-
21 перевести часы назад
vgener. die Uhr nachstellen, die Uhr zurückstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевести часы назад
-
22 перевод фокуса
ncinema.equip. Nacheinstellung der Schärfe (при изменении расстояния между камерой и объектом), Nachstellen der Schärfe (при изменении расстояния между камерой и объектом) -
23 переводить назад
vgener. nachstellen (÷àñû) -
24 переводить часы назад
vgener. eine Uhr nachstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить часы назад
-
25 перенастройка
n2) eng. Umrichten (напр. стенка), Umstellung3) polygr. Umrichtung4) weld. Umrüsten5) microel. Umstimmung6) wood. Nachstellen -
26 перестанавливать
v1) eng. permutieren2) mining. umstellen3) road.wrk. nachstellen, umlegen, versetzen4) shipb. verstellen -
27 перефокусировать
v1) eng. nachfokussieren, neu fokussieren, umfokussieren, überfokussieren2) cinema.equip. Schärfe nachstellen -
28 перефокусировка
n1) eng. Nachfokussierung, Neufokussierung, Umfokussierung, Überfokussierung2) cinema.equip. Nacheinstellung der Schärfe, Nachstellen der Schärfe -
29 переходный процесс регулирующей системы
adjeng. Nachstellen, NachstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > переходный процесс регулирующей системы
-
30 поднастраивать
vconstruct. nachstellen -
31 подрегулировать
v1) auto. nachregulieren2) artil. nachstellen3) road.wrk. nachjustieren4) electr. nachregeln5) nav. nachjustieren (напр. приборы)6) shipb. aufregulieren -
32 подрегулировать тормоза
vgener. Bremsen nachstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > подрегулировать тормоза
-
33 подрегулировка
n1) eng. Feinausrichtung, Vertrimmung, Feinjustage2) railw. Nachstellen3) astr. Nachjustierung4) radio. Nachstellung5) electr. Nachregelung6) shipb. Nachregulierung7) cinema.equip. Nachjustage, Nachjustieren -
34 подрегулировка положения тормозной колодки
nrailw. Nachstellen des BremsklotzesУниверсальный русско-немецкий словарь > подрегулировка положения тормозной колодки
-
35 подстройка
n1) gener. Nachstellung2) comput. Ausrichten, Ausrichtung3) Av. Unteranpassung4) eng. Abstimmen, Abstimmung, Eintrimmung, Feinausrichtung, Justierung, Nachregeln, Nachstimmen Nachregelung, sekundäre Abstimmung, Feinjustage5) construct. Nachregulierung6) brit.engl. Trimming7) radio. Scharfeinstellung, Scharfstellen8) electr. Abgleichen, Abstimmkorrektur, Nachabgleich, Nachabstimmung, Nachregelung, Nachstellen, Nachstimmen, Nachstimmung, Scharfabstimmung, Abgleich, Nachlauf9) radioastron. Nachstimmung (приёмника) -
36 подтягивание
n1) gener. Anziehen, Aufzug, Hochziehen (при прыжке с шестом), Klimmzug (гимнастика; на руках), Nachführung (резервов)2) Av. Anziehung3) milit. Klimmziehen (на перекладине), Vorführen (к фронту)4) eng. Nachspannen, Nachspannung, Nachziehen, Ziehen5) railw. Nachziehen (состава)6) auto. Anziehen (напр. гайки), Nachstellung7) artil. Heranhalten, Heranschaffen, Nachführung (частей, резерва)8) weld. Nachstellung (подшипника)9) wood. Heranziehen, Nachspannen (пильного полотна)10) nav. Nachstellen -
37 преследование
n2) Av. Zielfolgen3) liter. Verfolgung4) milit. Jagd (кораблей, судов)5) law. (уголовное) Ahndung, (уголовное) Prosekution, Unterdrückung6) forestr. Jagen7) hunt. Nachsuche8) nav. Nachstellen, Nachstoßen -
38 преследовать девушку
vcolloq. einem Mädchen nachstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > преследовать девушку
-
39 разыгрывать
v1) gener. aufgezogen, aufziehen, auslösen (по жребию, в лотерее), ausspielen (жеребьёвкой, лотереей), echauffieren (aufziehen), j-n mit etw. (D) aufziehen (кого-л.), verarschen, auslosen (по жребию, в лотерее), ausspielen (приз, кубок), verlosen (в лотерее), vorgaukeln (что-л. перед кем-л.)2) colloq. (j-n) auf den Arm nehmen, anflachsen, anzapfen (кого-л.), j-n auf den Arm nehmen, j-n durch den Kakao ziehen (кого-л.), veralbern (кого-л.), (из себя) vorspielen, (кого-л.) (j-m) an der Nase rumführen, markieren, spielen, ausknobeln (бросая жребий)3) dial. jecken (кого-л.)4) obs. affektieren (какое-л. чувство)5) liter. mimen (что-л.)6) sports. austragen (кубок и т. п.), austragen (первенство и т.п.)7) card.term. anspielen (какую-л. масть)8) mus. durchspielen9) swiss. löffeln10) avunc. anulken (кого-л.)11) cultur. (показывать исторические события) nachstellen (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen) -
40 разыгрывать сценки по теме В гостинице
Универсальный русско-немецкий словарь > разыгрывать сценки по теме В гостинице
См. также в других словарях:
Nachstellen — Nachstêllen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Nach einer andern Sache, hinter dieselbe stellen, mit der vierten Endung der Sache; in welchem Verstande es doch selten gebraucht wird. 2) Bey den Jägern ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachstellen — V. (Aufbaustufe) etw. originalgetreu wiedergeben Beispiel: Diese Rettungsaktion sollte nun für eine Fernsehsendung nachgestellt werden. nachstellen V. (Aufbaustufe) ein Satzglied hinter ein anderes Wort setzen Beispiel: Im Deutschen wird das… … Extremes Deutsch
nachstellen — Vsw std. (16. Jh.), mhd. stellen, mndd. stellen Stammwort. Bedeutet auch Fallen (Netze, Schlingen) stellen für bestimmte Tiere . Dann wird es verallgemeinert zu auflauern und mit nach verbunden. deutsch s. nach, s. stellen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nachstellen — ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
nachstellen — na̲ch·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas nachstellen ein Gerät (nach einem bestimmten Zeitraum) wieder genau einstellen ≈ neu einstellen <die Zündung, den Vergaser, die Bremsen nachstellen> 2 etwas nachstellen eine Szene oder Situation so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachstellen — nachregeln; nachgehen; hinterher gehen; nachsteigen; folgen; verfolgen; nachlaufen; buhlen; nachrennen; heranmachen; werben; freien ( … Universal-Lexikon
Nachstellen — Nachstellung; Stalking * * * nach||stel|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. ein Instrument nachstellen nochmals genau einstellen 2. ein Wort im Satz nachstellen hinter ein anderes stellen 3. die Uhr nachstellen auf eine spätere Zeit einstellen II 〈V.… … Universal-Lexikon
nachstellen — 1. neu einstellen, regulieren; (Technik, Physik): justieren. 2. a) hetzen, jagen, nachsetzen, treiben, verfolgen. b) (ugs.): hinter jmdm. her sein, nachrennen, nachsteigen, scharf auf jmdn. sein. * * * nachstellen:⇨verfolgen(1),jagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachstellen — Nachstellung ist: Stalking, eine Straftat Reenactment, eine historisch korrekte Nachstellung von vergangenen Ereignissen … Deutsch Wikipedia
nachstellen — nohstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
nachstellen — nach|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung