-
1 Verfolgung
Av. Verf. -
2 Verfolgung
f погоня (G за Т); преследование; Pol. a. гонение (на В); репрессии f/pl. (в отношении Р) -
3 гонение
Verfolgung -
4 преследование сторонников мира
Русско-немецкий юридический словарь > преследование сторонников мира
-
5 уголовное преследование невиновных
Русско-немецкий юридический словарь > уголовное преследование невиновных
-
6 уголовное преследование преступника
Русско-немецкий юридический словарь > уголовное преследование преступника
-
7 гонение
n Verfolgung f; Anfeindung f (на В gegen A)* * *гоне́ние n Verfolgung f; Anfeindung f (на В gegen A)* * *гоне́ни|е<-я>ср Verfolgung fподве́ргнуть гоне́ниям verfolgt werdenгоне́ние на свобо́ду печа́ти Verfolgung f der Pressefreiheit* * *n1) liter. Verfolgung2) law. Bedrückung, feindliche Einstellung -
8 неотступное преследование
adjmilit. scharfe Verfolgung, unablässige Verfolgung, unaufhaltsame VerfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > неотступное преследование
-
9 параллельное преследование
adjmilit. Parallelverfolgung, indirekte Verfolgung, parallele Verfolgung, Überholungsverfolgung, überholende VerfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > параллельное преследование
-
10 слежение
n1) comput. (автоматическое) Folgeregelung, Nachführbewegung, (автоматическое) Nachlaufregelung, Servosteuerung2) Av. Beobachtung (Bb), Nachfolge, Tracking (за целью), Verfolgung (напр. за целью)3) milit. Nachführung (за целью)4) eng. Abfahren, Nachführen, Nachführung, Verfolgung5) brit.engl. Monitoring6) radio. Nacheilung (о приводе)7) electr. Nachlauf8) IT. Nachlaufen, Evidenzhaltung9) radioloc. Folgen (за целью), Verfolgung (за целью)10) microel. Tracking11) hydraul. Nachfuhrung12) auto.ctrl. Führung -
11 должностное преследование
adjlaw. Verfolgung von Amts wegen, amtliche VerfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > должностное преследование
-
12 начать преследование
vgener. die Verfolgung aufnehmen, eine Verfolgung aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > начать преследование
-
13 начинать преследование
Универсальный русско-немецкий словарь > начинать преследование
-
14 отказаться от уголовного преследования
vlaw. von der Verfolgung absehen, von der Verfolgung zurücktretenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от уголовного преследования
-
15 прекращать преследование
Универсальный русско-немецкий словарь > прекращать преследование
-
16 прекращение преследования
n1) milit. Einstellung der Verfolgung2) law. (уголовного) Außerverfolgsetzung, (уголовного) Einstellung der Strafverfolgung, (уголовного) Einstellung der VerfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение преследования
-
17 преследование
n2) Av. Zielfolgen3) liter. Verfolgung4) milit. Jagd (кораблей, судов)5) law. (уголовное) Ahndung, (уголовное) Prosekution, Unterdrückung6) forestr. Jagen7) hunt. Nachsuche8) nav. Nachstellen, Nachstoßen -
18 преследование на параллельных курсах
nAv. indirekte Verfolgung, überholende VerfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > преследование на параллельных курсах
-
19 преследование сторонников мира
nlaw. Verfolgung von Friedensanhänger, Verfolgung von FriedensanhängernУниверсальный русско-немецкий словарь > преследование сторонников мира
-
20 сопровождение
n1) gener. Begleitschutz, (гостей) Betreuung (von Gästen), Begleitmusik, Begleitung2) comput. Bestandsaufnahme (данных), Führung (напр. библиотеки программ), Pflege, Unterhaltung (напр. программы), Wartung (напр. системы программного обеспечения)4) fr. Akkompagnement5) milit. Nachführung (öåëè), Verfolgung (напр. цели с помощью радиолокационных средств)6) eng. Instandhaltung, Wartung7) law. Gefolgen, Geleit, Gefolge8) auto. Nachflammen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС), Nachglühen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС)9) astr. Mitbewegung (небесного объекта инструментом), Mitführung (небесного объекта инструментом)10) radio. Begleiten11) electr. Nachlauf12) IT. Bestandsführung (данных), Nachführbewegung, Verwaltung, Wartungsarbeit (напр. программы)
См. также в других словарях:
Verfolgung — steht für: das Nachvollziehen eines Vorganges, zum Beispiel eine Ermittlung die Sanktion eines Verstoßes, siehe Strafverfolgung die Nacheile einer Person oder eines Fahrzeuges – zu Fuß (Nachlaufen) oder mit einem Fahrzeug – mit dem Ziel,… … Deutsch Wikipedia
Verfolgung — Verfolgung, Ausnutzen eines Sieges durch unmittelbares Nachdrängen, um den Feind an neuer Gegenwehr zu hindern. Sie ist zur vollen Entscheidung eines Gefechtes etc. unbedingt nötig, wird aber infolge der aufreibenden Einflüsse einer Schlacht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfolgung — die Verfolgung, en (Mittelstufe) Diskriminierung einer Person aus politischen oder religiösen Gründen Beispiele: In den vergangenen Jahrhunderten kamen religiöse Verfolgungen sehr häufig vor. Die Minderheit ist harten Verfolgungen ausgesetzt. die … Extremes Deutsch
Verfolgung — Jagd; Hatz; Hetzjagd; Hetze; Verfolgungsjagd; Kesseltreiben * * * Ver|fọl|gung 〈f. 20〉 das Verfolgen ● die Verfolgung aufnehmen, abbrechen; gerichtliche Verfolgung; die Verfolgung von Juden im „Dritten Reich“ * * * Ver|fọl|gung … Universal-Lexikon
Verfolgung — Ver·fọl·gung die; , en; 1 das Verfolgen (1,2) <die Verfolgung aufnehmen> || K : Verfolgungsjagd 2 das Verfolgen (3): die Verfolgung von Minderheiten || K: Christenverfolgung, Judenverfolgung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfolgung — 1. a) Beschattung, Bespitzelung, Ermittlung, Fahndung, Jagd, Suche, Überwachung, Verfolgungsjagd; (geh.): Nachstellung; (abwertend): Hetze, Hetzjagd, Menschenjagd; (Kriminologie): Zielfahndung; (Jägerspr.): Hatz, Kesseltreiben, Treibjagd. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfolgung — verfolgen, Verfolger, Verfolgung ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
Verfolgung — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
Verfolgung des Feindes — nach einer gewonnenen Schlacht. Zu zaudernde V. d. F. benimmt öfters einem Siege seine Wichtigkeit, während eine unvorsichtige V d. F. einen schon entschiedenen Sieg oft rückgängig macht. Wenn der Feind flieht, muß man lebhaft, bes. mit leichten… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfolgung der Ahmadiyya — Die Ahmadiyya (Urdu احمدیہ, „Ahmad tum“) ist eine Glaubensgemeinschaft, die Mirza Ghulam Ahmad 1889 in Indien als islamische Bewegung gründete und 1901 unter diesem Namen in die offiziellen Zensuslisten der britisch indischen Regierung… … Deutsch Wikipedia
Verfolgung der Baha'i — Die Verfolgung der Bahai zeigt sich in staatlich durchgeführten, geförderten oder geduldeten Maßnahmen gegen Bahai aufgrund ihrer religiösen Überzeugung. Die teilweise schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen erstrecken sich sowohl über… … Deutsch Wikipedia