement ton [tun] n. pl. tons; sometimes, after a number,ton [var. (differentiated (17th c.) for senses “weight, measure”) of TUN] 1. a unit of weight, equal to 2,000 pounds avoirdupois (907.1847 kilograms or 0.90718 metric ton or… … English World dictionary
ton — [ tʌn ] noun count ** 1. ) AMERICAN a unit for measuring weight, containing 2,000 POUNDS and equal to 907 kilograms: The horse could pull up to 50 tons. Transporting the coal costs $40 per ton. two ton/80 ton etc. (=weighing two tons/80 tons… … Usage of the words and phrases in modern English
Ton — (t[u^]n), n. [OE. tonne, tunne, a tun, {AS}. tunne a tun, tub, a large vessel; akin to G. & F. tonne a ton, tun, LL. tunna a tun; all perhaps of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. tunna a tun. Cf. {Tun},{Tunnel}.] (Com.) A measure of weight or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ton — Ton … Wikipedia Español
Tôň — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
ton — S3 [tʌn] n [Date: 1200 1300; Origin: tun container, unit of weight (11 21 centuries), from Old English tunne] 1.) plural tons or ton written abbreviation t a unit for measuring weight, equal to 2240 pou … Dictionary of contemporary English