-
21 Gestalter von Mustern und Modellen der industriellen Formgestaltung
Универсальный немецко-русский словарь > Gestalter von Mustern und Modellen der industriellen Formgestaltung
-
22 Hinterlegung von Mustern
1.экон. хранение у поставщика или у изготовителя образцов изделия, в соответствии с которыми он должен поставлять свою продукцию получателю2. сущ.экон. хранение у поставщика образцов изделия, в соответствии с которыми он должен поставлять свою продукцию получателюУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterlegung von Mustern
-
23 Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen
сущ.юр. охрана изобретений, образцов и товарных знаковУниверсальный немецко-русский словарь > Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen
-
24 die Truppen mustern
арт.устар. провести смотр войскам -
25 j-n mit kritischen Blicken mustern
сущ.общ. критически осматривать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit kritischen Blicken mustern
-
26 j-n mustern
сущ.общ. внести (кого-л.) в судовую роль, завербовать (кого-л.) -
27 sich mustern
мест.разг. безвкусно одеваться -
28 Hinterlegung von Mustern
хранение у поставщика или у изготовителя образцов, в соответствии с которыми он должен поставлять свою продукциюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hinterlegung von Mustern
-
29 Vertrag über den Bau von Mustern
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertrag über den Bau von Mustern
-
30 Ausrichten von Mustern
сущ.швейн. точное совмещение рисунковУниверсальный немецко-русский словарь > Ausrichten von Mustern
-
31 Vertrag über den Bau von Mustern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertrag über den Bau von Mustern
-
32 sich ärztlich mustern lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich ärztlich mustern lassen
-
33 Geschmacksmustergesetz
сущ.1) экон. (Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen) закон об авторском праве на образцы и модели (GeschmMG), (Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen) закон об авторском праве на образцы и модели (GeschmMG), (Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen) закон об авторском праве на образцы и модели2) патент. закон о промышленных образцахУниверсальный немецко-русский словарь > Geschmacksmustergesetz
-
34 gemustert
1. 2. part adj1) узорчатый,с рисунком, с узорами, с разводамиbunt gemusterter Stoff — материя с пёстрым узором -
35 kritisch
I 1. adjder kritische Realismus — лит. критический реализмeine kritische Ader haben — иметь критическую жилкуkritische Bemerkungen entgegennehmen — учесть критические замечанияj-n mit kritischen Blicken mustern — критически осматривать кого-л.2. advkritisch vorgehen — критически подходить к чему-л.II adjкритический, кризисныйdie kritische Temperatur — физ. критическая температура -
36 munstern
н.-нем.см. mustern I, II -
37 голова
ж1) Kopf m (умл.); Haupt n (умл.)2) ( начало) Spitze fголова колонны — Kolonnenspitze f, Anfang m (умл.) der Kolonneсто голов скота — hundert Stück Vieh••выкинуть из головы — sich (D) aus dem Kopf schlagen (непр.) vtс головы до ног — von Kopf bis Fuß; vom Scheitel bis zur Sohleв первую голову — in erster Linie, vor allemломать голову над чем-либо — sich (D) den Kopf zerbrechen (непр.) über (A)терять голову — den Kopf verlieren (непр.)на свою голову — zu seinem ( meinem, deinem usw.) Unglückдавать голову на отсечение — die Hand ins Feuer legen, seinen Kopf zum Pfande setzenуйти с головой во что-либо — ganz in etw. (D) aufgehen (непр.)вскружить голову кому-либо — j-m (D) den Kopf verdrehenотвечать головой за что-либо — mit dem Kopf für etw. einstehen (непр.) vi -
38 оглядеть
betrachten vt; überblicken vt -
39 окидывать
окидывать взглядом кого-либо — j-m (A) mustern -
40 окинуть
окинуть взглядом кого-либо — j-m (A) mustern
См. также в других словарях:
mustern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. gründlich, prüfend betrachten Beispiele: Er musterte die Wände und den Fußboden. Sie hat den Fremden neugierig gemustert. mustern V. (Aufbaustufe) etw. mit Mustern verzieren Beispiel: Sie musterte Wände und Decke… … Extremes Deutsch
mustern — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
mustern — mụs·tern1; musterte, hat gemustert; [Vt] jemanden / etwas mustern jemanden / etwas aufmerksam, kritisch und ganz genau betrachten, um ihn / es richtig einschätzen oder bewerten zu können <jemanden neugierig, spöttisch mustern>: jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mustern (2) — 2. Mustern, verb. reg. act. 1) Genau und stückweise besehen, um das Gute von dem Schlechten abzusondern, in verschiedenen Fällen. Wenn die Zeuge aus den Fabriken kommen, so werden sie gemustert, im Oberd. beschauet, um zu sehen, ob sie auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mustern — 1. a) ansehen, begutachten, besichtigen, betrachten; (geh.): in Augenschein nehmen; (ugs.): angucken, taxieren; (bes. südd., österr., schweiz.): anschauen; (landsch. scherzh.): beaugapfeln. b) durchgehen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mustern (1) — 1. * Mustern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im Nieders. üblich ist, wo es für flistern und murmeln, Lat. mussitare, gebraucht wird, S. Flistern und Muße, Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mustern — Muster »Vorlage, Modell; Vorbild; Probestück; Zeichnung, Figur«: Das seit etwa 1400 bezeugte Substantiv ist aus it. mostra (= afrz. monstre) »das Zeigen, die Darstellung; die Ausstellung; das Ausstellungsstück, das Muster« entlehnt, das zu it.… … Das Herkunftswörterbuch
mustern — ansehen; auf Tauglichkeit untersuchen (z.b. fur die Seefahrt) … Maritimes Wörterbuch
mustern — musternvtrrefl geschmackloskleiden.DieKleidungsiehtauswieeinNebeneinanderbunterStoffmuster.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mustern — mustere … Kölsch Dialekt Lexikon
mustern — mụs|tern ; ich mustere … Die deutsche Rechtschreibung