-
1 turzone
(n.m.)Fr fruit qui n'a pas mûri -
2 imbrattamuri
-
3 ledere
ledere v.tr. (pres.ind. lèdo; p.rem. lési; p.p. léso) 1. ( danneggiare) léser, porter atteinte à: ledere la reputazione di qcu. léser la réputation de qqn, porter atteinte à la réputation de qqn; ledere gli interessi di qcu. léser les intérêts de qqn. 2. ( lesionare) lézarder: il terremoto ha leso i muri di molte case le tremblement de terre a lézardé les murs de nombreuses maisons. 3. ( Med) léser: ledere un organo vitale léser un organe vital. -
4 murale
I. murale agg.m./f. 1. mural: manifesto murale publicité murale; pittura murale peinture murale; giornale murale journal mural. 2. ( Mil) ( relativo ai muri) de murailles, de murs. II. murale s.m. spec. al pl. (pl. -s) ( Art) mural, fresque f. réalisée sur les façades des édifices publics. -
5 murare
murare v. ( mùro) I. tr. 1. ( chiudere con un muro) murer: murare una porta murer une porte. 2. ( fissare nel muro) fixer au mur, sceller. 3. ( occultare) cacher dans un mur: murare un tesoro cacher un trésor dans un mur. 4. ( rinchiudere in un locale) emmurer, murer. 5. ( Sport) ( nella pallavolo) contrer. 6. (assol.) ( Edil) ( costruire muri) maçonner. II. prnl. murarsi se murer, se cloîtrer: murarsi in casa se cloîtrer chez soi. -
6 muro
muro s.m. (pl. i mùri m.; le mùra f. au sens collectif) 1. mur: battere la testa contro il muro se cogner la tête contre le mur; muro cieco mur aveugle, mur orbe. 2. ( fig) ( barriera) mur, barrière f.: un muro di indifferenza un mur d'indifférence. 3. ( Equit) mur. 4. al pl.f. Vedere mura. -
7 perimetrale
perimetrale agg.m./f. 1. périmétrique, périmétral: muri (o mura) perimetrali murs périmétriques. 2. (Geom,Med) périmétrique. -
8 scritta
scritta s.f. 1. inscription: scritta indecifrabile inscription illisible; scritta sui muri inscription sur les murs; una lapide con una scritta in latino une plaque avec une inscription en latin. 2. ( estens) ( insegna) enseigne: scritta pubblicitaria enseigne publicitaire; scritta luminosa enseigne lumineuse. 3. (Dir,rar) ( contratto) contrat m. -
9 tinta
tinta s.f. 1. ( colore) couleur, teinte: in tutte le tinte de toutes les couleurs. 2. ( sfumatura) teinte, nuance, ton m. 3. ( materia colorante) teinture; (per muri e sim.) peinture: dare una mano di tinta passer une couche de peinture. 4. ( Cosmet) ( per capelli) teinture, couleur. 5. ( fig) couleur: descrivere qcs. a fosche tinte décrire qqch. sous un jour sombre; ( fig) smorzare le tinte di qcs. minimiser qqch. -
10 vano
vano I. agg. 1. ( inutile) vain, inutile: vane parole vaines paroles; rendere vano rendre vain; riuscire vano s'avérer vain. 2. ( privo di fondamento) vain, faux: vane speranze vains espoirs. 3. ( caduco) vain, futile: vane ricchezze vaines richesses. 4. (frivolo, leggero) vain, frivole. II. s.m. 1. ( spazio) espace vide. 2. (di porta, finestra) embrasure f.: vano della finestra embrasure de la fenêtre. 3. ( tra due muri) renfoncement. 4. (ambiente, locale) pièce f.: un appartamento di otto vani un appartement de huit pièces.
См. также в других словарях:
mûri — mûri … Dictionnaire des rimes
Muri (BE) — Muri bei Bern Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Bern … Deutsch Wikipedia
Muri BE — Muri bei Bern Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Bern … Deutsch Wikipedia
Muri — • An abbey of monks of the Order of S. Benedict, which flourished for over eight centuries at Muri near Basle in Switzerland, and which is now established under Austrian rule at Gries near Bozen in Tyrol Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
muri — MURÍ, mor, vb. IV. intranz. 1. A înceta de a mai trăi, de a mai fi în viaţă; a răposa, a deceda, a sucomba, a expia. ♢ expr. A muri cu zile = a deceda în urma unei boli insuficient îngrijite sau în împrejurări neprevăzute. ♦ (Prin exagerare) A… … Dicționar Român
Muri — bezeichnet verschiedene Orte: Muri (Bezirk), ein Bezirk des Kantons Aargau Muri AG, eine Gemeinde und Bezirkshauptort im Kanton Aargau Muri bei Bern, eine Gemeinde im Kanton Bern, Schweiz Kloster Muri, ein säkularisiertes Kloster auf dem Gebiet… … Deutsch Wikipedia
mûri — ⇒MÛRI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de mûrir. II. Adj. Qui a achevé sa maturation; qui est parvenu à maturité. A. [Correspond à mûrir A 1] Deux fois l année le fruit mûri pend à l arbre, et l agneau à la mamelle de sa mère (CHATEAUBR.,… … Encyclopédie Universelle
Muri — Muri, Name von geographischen Objekten: 1) Muri, Bezirk im Kanton Aargau, Schweiz, 139 km2, 27 300 Einwohner; umfasst v. a. den Südostzipfel des Kantons. 2) Muri (AG), Bezirkshauptort im Südosten des Kantons Aargau, Schweiz, 459 m über… … Universal-Lexikon
Müri — ist der Familienname folgender Personen: Hans Müri (1861–1944), Schweizer Politiker und Richter Felix Müri (* 1958), Schweizer Politiker Walter Müri (1899–1968), Schweizer Philologe Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Muri — Muri, Hamarua, Landschaft im westl. Sudan, am mittlern Binue, bewohnt von Fulbe; Hauptstadt Muri … Kleines Konversations-Lexikon
Muri — Muri, 1) Bezirk im schweizerischen Canton Aargau, grenzt gegen Osten an die Cantone Zürich u. Zug u. an den Bezirk Bremgarten, gegen Süden an Luzern, gegen Westen an Luzern u. den Bezirk Lenzburg, gegen Norden an den Bezirk … Pierer's Universal-Lexikon