-
1 Jagd
-
2 охота
-
3 погоня
-
4 охота
-
5 охота
охота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hunting
The pursuit and killing or capture of wild animals, regarded as a sport. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охота
-
6 погоня
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > погоня
-
7 охотничий
Jagd- (опр. сл.), Jäger- (опр. сл.)охо́тничья соба́ка — Jágdhund m
-
8 гончий
Jagd-; pl. Su. Jagdhunde m/pl. -
9 гидроакустический прибор для поиска подводных лодок
adjnav. U-Jagd-Gerät, U-Jagd-OrtungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > гидроакустический прибор для поиска подводных лодок
-
10 действия противолодочных сил
nnav. U-Bootsjagd, U-Jagd, Unterseeboot-JagdУниверсальный русско-немецкий словарь > действия противолодочных сил
-
11 загонять
, < загнать> (гоню, гонишь; гнать) hineintreiben, hineinjagen, hineinstoßen; F einschlagen, einrammen; abhetzen, abjagen; zuschanden reiten od. fahren; Jagd: hetzen; P verscheuern; Geld auftreiben* * *загоня́ть, <загна́ть> (-гоню́, -го́нишь; → гнать) hineintreiben, hineinjagen, hineinstoßen; fam einschlagen, einrammen; abhetzen, abjagen; zuschanden reiten oder fahren; Jagd: hetzen; pop verscheuern; Geld auftreiben* * *загоня́|ть1. (в помеще́ние) hineinjagen, hineintreibenзагоня́ть скот das Vieh in den Stall treiben2. (ло́шадь) abhetzen3. (зве́ря) hetzenзагоня́ть кого́-л. в у́гол перен jdn in die Enge treiben* * *v1) gener. abhetzen (тж. перен), einjagen, hineinjagen, j-n außer Atem bringen (кого-л.), treiben (скот в хлев), abjagen, einpferchen (животных; за загородку), eintreiben (ñêîò), hineintreiben, hineintreiben (напр., скот)2) colloq. jagen3) eng. einlassen4) mining. einziehen (распорку), nachtreiben -
12 охота
n1) gener. Appetit, Gelüste (к чему-л.), Jagd (auf A íà êîãî-ë.), Jagdausübung (занятие, спорт), Jagdwesen, Kitzel (к чему-л.), Lust, Lüste, mir vergeht der Appetit, Jagd (на кого-л.), Jägerei, Pirsch (на тяге), Weidwerk2) colloq. Animo4) rude.expr. Bock (ê ÷åìó-òî - auf A.)5) forestr. Waidwerk, Jagen6) pompous. Gelüst (к чему-л.)7) east-mid.germ. Mauke -
13 охота на крупного зверя
Универсальный русско-немецкий словарь > охота на крупного зверя
-
14 охота на овсах
-
15 охотиться за
vliter. auf der Jagd nach etw. (D) sein (чем-л.), auf etw. (A) Jagd mächen (чем-л.) -
16 погоня
n1) gener. Hetzjagd, Jagd (nach D çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.), Jagd (auf A çà êåì-ë.; nach D çà ÷åì-ë.)2) colloq. Hatz (за кем-л., за чем-л.)3) law. Verfolgung (íàïð. eines Verbrechers)4) fin. Streben5) forestr. Jagen -
17 погоня за прибылью
n1) gener. Profitstreben, die Jagd nach dem Profit2) fin. Jagd nach Profit, Profitgier -
18 преследование
n2) Av. Zielfolgen3) liter. Verfolgung4) milit. Jagd (кораблей, судов)5) law. (уголовное) Ahndung, (уголовное) Prosekution, Unterdrückung6) forestr. Jagen7) hunt. Nachsuche8) nav. Nachstellen, Nachstoßen -
19 противолодочная подводная лодка
adj1) gener. Jagd-U-Boot2) milit. Torpedoangriffs-U-Boot, U-Abwehr-U-Boot, U-Boot-Abwehr-U-Boot, U-Jagd-U-Boot, UAW-U-Schiff, UAW-Unterwasserkampfschiff, Unterwasser-U-Jäger3) nav. Anti-U-Boot-Boot, Killer-BootУниверсальный русско-немецкий словарь > противолодочная подводная лодка
-
20 охота
См. также в других словарях:
Jagd — Jagd … Deutsch Wörterbuch
Jagd — Jagd, das Aufsuchen, Verfolgen und Aneignen des Wildes, bildet auf einer gewissen niedern Stufe der Entwickelung die Hauptbeschäftigung ganzer Völker (Jägervölker). Die Raubtiere werden gejagt, um sich vor ihren Angriffen zu schützen und die Haut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jagd — Jagd, 1) das Geschäft, wilde Thiere zu tödten od. zu fangen. Jagdwissenschaft od. Jagdkunde, die Kenntniß der auf die J. Bezug habenden Lehr u. Grundsätze, einschließlich der zugehörigen Instrumente u. Hülfsmittel; Jagdwesen, der Inbegriff von… … Pierer's Universal-Lexikon
Jagd — oder Weidwerk, die Kunst der regelrechten Verwertung des nützlichen Wildes durch Hegung oder Erlegung, sowie die zweckmäßige Verminderung der Raubtiere, jetzt ein besonderer Beruf (meist verbunden mit Forstdienst) und Sport, der gewissen… … Kleines Konversations-Lexikon
Jagd — Jagd, Jägerei, Waidwerk. das Verfahren wilde Thiere zu erlegen oder zu fangen, je nach dem Culturzustande eines Landes und Volkes ein Gewerbe, das Nahrung, Kleidung und Handelsgegenstände liefert (Jägerstämme, Ansiedler), oder zur Sicherheit u.… … Herders Conversations-Lexikon
Jagd — die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Jagd — Heinrich VIII. und Anne Boleyn bei der Hirschjagd … Deutsch Wikipedia
Jagd — Hatz; Hetzjagd; Hetze; Verfolgung; Verfolgungsjagd; Kesseltreiben; Jagen * * * Jagd [ja:kt], die; , en: 1. a) das Aufspüren, Verfolgen, Erlegen oder Fangen von Wild: die Jagd auf Hasen; sie wollen am … Universal-Lexikon
Jagd — 1. Auf Einer Jagd fahet man nicht alles Wild. – Eiselein, 344; Simrock, 5165. 2. Es ist keine bessere Jagd als auf den Markt nach Wild gehen. Ein deutscher Offizier soll einst die Stelle als Hülfsglöckner an der Trinitikirche zu Neuyork gegen die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jagd — Ja̲gd die; ; nur Sg; 1 die Jagd (auf ein Tier) das Jagen (1) von einem Tier <Jagd auf ein Tier machen; eine Jagd veranstalten; die Jagd aufnehmen>: Wir haben einen Leoparden bei der / seiner Jagd auf Antilopen beobachtet || K : Jagdbeute,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jagd — Auf die Jagd gehen (ziehen): Redensart, die sich auf das Jagen des Wildes bezieht, ebenso wie die Wendung Jagd machen auf etwas (jemanden), die freilich auch auf andere begehrte Objekte bzw. Menschen gemünzt sein kann. So kann z.B. die Jagd auf… … Das Wörterbuch der Idiome