-
1 sąsiadować
sąsiaduje z nami młoda rodzina unsere Nachbarn sind eine junge Familie;z kim sąsiadujesz? wer ist dein Nachbar? wer sind deine Nachbarn?;sąsiadować (ze sobą) Nachbarn sein -
2 omijać
1) ( wymijać) vorbeifahren\omijać sąsiadów die Nachbarn meiden, den Nachbarn aus dem Weg gehen5) ( nie dostać awansu)ominął go awans er wurde bei der Beförderung übergangennie ominie go kara er wird der Strafe nicht entgehen -
3 sąsiad
sąsiad przy stole Tischnachbar m;sąsiedzi pl Nachbarschaft f, Nachbarn pl; -
4 zalewać
zalewać (-am) < zalać> (zaleję) rzeka überschwemmen; światło überfluten; fig überfluten, überschwemmen;zalewać obrus kawą Kaffee auf einer Decke verschütten;zalewać wrzątkiem mit kochendem oder siedendem Wasser übergießen;zalewać sąsiada bei dem Nachbarn einen Wasserschaden verursachen;zalewać sadła za skórę k-u jemandem arg zusetzen;krew mnie zalewa fam. mich trifft der Schlag;zalewać robaka seinen Kummer ersäufen;zalewać się łzami in Tränen zerfließen -
5 chaotisch
-
6 Gegenüber
Gegenüber <-s, -> nt -
7 holen
holen ['ho:lən]I. vt1) ( herbeibringen)etw beim Nachbarn \holen pożyczać [ perf pożyczyć] coś od sąsiadaetw aus dem Keller \holen przynieść coś z piwnicyetw aus dem Schrank \holen wyjąć coś z szafy2) (herein\holen) przynieśćjdn \holen lassen sprowadzić kogośjdn ins Büro/in den Gerichtssaal \holen wezwać kogoś do biura/na salę sądowąHilfe \holen sprowadzić pomoc1) ( sich nehmen)2) ( sich zuziehen)sich blaue Flecke/eine Beule [bei der Schlägerei] \holen nabić sobie siniaka/guza [podczas bójki]3) ( sich erbitten) -
8 kinderlieb
Nachbarn lubiący dzieci -
9 Nachbarschaft
in unserer \Nachbarschaft w naszym sąsiedztwie3) ( nachbarliche Beziehungen)[eine] gute \Nachbarschaft halten utrzymywać dobre stosunki sąsiedzkie -
10 vergrößern
vergrößern [fɛɐ'grø:sɐn]I. vtdie Belegschaft \vergrößern zwiększać [ perf zwiększyć] załogęII. vrsich \vergrößern powiększać [ perf powiększyć] się2) (fam: Familienzuwachs bekommen)unsere Nachbarn \vergrößern sich rodzina naszych sąsiadów powiększa sięstark \vergrößern mocno powiększać -
11 verkracht
( fam)\verkrachte Existenz bankrut m życiowy
См. также в других словарях:
Nachbarn (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Nachbarn Originaltitel Neighbours … Deutsch Wikipedia
Nachbarn — 1. Bürgerliches Recht: ⇡ Nachbarrecht. 2. Graphentheorie: ⇡ Graph … Lexikon der Economics
nachbarn — nachbarnintr 1.mitdemNachbarnplaudern.1700ff. 2.vomBanknachbarnabschreiben.Schül1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unter Nachbarn — Filmdaten Originaltitel Unter Nachbarn Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Höllische Nachbarn (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel Höllische Nachbarn Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Meine Nachbarn die Yamadas — Filmdaten Deutscher Titel Meine Nachbarn die Yamadas Originaltitel ホーホケキョとなりの山田くん hōhokekyo tonari no yamada kun … Deutsch Wikipedia
Wir waren Nachbarn — Blick in die Ausstellungshalle im Rathaus Schöneberg mit der Ausstellungsinstallation von Wir waren Nachbarn – Biografien jüdischer Zeitzeugen Wir waren Nachbarn – Biografien jüdischer Zeitzeugen nennt sich eine öffentliche Ausstellung im Rathaus … Deutsch Wikipedia
Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn — Filmdaten Deutscher Titel: Meine Nachbarn die Yamadas Originaltitel: ホーホケキョとなりの山田くん hōhokekyo tonari no yamada kun Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 104 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Familie Yamada – Meine verrückten Nachbarn — Filmdaten Deutscher Titel: Meine Nachbarn die Yamadas Originaltitel: ホーホケキョとなりの山田くん hōhokekyo tonari no yamada kun Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 104 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Meine teuflischen Nachbarn — Filmdaten Deutscher Titel Meine teuflischen Nachbarn Originaltitel The Burbs … Deutsch Wikipedia
Unsere feindlichen Nachbarn — Filmdaten Deutscher Titel Unsere feindlichen Nachbarn Originaltitel Canadian Bacon … Deutsch Wikipedia
