-
1 narcotizzare
narcotizzare vt 1) наркотизировать 2) fig усыплять narcotizzare le coscienze -- усыпить совесть narcotizzare l'opinione pubblica -- усыпить общественное мнение -
2 narcotizzare
narcotizz are vt 1) наркотизировать 2) fig усыплять narcotizzare le coscienze — усыпить совесть narcotizzare l'opinione pubblica — усыпить общественное мнение -
3 narcotizzare
narcotizzarenarcotizzare [narkotid'dza:re]verbo transitivonarkotisieren, betäubenDizionario italiano-tedesco > narcotizzare
4 narcotizzare
5 narcotizzare
narcotizzare [narkotidˈdzaːre]vt упойвам6 narcotizzare
7 narcotizzare
drug* * *narcotizzare v.tr. to narcotize.* * *[narkotid'dzare]verbo transitivo to drug* * *narcotizzare/narkotid'dzare/ [1]to drug.8 narcotizzare
9 narcotizzare
гл.общ. давать наркотическое средство, усыплять10 narcotizzare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > narcotizzare
11 narcotizzare vt
[narkotid'dzare]12 narcotizzàre
v упойвам.13 narcotizzare
vt [narkotid'dzare]14 narcotizzare
15 drogare
(- ogo) vt1) кул. приправлять пряностямиdrogare i prezzi — взвинтить цены4) элн. легировать•- drogarsiSyn:16 дурманить
17 усыпить
сов. В1) addormentare vt; ipnotizzare vt ( гипнозом); narcotizzare vt, drogare vt ( наркотиком)2) перен. ( ослабить) indebolire vt, addormentare vt; cloroformizzare vt3) ( умертвить животное) fare l'iniezione mortale18 addormentare
addormentare v. ( addorménto) I. tr. 1. endormir. 2. ( Med) ( narcotizzare) endormir, anesthésier. 3. ( fig) (intorpidire, annebbiare) engourdir. 4. ( estens) ( annoiare) endormir, assommer. II. prnl. addormentarsi 1. ( prendere sonno) s'endormir: si è addormentato subito il s'est endormi tout de suite; cercare di addormentarsi chercher le sommeil; fare fatica ad addormentarsi avoir du mal à s'endormir. 2. ( colloq) ( intorpidirsi) s'engourdir: mi si è addormentato un piede j'ai le pied engourdi, mon pied s'est engourdi.См. также в других словарях:
narcotizzare — /narkoti dz:are/ v. tr. [der. di narcot(ico )]. 1. (med.) [sottoporre a narcosi] ▶◀ Ⓖ addormentare, anestetizzare. 2. a. [indurre sonnolenza] ▶◀ assopire, intontire, stordire. ↑ tramortire. ◀▶ eccitare, scuotere, svegliare … Enciclopedia Italiana
narcotizzare — nar·co·tiz·zà·re v.tr. 1. CO TS med. provocare narcosi mediante farmaci 2. CO estens., privare della capacità di reagire, inebetire, intontire: le sue chiacchiere mi hanno narcotizzato {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
narcotizzare — {{hw}}{{narcotizzare}}{{/hw}}v. tr. Sottoporre a narcosi … Enciclopedia di italiano
narcotizzare — v. tr. 1. anestetizzare, addormentare, cloroformizzare CONTR. risvegliare, far rinvenire 2. (est.) stordire, tramortire CONTR. eccitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cloroformizzare — clo·ro·for·miz·zà·re v.tr. 1. TS med. anestetizzare, narcotizzare con cloroformio 2a. CO fig., ottundere le facoltà mentali, la volontà; rendere insensibile 2b. CO fig., annoiare {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: cfr. fr. chloroformiser … Dizionario italiano
narcotizzante — nar·co·tiz·zàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → narcotizzare 2. agg. TS farm. di farmaco, che provoca narcosi; anche s.m … Dizionario italiano
narcotizzato — nar·co·tiz·zà·to p.pass., agg. → narcotizzare … Dizionario italiano
narcotizzazione — nar·co·tiz·za·zió·ne s.f. TS med. il narcotizzare, l essere narcotizzato e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1954 … Dizionario italiano
cloroformizzare — {{hw}}{{cloroformizzare}}{{/hw}}v. tr. (io cloroformizzo ) Narcotizzare con cloroformio … Enciclopedia di italiano
cloroformizzazione — {{hw}}{{cloroformizzazione}}{{/hw}}s. f. Il narcotizzare mediante cloroformio … Enciclopedia di italiano
addormentare — [lat. addormentare, der. di dormire, col pref. a 1] (io addorménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [far prendere sonno] ▶◀ assopire. ‖ cullare, ninnare. ◀▶ destare, svegliare. 2. (estens.) a. [indurre a sonnolenza, anche assol.: un libro che addormenta i… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский