-
1 naczelne
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naczelne
-
2 naczelne
-
3 naczeln|y
Ⅰ adj. 1. (główny) [cel, problem, organ] principal, chief; [idea, temat] leading- naczelne dowództwo the high command- objąć naczelne dowództwo to become Commander-in-Chief- zajmować naczelne miejsce przy stole to sit at the head of the table2. (zarządzający) [architekt, dyrektor, redaktor] chief; (w tytułach) general; [dyrektor, redaktor] managing GB; [organ, biuro] chief- on jest naczelnym redaktorem naszego tygodnika he is the chief editor of our weekly- naczelny lekarz (jednostki terenowej, rządowej) the Chief Medical OfficerⅡ naczeln|y m, naczelna f pot. boss pot. Ⅲ naczelne plt Zool. primatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naczeln|y
-
4 dowództwo
command; ( siedziba) headquarters* * *n.command; naczelne dowództwo high command, supreme command; dowództwo marynarki wojennej naval command; Dowództwo Wojsk Lotniczych i Obrony Powietrznej Command of the Air and Air Defense Forces; objąć dowództwo batalionu take l. assume command of a battalion; zdać dowództwo plutonu turn over command of the platoon; pod czyimś dowództwem under sb's command.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowództwo
-
5 dowództwo
сущ.• команда• командование• начальствование• повеление• приказ• приказание* * *dowództw|o☼ командование;pozbawić \dowództwoа отстранить от командования; \dowództwo naczelne верховное командование
* * *скома́ндованиеpozbawić dowództwa — отстрани́ть от кома́ндования
dowództwo naczelne — верхо́вное кома́ндование
-
6 naczelny
прил.• ведущий• верховный• главный• основной• передний* * *1) (główny) ведущий, верховный, высший, главный2) naczelny (redaktor) главный редактор, главред3) zool. naczelny (ssak) зоол. приматpoczątkowy начальный* * *naczeln|y\naczelnyi 1. верховный; главный;redaktor \naczelny главный редактор; \naczelny wódz верховный главнокомандующий;
2. главный, важнейший;\naczelnye zadanie главная задача;
3. \naczelnyе мн. зоол. приматы;4. \naczelnyу ♂ разг. главный (директор, редактор etc.)+2. główny, najważniejszy
* * *1) верхо́вный; гла́вныйredaktor naczelny — гла́вный реда́ктор
naczelny wódz — верхо́вный главнокома́ндующий
2) гла́вный, важне́йшийnaczelne zadanie — гла́вная зада́ча
3) naczelne мн, зоол. прима́ты4) naczelny м, разг. гла́вный (директор, редактор и т. п.)Syn: -
7 władza
сущ.• авторитет• владычество• власть• влияние• возможность• господство• дар• держава• доверенность• значение• мастерство• могущество• мочь• мощность• мощь• освоение• полномочие• правительство• правление• право• производительность• руководство• сдержанность• сила• способность• суверенитет• управление• царство• энергия* * *władz|a♀ 1. власть;\władza ustawodawcza, wykonawcza законодательная, исполнительная власть; sprawować \władzaę управлять, править; быть облечённым властью;
2. \władzaе мн. власти, органы;centralne (naczelne) \władza руководящие органы; \władzaе administracyjne административные органы; ● (s)tracić \władzaę nad sobą (по)те-рять самообладание;
w pełni władz umysłowych в состоянии полной вменяемости+2. kierownictwo, zwierzchnictwo
* * *ж1) властьwładza ustawodawcza, wykonawcza — законода́тельная, исполни́тельная власть
sprawować władzę — управля́ть, пра́вить; быть облечённым вла́стью
2) władze мн вла́сти, о́рганыcentralne (naczelne) władza — руководя́щие о́рганы
władze administracyjne — администрати́вные о́рганы
•- stracić władzę nad sobą- tracić władzę nad sobą
- w pełni władz umysłowychSyn: -
8 Oberbefehl
-
9 stawka
сущ.• ставка• такса• тариф* * *ставкаkwatera воен. ставка (место расположения)dowództwo naczelne воен. ставка (орган командования)fakt liczenia, stawiania na kogoś lub coś перен. ставка (расчёт)prawn. konfrontacja (świadków) юр. ставка (очная)* * *staw|ka♀, мн. Р. \stawkaek ставка;\stawka taryfowa тарифная ставка; gra o wysoką \stawkakę крупная игра
* * *ж, мн P stawekста́вкаstawka taryfowa — тари́фная ста́вка
gra o wysoką stawkę — кру́пная игра́
-
10 połącz|ony
Ⅰ pp ⇒ połączyć Ⅱ adj. [rodzina] reunited- Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPEThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącz|ony
-
11 dowództwo
[dɔ`vutstfɔ]nBefehlsgewalt f, Führung f, Kommando n -
12 dowództwo
dowództwo [dɔvuʦ̑tfɔ] ntobejmować \dowództwo die Führung übernehmennaczelne \dowództwo Oberkommando ntpod dowództwem kogoś unter jds Führung -
13 naczelny
naczelny [naʧ̑ɛlnɨ]I. adj1) ( sprawujący władzę) inżynier, redaktor Chef-; wódz Ober-; dyrektor General-, geschäftsführend; stanowisko leitend; organ oberste(r, s) -
14 Oberkommando
Oberkommando ntdas \Oberkommando [über jdn/etw] naczelne dowództwo nt [nad kimś/czymś] -
15 Oberleitung
die \Oberleitung eines Projekts haben kierować projektem
См. также в других словарях:
naczelne — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ssaki, do których należą małpiatki, małpy i człowiek {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naczelny — naczelnyni 1. «sprawujący władzę zwierzchnią, mający stanowisko kierownicze» Dyrektor, redaktor, lekarz, inżynier naczelny. Naczelne stanowisko. Naczelny organ sądowy. 2. «wysuwający się na pierwszy plan; centralny, zasadniczy, najważniejszy,… … Słownik języka polskiego
miejsce — n I; lm D. miejsc 1. «wolna przestrzeń, którą można zająć, zapełnić czymś, gdzie można się zmieścić albo coś umieścić» Wolne miejsce w walizce. Miejsce na książki. Mieć mało miejsca w mieszkaniu. Szafa zabiera dużo miejsca. Chodźcie tu, jest dość … Słownik języka polskiego
naczelny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, naczelnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierujący, sprawujący władzę, zarządzający grupą ludzi bądź jakimiś sprawami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyrektor, redaktor, inżynier naczelny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Garlicki — Lech Garlicki (* 23. August 1946 in Warschau) ist ein polnischer Jurist und seit dem 26. Juni 2002 Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. 1968 schloss er sein Studium an der Universität Warschau ab und wurde Assistent an der… … Deutsch Wikipedia
Lech Garlicki — (* 23. August 1946 in Warschau) ist ein polnischer Jurist und seit dem 26. Juni 2002 Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. 1968 schloss er sein Studium an der Universität Warschau ab und wurde Assistent an der Fakultät für Recht … Deutsch Wikipedia
Polnische Volksarmee — Die Ludowe Wojsko Polskie (deutsch: Polnische Volksarmee) wurde am 21. Juli 1944 durch das Lubliner Komitee, auch Polnisches Komitee der Nationalen Befreiung (PKWN) genannt, und der Bildung der Provisorischen Regierung der Republik Polen… … Deutsch Wikipedia
admiralicja — ż I, DCMs. admiralicjacji, blm 1. «władze naczelne marynarki wojennej w niektórych państwach» 2. «ogół najwyższych oficerów marynarki wojennej, korpus admirałów» … Słownik języka polskiego
archozaur — m IV, DB. a, Ms. archozauraurze; lm M. y paleont. archozaury «Archosauria, podgromada gadów obejmująca wymarłe tekodonty, dinozaury, pterozaury i żyjące do dziś krokodyle; gady naczelne» … Słownik języka polskiego
dowództwo — n III, Ms. dowództwowie, blm 1. «władza, stanowisko dowódcy; czynności dowodzenia» Otrzymać naczelne dowództwo. Objąć, sprawować dowództwo armii, kompanii. Przyjąć, złożyć, zdać dowództwo. ∆ Pod dowództwem «pod wodzą, pod kierownictwem» 2.… … Słownik języka polskiego
główny — głównyni, głównyniejszy «najważniejszy, podstawowy, zasadniczy» Główna ulica. Główne wejście. Główna rola w sztuce. Główny projektant. Główny księgowy. ∆ Główna wygrana «największa wygrana na loterii» ∆ Nawa główna «nawa środkowa, prowadząca do… … Słownik języka polskiego
