-
1 Badewanne
f ванна -
2 ванна купальная
ванна купальная
Санитарный прибор, предназначенный для купания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ванна купальная
-
3 ванна
f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нна f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нн|а<-ы>ж1. (для купа́ния) Wanne f, Badewanne f2. (купа́ние) Bad ntсо́лнечная ва́нна Sonnenbad ntпринима́ть ва́нну ein Bad nehmen* * *n1) gener. Bad, Bad (тж. мед.), Baignoire, Badewanne (сосуд), Wanne, Wannenbad2) geol. Bad (электролизная), (Bryoz.) Wanne, Wanne (плоская замкнутая котловина), arider Wannentyp (пустынный тип котловины или впадины)3) med. Badeort4) eng. Schmelze (металла, стекла), Schmelze (напр. жидкого металла), Schmelzfluß (напр. жидкого металла), Trog, Flotte (красильная, отделочная)5) construct. Bottich, Badeanlage6) auto. Tauchbad (напр. масляная), (масляная) Wanne7) textile. Bütte, Chassis, Kufe, Mulde, Schale (ролла)8) photo. Wanne (напр., для промывки)9) silic. Badflüssigkeit10) shipb. Wasserbad -
4 заглублённая ванна
adjconstruct. versenkte Badewanne -
5 медицинская ванна
adjconstruct. medizinische Badeanlage, medizinische Badewanne, medizinisches Bad -
6 медицинская ванна бабочка
adjconstruct. Badewanne in Schmetterlingsform (для двигательных упражнений рук и ног), Schmetterlingswanne (для двигательных упражнений рук и ног и подводного массажа)Универсальный русско-немецкий словарь > медицинская ванна бабочка
-
7 ванна
(ж)Badewanne (f); Wanne (f); Bad (n);вода для ванны — Badewasser (n);
сидячая ванна — Sitzbadewanne (f);
ванна с душем — Brausebad (n);
масляная ванна — Ölbad (n);
осадительная ванна — (F)ällbad (n);
корпус подшипника с масляной ванной — Lagermantel (m) mit Ölbehälter;
сидячая ванна — Sitzwanne (f)
-
8 ванна
Bad, Badewanne, Chassis текст., (красильная, отделочная) Flotte, Kufe, ( ролла) Schale бум., (напр. жидкого металла) Schmelze, Schmelzfluß, Trog, Wanne -
9 ванна
ванна ж. мет. хим. Bad n; Badewanne f; Bottich m; текст. Chassis n; текст. Kufe f; Schmelzbad n; мет. Schmelze f; бум. Trog m; Wanne f -
10 ванна
f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n
См. также в других словарях:
Badewanne — Badewanne … Deutsch Wörterbuch
Badewanne — mit Klauenfüßen Einbauwanne Eine Badewa … Deutsch Wikipedia
Badewanne — Badewanne, 1) ovale Wanne, aus Holz, Zinn od. Kupfer, in der eine Person ausgestreckt u. aufrecht sitzen kann, zur Seite von der Höhe, daß die ausgestreckten Arme darauf ruhen, an dem oberen schmaleren Ende so hoch, daß der Badende mit den… … Pierer's Universal-Lexikon
Badewanne — Badewanne, das Gefäß zur Aufnahme des Badenden, wird aus Zink, Kupfer, scharf gebrannten (nicht porösen) oder glasierten Fliesen, aus Marmorplatten etc. hergestellt. Holzwannen benutzt man nur zu medizinischen Bädern mit Sublimat oder Säuren.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Badewanne — die Badewanne, n (Grundstufe) eine Wanne, in der man baden kann Synonym: Wanne Beispiel: Er sitzt jeden Tag lange in der Badewanne. Kollokation: die Badewanne mit Wasser füllen … Extremes Deutsch
Badewanne — die Badewanne, n Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne … Deutsch-Test für Zuwanderer
Badewanne — Wanne * * * Ba|de|wan|ne [ ba:dəvanə], die; , n: Wanne zum Baden: Wasser in die Badewanne einlaufen lassen. * * * Ba|de|wan|ne 〈f. 19〉 Wanne zum Baden * * * Ba|de|wan|ne , die: Wanne zum Baden: in die B. steigen; stundenlang in der B. sitzen; ich … Universal-Lexikon
Badewanne — Ba̲·de·wan·ne die; eine Wanne, in der man ↑baden (2) kann <in der Badewanne sitzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Badewanne Berlins — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Badewanne, die — Die Badewanne, plur. die n, eine an beyden Seiten breite, am Ende aber länglich runde hölzerne Wanne, sich darin zu baden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Badewanne — Badewannef 1.Schwimmbecken, bad.ErsatzfürdieBadewannedaheim.Schül1955ff. 2.Teich,TümpelmitBadegelegenheit.1930ff. 3.großes,länglichesGeländeloch;großerGranattrichter.FülltsichallmählichmitRegen undGrundwasser.SoldinbeidenWeltkriegen.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache