-
21 ванная печь Оуэнса
nsilic. (с машинами) Libbey-Owens-Wanne -
22 ванная печь Фурко
nsilic. (с машинами) Fourcault-Wanne -
23 ванная печь для ручной выработки стекла
nsilic. Wanne für HandarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ванная печь для ручной выработки стекла
-
24 ванная печь с неразделённым газовым пространством
nsilic. einräumige WanneУниверсальный русско-немецкий словарь > ванная печь с неразделённым газовым пространством
-
25 ванная печь с одним общим бассейном
nsilic. einhäusige WanneУниверсальный русско-немецкий словарь > ванная печь с одним общим бассейном
-
26 ванная печь с подвижным экраном
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ванная печь с подвижным экраном
-
27 ванная печь с подковообразным пламенем
Универсальный русско-немецкий словарь > ванная печь с подковообразным пламенем
-
28 ванная печь с разделёнными бассейнами
nsilic. zweihäusige WanneУниверсальный русско-немецкий словарь > ванная печь с разделёнными бассейнами
-
29 ванная печь с решётчатым экраном
nsilic. Wanne mit GitterwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > ванная печь с решётчатым экраном
-
30 ванная печь с торцевым обогревом
nsilic. stirnbeheizte WanneУниверсальный русско-немецкий словарь > ванная печь с торцевым обогревом
-
31 ванночка
n1) eng. Schale (für Fotoarbeiten)2) photo. Küvette3) silic. Wännchen4) cinema.equip. Photoschale, Wanne -
32 вогнутая часть профиля
adjrailw. Wanne (парка путей)Универсальный русско-немецкий словарь > вогнутая часть профиля
-
33 впадина
f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дина f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дин|а<-ы>ж Vertiefung fглазна́я впа́дина (глазни́ца) Augenhöhle fвпа́дины на щека́х hohle Wangen fplвпа́дина ме́жду верши́нами Vertiefung f zwischen den Gipfeln* * *n1) gener. Delle (в почве), Einbettung, Gesenke, Gunkel (в земле), Höhlung, Mulde, Senke, Tal, Vertiefung, Aushöhlung, Bodensenke, Bodenvertiefung2) geol. Austiefung, Azetabulum (Echin.) (âåðòëþæíàÿ ñóñòàâíàÿ), Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Bodeneinsenkung, Bodensenkung, Depression, Einmuldung, Einsenkung, Höhle, Kavität, Landgesenke, Senkung, Terrainmulde, Versenkung, Wanne3) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt, Geländesenke4) eng. Einbuchtung, Grund (напр. резьбы), Lücke, Rast, Umbuchtung5) chem. Einsackstelle6) construct. Rücklage, Rücksprung, Rückweichung8) mining. Bergkessel, Druse9) road.wrk. Einbeulung10) forestr. Einschweifung (между зубьями пилы)11) electr. Talmulde (волны, кривой)12) mech.eng. Rastnut13) weld. Lücke (напр., у зубчатого колеса)14) wood. Spanraum (между зубьями пилы)16) shipb. Nut, Nute, Rille, Rinne17) photo.sound.rec. Tal (между зубцами поперечной фонограммы) -
34 выпускать стекломассу из печи
vsilic. eine Wanne ablassenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпускать стекломассу из печи
-
35 гальваническая ванна
Универсальный русско-немецкий словарь > гальваническая ванна
-
36 джакузи
nplumb. Whirlpool, Jacuzzi, Massage-Wanne mit Sprudeleffekt, Luftsprudel-Massagewanne -
37 добавить в ванну холодной води
Универсальный русско-немецкий словарь > добавить в ванну холодной води
-
38 доливать воды в ванну
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доливать воды в ванну
-
39 долить в ванну холодной води
Универсальный русско-немецкий словарь > долить в ванну холодной води
-
40 жёлоб
m Rinne f* * *жёлоб m (pl. e., N желоба́) Rinne f* * *< жёлоба>м Rinne fводосто́чный жёлоб Regenrinne f* * *n1) gener. Abfluß, Mulde, Schleife, Trog, (спускной) Rutsche, Rinne, (водосточный кровельный) Kandel2) geol. Rinnsal3) eng. Auskehlung, Fahrrille (рельса), Gerinne, Kannele, Laufbahn (в подшипниках качения), Nut, Nute, Schütte4) chem. Absetztisch (для осаждения крахмала их крахмального молока), Flutenrinne, Wanne5) construct. Abkehlung, Einkehle, Einkehlung6) railw. (сточный) Ablauf7) auto. Nut(e)8) hydrogr. Fluter9) mining. Fluder, Rutsche, geschlossene Rutsche10) road.wrk. Ablauf, Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß11) textile. Falz, Rinne (корыто, лоток)12) oil. (сливной) Abfluß, (сливной) Abflußrinne, Führungsblech (сепаратора), Schlüsseloch (в стволе скважины), (буровой) Spülrinne13) food.ind. Rolle, Schurre14) S.-Germ. Rumpf16) wood. Führungsnute, Halbrohr17) arch. Sima18) shipb. Fuge, Sponung (на кане, на штевне), Spundung (на киле, на штевне)
См. также в других словарях:
Wanne (Nordrhein-Westfalen) — Wanne Stadt Herne Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Wanne-Eickel Hauptbahnhof — Empfangsgebäude Daten Kategorie 3 Be … Deutsch Wikipedia
Wanne — steht für: ein Behältnis zur Aufnahme von Flüssigkeiten, siehe Wanne (Gefäß) eine Badewanne bezeichnet ein meist ovales Behältnis, in dem man baden kann eine Betonwanne eines Hauses, siehe Gründung (Bauwesen) ein Sicherheits Auffangbecken für den … Deutsch Wikipedia
Wanne — Vue de Wanne … Wikipédia en Français
Wanne (Tübingen) — Wanne Stadtteil von Tübingen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Wanne (Möhne) — Wanne Gewässerkennzahl DE: 276254 Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Flusssystem Rhein … Deutsch Wikipedia
Wanne (Ruhr) — Wanne Gewässerkennzahl DE: 2761794 Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Flusssystem RheinVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch … Deutsch Wikipedia
Wanne — »Becken, Gefäß«: Das Substantiv mhd. wanne »Wanne; Getreide , Futterschwinge«, ahd. wanna »Getreide , Futterschwinge« ist aus lat. vannus »Getreide , Futterschwinge« entlehnt. Die Bezeichnung der Getreideschwinge wurde zusammen mit dem Gegenstand … Das Herkunftswörterbuch
Wanne — is a residential area in the northern outskirts of the city of Tübingen, Germany. Beyond Wanne extends the vast state nature protection area of the Schönbuch. It is situated on a slope facing south and is very popular with people working at the… … Wikipedia
Wanne Observation Tower — is one of the oldest lattice towers of the world. It was built in 1888 by the observation tower cooperative on 778 meters high Wanne mountain tub east of Villingen, whereby its erection was done by bell foundry Grueninger of Villingen.The 30… … Wikipedia
Wanne — Sf std. (9. Jh.), mhd. wanne, ahd. wan(na), as. wanna Entlehnung. Ursprünglich Bezeichnung der Futterschwinge, dann wegen der gleichen Form auch des Badegefäßes. Entlehnt aus l. vannus Futterschwinge . Ebenso nndl. wan, nfrz. vanner. ✎ Heyne… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache