-
1 Oberwasser
Oberwasser nt( wieder) \Oberwasser haben (tekrar) avantajlı durumda olmak;( wieder) \Oberwasser bekommen (tekrar) avantajlı duruma gelmek -
2 Oberwasser
1. полово́дье; па́водок;2. высо́кий у́ровень воды́; гидр. ве́рхний бьеф; Oberwasser haben [bekommen] име́ть [брать, оде́рживать] верх -
3 Oberwasser
'Oberwasser n: Oberwasser bekommen fig nabývat <- být> převahy, získávat <- kat> převahu -
4 Oberwasser
-
5 Oberwasser
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Oberwasser
-
6 Oberwasser
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberwasser
-
7 Oberwasser
-
8 Oberwasser
n Schleuse: upper water; Mühle: overshot water; Oberwasser haben umg., fig. have the upper hand; (erfolgreich sein) be riding high; Oberwasser bekommen get the upper hand* * *Ober|was|sernt pl - wasser1) (von Wehr) backwater2) (fig inf)Óberwasser haben — to feel better
sobald sein älterer Bruder dabei ist, hat er (wieder) Óberwasser — he feels much braver when his elder brother is around
wieder Óberwasser gewinnen or bekommen — to be in a better position
* * *Ober·was·sernt kein pl (von Wehr) backwater* * *das; o. Pl. headwater; (fig.)* * *Oberwasser bekommen get the upper hand* * *das; o. Pl. headwater; (fig.) -
9 Oberwasser
n: Oberwasser bekommen [haben] брать верх, оказаться в выигрыше. Du hast jetzt Oberwasser bekommen, weil du deine Prüfung gut abgelegt hast.Nur weil dich deine Freunde unterstützt haben, hast du in der Prüfung Oberwasser bekommen.Durch diesen Beweis bekam_ [gewann] er Oberwasser.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Oberwasser
-
10 Oberwasser
'oːbərvasərnOberwasser17f512d1O/17f512d1berwasser -
11 Oberwasser
-
12 Oberwasser
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Oberwasser
-
13 Oberwasser
-
14 Oberwasser
-
15 Oberwasser
-
16 oberwasser
Óberwasser n o.Pl. nur in: umg Oberwasser haben/bekommen вземам връх, надделявам.* * *das горен пласт вода; -
17 Oberwasser
Óberwasser n -s1. гидр. ве́рхний бьеф2.: -
18 Oberwasser
сущ.1) общ. высокий уровень воды2) геол. верховье, верхнее течение (реки)3) гидр. паводок, верхний бьеф, половодье4) дор. верховая вода, верховодка -
19 Oberwasser
верхнее течениеверховьеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberwasser
-
20 Oberwasser
n <energ.hydr> (Flusswasserkraftwerk) ■ headwater; upper water; upstream water
См. также в других словарях:
Oberwasser — • Oberwasser Oberwasser bekommen/kriegen (ugs.) »in eine günstigere Lage kommen; widrige Umstände überwinden« Das Wasser, das überhalb einer Mühle durch ein Wehr gestaut wird, damit es auf das oberschlächtige Mühlrad geleitet werden kann und so… … Das Herkunftswörterbuch
Oberwasser — haben (bekommen): im Vorteil sein, in Vorteil kommen. Mit Oberwasser bezeichnet man das oberhalb der Mühle durch das Wehr gestaute Wasser, das das Mühlrad antreibt, im Gegensatz zum ›Unterwasser‹, das unterhalb der Mühle wegfließt. Die aus dem… … Das Wörterbuch der Idiome
Oberwasser — Oberwasser. Ist in einem natürlichen oder künstlichen Gerinne an einer Stelle eine Unterbrechung des sonst gleichmäßig verlaufenden Wasserspiegels vorhanden, so daß daselbst ein mehr oder minder plötzlicher Abfall des Wasserspiegels vorkommt,… … Lexikon der gesamten Technik
Oberwasser — Sn erw. phras. (15. Jh.) Stammwort. Eigentlich fachsprachlich für das gestaute Wasser, das über das oberschlächtige Rad einer Mühle läuft. Heute fast nur noch übertragen (Oberwasser bekommen oder haben) für Vorteil, bessere Position . ✎ Röhrich 2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Oberwasser — Oberwasser, bei Mühlgerinnen, Wehren, Schleußen überhaupt das höher stehende Wasser vor den Rädern od. am Oberhaupte, im Gegensatz zu Unterwasser, dem niedriger stehenden Wasser … Pierer's Universal-Lexikon
Oberwasser — Oberwasser,das:O.haben:⇨Vorteil(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberwasser — Ober|was|ser 〈n. 13; unz.〉 oberhalb eines Wehres od. einer Talsperre gestautes Wasser; Ggs Unterwasser (2) ● (wieder) Oberwasser haben 〈fig.〉 (wieder) im Vorteil sein, überlegen sein * * * Ober|was|ser, das; s: oberhalb einer Schleuse, eines… … Universal-Lexikon
Oberwasser — Die Wasserseite ist ein Fachbegriff im Wasserbau und bezeichnet eine dem (aufgestauten) Wasser (dem Stausee) zugewandte Seite eines Absperrbauwerks, insbesondere bei einem Damm, Deich oder einer Talsperre. Die gegenüber liegende Seite ist die… … Deutsch Wikipedia
Oberwasser — O̲·ber·was·ser das; nur in Oberwasser bekommen / haben gespr; einen Vorteil erlangen / im Vorteil sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberwasser — Ober|was|ser, das; s; Oberwasser haben (umgangssprachlich für im Vorteil sein) … Die deutsche Rechtschreibung
Oberwasser — das Oberwasser (Oberstufe) Wasser, das sich oberhalb einer Schleuse befindet Beispiel: Der Wasserspiegel wurde auf die Höhe des Oberwassers angestaut, damit das Schiff die Schleuse passieren konnte … Extremes Deutsch