-
81 Wasser
-
82 Wasser
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasser
-
83 Wasser
nDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Wasser
-
84 Wasser
n (6) su; zu / auf dem \Wasser su yolu ilə, dənizlə, dənizdə; zu \Wasser und zu Land(e) quruda və suda (dənizdə); Kölnisches \Wasser odekolon; ein Brillant von reinstem \Wasser təmiz brilyant; \Wasser treten idm. ayaq üstə (duraraq) üzmək; məc. ağır vəziyyətdə olmaq; ◊ sich über \Wasser halten* məc. gücbəla ilə keçinmək; \Wasser in Sieben schöpfen məc. xəlbirlə su daşımaq; ihm läuft das \Wasser im Munde zusammen məc. onun ağzının suyu axır; die Sache ist zu \Wasser geworden məc. iş baş tutmadı; er kann ihm nicht das \Wasser reichen məc. o onun əlinə su tökməyə də yaramaz; hier wird auch nur mit \Wasser gekocht məc. burada qeyritəbii heç nə yoxdur -
85 Wasser
n- hartes Wasser
- hoch aggressives Wasser
- kalkhaltiges Wasser
- schlammiges Wasser
- strömendes Wasser
- süßes Wasser
- verdunstetes Wasser
- verschlagenes Wasser
- weiches WasserDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wasser
-
86 Wasser
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Wasser
-
87 wasser
Wásser n, -/ Wässer 1. вода; 2. води (във водните басейни); 3. тоалетна вода, одеколон; hartes/ weiches Wasser твърда, мека вода; ein Haus mit fließendem Wasser къща с течаща вода, водоснабдена сграда; umg jmdm. läuft das Wasser im Mund някому се пълни устата, потичат му лигите; fließendes Wasser течащи води (реки, потоци); stehendes Wasser стоящи води (езера, морета); umg ein stilles Wasser тиха вода (за човек); stille Wasser sind/ gründen tief тихата вода е най-дълбока; umg mit allen Wassern gewaschen sein от стара коза яре съм, врял и кипял съм; umg ins Wasser fallen проваля се, не се състои.* * *das, - и " вода; die Sache wurde zu = работата се размина, не стана; sich ьber = halten крепя се (в живота) криво-ляво; -
88 Wasser
ńвода- auf dem Wasser landen производить посадку на воду; приводняться
- Wasser machen давать течь, заполняться водой, затопляться
- Wasser, aktiviertes активированная вода
- Wasser, radioaktives радиоактивная вода
- Wasser, schweres тяжелая вода
- Wasser, unterirdisches подземные (грунтовые) воды
-
89 Wasser
(n)auf dem Wasser landen — производить посадку на воду; приводняться
Wasser machen — давать течь, заполняться водой, затопляться
Wasser, aktiviertes — активированная вода
Wasser, radioaktives — радиоактивная вода
Wasser, schweres — тяжелая вода
Wasser, unterirdisches — подземные ( грунтовые) воды
-
90 Wasser
Kölnisch Wasser kølnervand n;zu Wasser und zu Lande til lands og til vands;(sein) Wasser lassen lade sit vand;das Wasser läuft jemandem im Munde zusammen fig tænderne løber i vand på én;stille Wasser sind tief fig det stille vand har den dybe grund -
91 Wasser
-
92 Wasser
Wasser n vatten n;zu Wasser und zu Lande till lands och till sjöss;sich über Wasser halten fig hålla sig flytande;Wasser lassen kasta vatten -
93 Wässer
-
94 Wasser
-
95 Wässer
-
96 Wasser
n <-s, - uли Wässer>1) pl Wässer (редк pl Wá sser) водаflíéßendes Wásser — проточная [водопроводная] вода
Wásser tréten* — 1) плавать стоя, перебирая ногами [столбиком] 2) шутл переминаться с ноги на ногу
2) pl Wasser водоём; водыfláches Wásser — мелководье
3) pl Wässer спиртосодержащая [алкогольная] жидкость (напр лосьон, одеколон)Kölnisch Wásser — одеколон
4) тк sg слюни; лимфаj-m läuft das Wásser im Mund zusámmen разг — слюнки текут у кого-л
Er hat Wásser разг — У него водянка.
5) тк sg пот6) тк sg мочаsein Wásser [sich (D) das Wásser] ábschlagen* фам — мочиться (обыкн о мужчинах)
das Wásser nicht hálten können* — страдать недержанием мочи
7) тк sg слеза; слёзная жидкостьDas Wásser trat [schoß] ihr in die Áúgen. — У неё навернулись слёзы на глаза.
réínsten Wássers / von réínstem Wásser — 1) чистейшей воды (о драгоценных камнях) 2) перен чистейшей воды; самый настоящий
bei Wásser und Brot sítzen* устарев — сидеть на хлебе и воде
Wásser in ein Sieb [mit éínem Sieb] schöpfen — черпать [носить] воду решетом
[j-m] Wásser in den Wein gíéßen* [schütten] — отрезвить кого-л / охладить чей-л пыл
j-m nicht das Wásser réíchen können — в подмётки не годиться кому-л
da wird auch nur mit Wásser gekócht / da kóchen sie auch nur mit Wásser — везде всё одинаково / всюду так / (в этом) нет ничего особенного
das Wásser steht j-m bis zum Hals [bis zur [an die] Kéhle] — быть [находиться] в отчаянном положении
Wásser auf j-s Mühlen sein* — быть кому-л на руку
j-m das Wásser ábgraben — подкапываться под кого-л / рыть яму кому-л
nah[e] am [ans] Wásser gebáút háben* разг — иметь глаза на мокром месте / быть слезливым
ins Wásser géhen* — броситься в воду / утопиться
ins Wásser fállen* разг — провалиться / не получиться
mit állen Wássern gewáschen sein* разг — пройти огонь и воду
sich über Wásser hálten* — оказывать поддержку кому-л
j-n über Wásser hálten* — еле сводить концы с концами
bis dáhin fließt noch viel Wásser den Berg [den Bach, den Rhein] hinúnter — до тех пор много воды утечёт
Wásser hat kéíne [редк kéínen] Bálken — на воде шутить нельзя (можно утонуть)
Wásser ins Meer [in den Rhein, in die Élbe] trágen* — возить дрова в лес / ехать в Тулу со своим самоваром
ein stílles Wásser sein* — быть тише воды, ниже травы
Stílle Wásser sind [gründen] tief. — В тихом омуте черти водятся.
-
97 Wasser
-
98 Wasser-
-
99 Wasser-
-
100 Wasser-
См. также в других словарях:
Wasser — (H2O) ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Sauerstoff (O) und Wasserstoff (H). Wasser ist die einzige chemische Verbindung auf der Erde, die in der Natur in allen drei Aggregatzuständen vorkommt. Die Bezeichnung Wasser wird… … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Bodenverband — Wasser und Bodenverbände sind Organisationen, die im öffentlichen Interesse und zum Nutzen seiner Mitglieder Aufgaben der Wasser und Bodenwirtschaft wahrnehmen. Den deutschen Wasser und Bodenverbänden ähneln die in vielen Staaten existierenden… … Deutsch Wikipedia
Wasser — Wasser, im gewöhnlichen Sinne die flüssige Aggregatform von H2O, bei +100° C. und darüber unter atmosphärischer Pressung dampfförmig (s. Dampf, Bd. 2, S. 537 ff.), von 0° C. abwärts fett (s. Eis, Bd. 3, S. 260). Bei ca. 4° C. tritt unter… … Lexikon der gesamten Technik
Wasser- und Schifffahrtsamt Cuxhaven — mit Bauhof Das Wasser und Schifffahrtsamt Cuxhaven ist eines von 39 Wasser und Schifffahrtsämtern in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Wasser und Schifffahrtsdirektion Nord in Kiel. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord — WSD Nord Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gründung 1949 Hauptsitz Kiel Website … Deutsch Wikipedia
Wasser-Schwaden — (Glyceria maxima); links Systematik Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Wasser (Begriffsklärung) — Wasser bezeichnet: Wasser, eine chemische Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff Ödeme (zum Beispiel Wasser in den Beinen) ein Element in der Vier Elemente Lehre Wasser – Der Film, einen Film mit Michael Caine und Fred Gwynne Wasser heißen in… … Deutsch Wikipedia
Wasser — Wasser: Das gemeingerm. Substantiv mhd. waz̧z̧er, ahd. waz̧z̧ar, got. watō, engl. water, schwed. vatten geht auf idg. *u̯édōr, *u̯ódōr, Genitiv *udnés »Wasser« zurück. Vgl. aus anderen idg. Sprachen griech. hýdōr »Wasser« (↑ hydro..., ↑ Hydro … Das Herkunftswörterbuch
Wasser- und Schifffahrtsamt Bremen — Das Wasser und Schifffahrtsamt Bremen ist eines von 39 Wasser und Schifffahrtsämtern in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Wasser und Schifffahrtsdirektion Nordwest in Aurich. Das Gebäude des Wasser und Schifffahrtsamts Bremen wurde von … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Schifffahrtsdirektion West — WSD West Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gründung 1949 Hauptsitz Münster Behö … Deutsch Wikipedia
Wasser als Lebensraum — Bei weitem den größten Lebensraum der Erde stellen die Ozeane zur Verfügung, denn sie nehmen etwa 70 Prozent der Erdoberfläche ein, also mehr als doppelt so viel wie das Land. Meeresströmungen, die durch Temperaturunterschiede auf dem Erdball… … Universal-Lexikon