-
1 Feuerwehr
-
2 Einsatz
Ei nsatz <-es, -̈e> mder \Einsatz von Atomwaffen użycie broni jądrowejim \Einsatz sein Feuerwehr: być w akcji; Soldaten: uczestniczyć w operacji -
3 straż
-
4 ogniowy
-
5 pożarniczy
pożarniczy Feuerwehr-, Feuerlösch- -
6 pożarny
-
7 straż
straż f (-y; -e) Wache f, Wachdienst m; Wachposten m;straż pożarna Feuerwehr f;straż graniczna Grenzschutz m;straż przyboczna Leibwache f;straż przednia MIL Vorhut f;straż tylna MIL Nachhut f;trzymać straż Wache halten;trzymać pod strażą in Gewahrsam halten -
8 strażacki
-
9 ochotniczy
-
10 pożarny
-
11 straż
straż [straʃ] f1) ( dozór)\straż przednia/tylna Vor-/Nachhut f3) ( instytucja)\straż pożarna Feuerwehr f\straż miejska Stadtpolizei f -
12 strażacki
-
13 alarmieren
-
14 ausrücken
-
15 einrücken
ein|rücken1) ( eindringen)in ein Land \einrücken wkroczyć do kraju2) ( eingezogen werden) Soldat: zaciągnąć sięzum Militär \einrücken wstąpić do wojska[wieder] \einrücken wrócić do bazyetw \einrücken zrobić w czymś wcięcieeine Zeile \einrücken zrobić wcięcie w wierszu -
16 einsatzbereit
ei nsatzbereitI. adj Truppen przygotowany do walki; Geschütze gotowy do użycia; Feuerwehr, Wasserwerfer gotowy do akcji; Rakete, Flugzeug gotowy do startuII. advdie Truppen \einsatzbereit halten mieć oddziały w gotowości bojowej -
17 holen
holen ['ho:lən]I. vt1) ( herbeibringen)etw beim Nachbarn \holen pożyczać [ perf pożyczyć] coś od sąsiadaetw aus dem Keller \holen przynieść coś z piwnicyetw aus dem Schrank \holen wyjąć coś z szafy2) (herein\holen) przynieśćjdn \holen lassen sprowadzić kogośjdn ins Büro/in den Gerichtssaal \holen wezwać kogoś do biura/na salę sądowąHilfe \holen sprowadzić pomoc1) ( sich nehmen)2) ( sich zuziehen)sich blaue Flecke/eine Beule [bei der Schlägerei] \holen nabić sobie siniaka/guza [podczas bójki]3) ( sich erbitten) -
18 örtlich
См. также в других словарях:
Feuerwehr — im Einsatz internationale Notrufnummer … Deutsch Wikipedia
Feuerwehr — Feuerwehr, die Gliederung einer Anzahl Personen einer Ortschaft zu einer Körperschaft zu dem Zwecke, die persönlichen Dienste bei Feuersbrünsten zu thun. Diese Gliederung ist sehr verschieden nach Maßgabe der Größe u. Lage der Ortschaft u. dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Feuerwehr — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Neubildung nach Mustern wie Landwehr, in denen wehr eine der Verteidigung dienende Truppe bezeichnet. Das Wort tritt mit der Einrichtung der freiwilligen Feuerwehr in Deutschland auf (zuerst Meißen 1841). deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feuerwehr — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Feuerwehr bitte … Deutsch Wörterbuch
Feuerwehr — Feuerwehr, s. Feuerschutz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerwehr — und damit zusammengesetzte Stichwörter s. unter Feuerschutz und Feuerrettungswesen … Lexikon der gesamten Technik
Feuerwehr — Feuerwehr, s. Feuerlöschwesen … Kleines Konversations-Lexikon
Feuerwehr — Feu|er|wehr [ fɔy̮ɐve:ɐ̯], die; , en: Mannschaft, die Brände bekämpft, Brandschäden abwehrt, betroffene Personen rettet und bei Katastrophen Hilfe leistet: wir müssen die Feuerwehr alarmieren; die freiwillige (nicht berufsmäßige) Feuerwehr. Zus … Universal-Lexikon
Feuerwehr — Wie die Feuerwehr: eiligst. Die bei Bränden ausfahrende Feuerwehr (das Wort ist zuerst 1841 in Meißen belegt) eilt mit höchster Geschwindigkeit zur Brandstätte. Die Redensart ist erst im 20. Jahrhundert aufgekommen.{{ppd}} Für jemanden die… … Das Wörterbuch der Idiome
Feuerwehr — Feu·er·wehr die; , en; Kollekt; eine Gruppe von Personen, deren (berufliche) Aufgabe es ist, Brände zu löschen <die freiwillige Feuerwehr; die Feuerwehr rückt aus>: Als er den Rauch aus dem Haus aufsteigen sah, alarmierte er sofort die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feuerwehr — die Feuerwehr (Grundstufe) Institution, deren Mitglieder Feuer löschen und bei Unfällen und Katastrophen den Opfern helfen Beispiel: Er arbeitet bei der Feuerwehr. Kollokation: die Feuerwehr alarmieren … Extremes Deutsch