-
1 nachlässig
nachlässig ['na:xlɛsıç]I adj ihmalci, ihmalkâr, savsak, üstünkörüII adv üstünkörü, özen göstermeden, gelişi güzel;\nachlässig arbeiten üstünkörü çalışmak;\nachlässig gekleidet sein gelişi güzel giyinmiş olmak -
2 nachlässig
nachlässig adj ihmalci, kayıtsız -
3 nachlässig
ihmalkârkayıtsız -
4 flüchtig
flüchtig adj Gefangener usw kaçak, firari; (oberflächlich) üstünkörü; (nachlässig) gelişigüzel, dikkatsiz; (vergänglich) gelip geçici;jemanden flüchtig kennen b-le kısa bir tanışıklığı olmak/var;flüchtige Bekanntschaft kısa bir tanışıklık;flüchtiger Blick şöyle bir bakış;flüchtiger Eindruck yüzeysel izlenim -
5 lässig
lässig adj kayıtsız, laubali; (nachlässig) özensiz, ihmalkâr -
6 sorglos
sorglos adj dertsiz; (nachlässig) dikkatsiz, umuramaz -
7 fahrlässig
fahrlässig ['fa:ɐlɛsıç] adjtaksirli; ( nachlässig) savsak, ihmalci, ihmalkâr;\fahrlässige Tötung jur taksirli (adam) oldürme -
8 liederlich
liederlich ['li:dɐlıç] adjeine \liederliche Arbeit savruk bir çalışmasie ist ein \liederliches Weibstück sürtük karının biridir o -
9 salopp
( Sprache) argolu; ( Verhalten) rahat, laubalî; ( Kleidung) rahat, gündelik; ( nachlässig) özensiz, ihmâlci, sallapati -
10 säumig
-
11 sorglos
2) ( sorgenfrei) endişesiz, tasasız, sıkıntısız -
12 unachtsam
( unaufmerksam) dikkatsiz; ( nachlässig) ihmalci -
13 unsauber
1) ( schmutzig) pis, kirli2) ( nachlässig) pasaklı;\unsauber arbeiten üstünkörü iş yapmak3) ( Geschäfte) kirli
См. также в других словарях:
Nachlässig — Nachlässig, er, ste, adj. et adv. von dem vorigen Zeitworte nachlassen, so fern es die Spannung vermindern, oder vielmehr im Neutro, der Intension nach vermindert werden, bedeutet, nicht die mögliche Kraft anwendend und in dieser Verabsäumung der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachlässig — Adj. (Aufbaustufe) ohne Sorgfalt, nicht ordentlich Synonym: unordentlich Beispiel: Der bekannte Schauspieler war nachlässig gekleidet und unrasiert. Kollokation: nachlässiges Aussehen … Extremes Deutsch
nachlässig — 1. ↑inakkurat, ↑larifari, ↑lax, ↑leger, ↑negligeant, ↑nonchalant, ↑salopp, 2. negligente … Das große Fremdwörterbuch
nachlässig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • leichtsinnig • unvorsichtig Bsp.: • Ein leichtsinniger Fahrer ist eine Gefahr für die Öffentlichkeit … Deutsch Wörterbuch
nachlässig — schlampig; liederlich; lax; unsorgfältig; pfuschig (umgangssprachlich); leichtsinnig; sorglos; fahrlässig; achtlos; riskant; schludrig … Universal-Lexikon
nachlässig — 1. a) beiläufig, fahrig, nebenher, obenhin, oberflächlich, sorglos, unordentlich; (österr. abwertend): schlampert; (ugs. abwertend): schlampig, schludrig, schusselig. b) aufgelockert, formlos, lässig, leger, locker, unbefangen, unbekümmert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachlässig — na̲ch·läs·sig Adj; ohne Interesse oder Sorgfalt ≈ schlampig, unordentlich ↔ sorgfältig <eine Ausdrucksweise, eine Haltung, eine Geste; nachlässig arbeiten, gekleidet sein; mit seinen Sachen nachlässig umgehen> || hierzu Na̲ch·läs·sig·keit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachlässig — Nachlass, nachlassen, nachlässig ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
nachlässig — nach|läs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
schludrig — nachlässig; schluderig (umgangssprachlich); oberflächlich; flüchtig; unaufmerksam * * * schlud|rig [ ʃlu:drɪç] <Adj.> (ugs. abwertend): (in Bezug auf die Ausführung o. Ä. von etwas) unordentlich, nachlässig: eine schludrige Arbeit, Schrift; … Universal-Lexikon
fahrlässig — nachlässig; achtlos; riskant * * * fahr|läs|sig [ fa:ɐ̯lɛsɪç] <Adj.>: die nötige Vorsicht, Aufmerksamkeit fehlen lassend [und dadurch Schaden verursachend]: sehr fahrlässig handeln. Syn.: ↑ gedankenlos, ↑ leichtsinnig, ↑ planlos, ↑ … Universal-Lexikon