-
61 подфюзеляжная установка
adj1) Av. (огневая) Bodenkanzel, (огневая) Bodenlafette, (огневая) Bodenstand, (огневая) Bodenwanne, Wanne2) milit. (огневая) HängestandУниверсальный русско-немецкий словарь > подфюзеляжная установка
-
62 полицейский автомобиль
1. adj1) gener. Mannschaftswagen2) colloq. Bullenwagen, der grüne Heinrich (для арестованных), Wanne (Berlin), Polizeiflitzer, Flitzer3) eng. Polizeiwagen4) auto. Polizeifahrzeug
2. ncolloq. grün-weißer PartybusУниверсальный русско-немецкий словарь > полицейский автомобиль
-
63 спускать печь
vsilic. eine Wanne ablassen -
64 углубление
n1) gener. Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausgestaltung, Bodenvertiefung, Dalle, Einbettung, Höhlung, Krater, Mulde, Talung, Tiefgang, (тк.sg) Vertiefung, Delle, Vertiefung, Einsattelung, Einsattlung2) geol. Absinken (буровой скважины), Aushieb, Aushöhlung, Austiefung, Einsenkung, Eintiefung, Grube, Kavität, Kule (на дне мелкого моря), Tauchung, Versenkung, Wehl, Wehle3) med. Bucht4) colloq. Einbuchtung (русла реки, канала), Einbug (русла реки, канала), Kaule5) dial. Lünk6) milit. Bodenmulde7) eng. Ausbaggern (напр. русла), Ausnehmung, Ausschweifung, Aussparung, Eindruck, Einfräsung, Einkerbung, Einschnitt, Einsenken, Rücksprung, Senken, Senkung8) construct. Einlassung, Rücklage9) econ. Ausweitung10) auto. Einbuchtung11) mining. Nachbringen (горной выработки), Niedergehen (напр., буровых скважин), Schlotte, Tieferlegung12) road.wrk. Abteufung, Wanne13) polygr. Vertiefen14) psych. Vertiefung (в себя)15) oil. Abteufen (скважины), Vertiefung (скважины)16) atom. Eindellung17) sow. Auskesselung, Ausnehmung (в кулачке), Kessel (например, в устройстве челнока)18) swiss. Buck, buk19) wood. Einkerben, Loch20) nav. Ahm, Ahming, Einbau, Einbucht, Schwimmhöhe (ìèíû), Tiefe, Tiefeinlauf (торпеды), Tiefertauchung, Unterschnitt (напр. мины)21) shipb. Eintauchung, Korn, Rast, Rezess, Tiefenlage, Rezeß -
65 чан
n1) gener. Waschbottich, Zuber, Bottich, Butte, Biet (виноградного пресса)2) sl. Kübel3) dial. Back, Backmannschaft, Bücki, Bodden5) textile. Geschirr, Rolle, Stichgrube, Trog, Wanne, Zober6) leath. Grube7) paper.ind. Bütte8) food.ind. Stückfaß, großes Faß9) Austrian. Schaff10) S.-Germ. (небольшой) Schaffel, Schäff, Stotze11) territ. Kufe12) wood. Fass, Gefäss -
66 электролитическая ванна
adj1) eng. Bad, Elektrolysenofen, Elektrolysenwanne, Galvanisierbad, Reduktionszelle, elektrolytische Wanne2) electr. Elektrolysebad, Elektrolyseur, Elektrolyttrog, Zersetzungszelle, elektrolytischer Trog, elektrolytisches BadУниверсальный русско-немецкий словарь > электролитическая ванна
-
67 эли карман n-типа
nelectr. (с проводимостью) n-Wanne -
68 ванна
-
69 поддон
м.1) Wanne f, Fangpfanne f, Pfanne f, Auffangpfanne f2) Palette f, Tragbrett n, Ladeplatte f•- поддон гнезда батареи
- масляный поддон
- плоский поддон
- поддон разового пользования
- решётчатый поддон
- ящичный поддон -
70 рекуперативная печь с кислородным дутьём
жOxyfuel-Wanne (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рекуперативная печь с кислородным дутьём
-
71 стекловаренная ванная печь
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стекловаренная ванная печь
-
72 стекловаренная ванная регенеративная печь с поперечным направлением пламени
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стекловаренная ванная регенеративная печь с поперечным направлением пламени
-
73 стекловаренная ванная регенеративная печь с торцевым направлением пламени
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стекловаренная ванная регенеративная печь с торцевым направлением пламени
-
74 стекловаренная ванная рекуперативная печь с поперечным направлением пламени
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стекловаренная ванная рекуперативная печь с поперечным направлением пламени
-
75 стекловаренная ванная рекуперативная печь с торцевым направлением пламени
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стекловаренная ванная рекуперативная печь с торцевым направлением пламени
-
76 ванна
(ж)Badewanne (f); Wanne (f); Bad (n);вода для ванны — Badewasser (n);
сидячая ванна — Sitzbadewanne (f);
ванна с душем — Brausebad (n);
масляная ванна — Ölbad (n);
осадительная ванна — (F)ällbad (n);
корпус подшипника с масляной ванной — Lagermantel (m) mit Ölbehälter;
сидячая ванна — Sitzwanne (f)
-
77 мульда
(ж)Mulde (f); Terrainmulde (f); Wanne (f);мульда оседания — Senkungsmulde (f);
мульда долины — Talmulde (f)
-
78 мульда
Mulde fTalkessel mWanne fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > мульда
-
79 углубление
Tieferlegung fWanne fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > углубление
-
80 бак
Behälter, Bad, Bottich, Sammeltrommel, Tank, Tankbehälter, Topf, WanneРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бак
См. также в других словарях:
Wanne (Nordrhein-Westfalen) — Wanne Stadt Herne Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Wanne-Eickel Hauptbahnhof — Empfangsgebäude Daten Kategorie 3 Be … Deutsch Wikipedia
Wanne — steht für: ein Behältnis zur Aufnahme von Flüssigkeiten, siehe Wanne (Gefäß) eine Badewanne bezeichnet ein meist ovales Behältnis, in dem man baden kann eine Betonwanne eines Hauses, siehe Gründung (Bauwesen) ein Sicherheits Auffangbecken für den … Deutsch Wikipedia
Wanne — Vue de Wanne … Wikipédia en Français
Wanne (Tübingen) — Wanne Stadtteil von Tübingen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Wanne (Möhne) — Wanne Gewässerkennzahl DE: 276254 Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Flusssystem Rhein … Deutsch Wikipedia
Wanne (Ruhr) — Wanne Gewässerkennzahl DE: 2761794 Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Flusssystem RheinVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch … Deutsch Wikipedia
Wanne — »Becken, Gefäß«: Das Substantiv mhd. wanne »Wanne; Getreide , Futterschwinge«, ahd. wanna »Getreide , Futterschwinge« ist aus lat. vannus »Getreide , Futterschwinge« entlehnt. Die Bezeichnung der Getreideschwinge wurde zusammen mit dem Gegenstand … Das Herkunftswörterbuch
Wanne — is a residential area in the northern outskirts of the city of Tübingen, Germany. Beyond Wanne extends the vast state nature protection area of the Schönbuch. It is situated on a slope facing south and is very popular with people working at the… … Wikipedia
Wanne Observation Tower — is one of the oldest lattice towers of the world. It was built in 1888 by the observation tower cooperative on 778 meters high Wanne mountain tub east of Villingen, whereby its erection was done by bell foundry Grueninger of Villingen.The 30… … Wikipedia
Wanne — Sf std. (9. Jh.), mhd. wanne, ahd. wan(na), as. wanna Entlehnung. Ursprünglich Bezeichnung der Futterschwinge, dann wegen der gleichen Form auch des Badegefäßes. Entlehnt aus l. vannus Futterschwinge . Ebenso nndl. wan, nfrz. vanner. ✎ Heyne… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache