-
1 Lame Mundane And Insignificant
Jocular: LMIУниверсальный русско-английский словарь > Lame Mundane And Insignificant
-
2 обыденный реализм
-
3 мирской
mundane, lay, secular, laic -
4 мирской
mundane, worldly, temporal; ( относящийся к мирянам) laic(al), lay, secularвсё мирское, суетное, земное, дольнее — the wordly, the earthly; temporal affairs, temporals
-
5 будничный
General subject: everyday, humdrum, prosy, work a day, work-a-day, workaday, mundane (mundane everyday life - будничная жизнь), unimaginative, weekday -
6 бытовой
1) General subject: common, everyday, household, kitchen sink, of manners, popular, mundane (in the sense of "commonplace" or "ordinary" - such as in "mundane use"), grassroots (Напр., "grassroots xenophobia" - бытовая ксенофобия), for household use (e.g. бытовая химия), run-of-the-mill2) Medicine: community-acquired3) Construction: residential-grade (характеристика оборудования (в отличие от "промышленного" - "commercial-grade").)4) Law: domestic5) Architecture: genre6) Theatre: kitchen-sink7) Astronautics: habitable8) Business: social9) Network technologies: home10) Makarov: utility-type (напр., о приборах) -
7 земные дела
1) Religion: mundane desires2) Makarov: mundane affairs, practical affairs, temporal affairs, temporal matters -
8 земные помыслы
1) Religion: mundane affairs2) Makarov: mundane desires -
9 земной
1) (of the) earth; terrestrial научн.
2) перен. earthy* * ** * *1) earth; terrestrial earthly 2) earthy, mundane* * *earth-boundearthenearthlyearthymundaneplanetarytelluriantelluricterraneousterreneterrestrialworldly -
10 летосчисление
era, (system of) chronologyв год еврейского календаря, по еврейскому летосчислению — in the Hebrew year, лат. anno hebraico, сокр. A.H.
Византийское летосчисление, летосчисление от сотворения мира (за 5508 лет до Р. Х., использовалось на Руси до 1700) — the Mundane Era of Constantinople; (от начала мира - за 5508 лет и 4 месяца до Р. Х.; используется в наст. время в православии) the Byzantine Era
летосчисление до рождества Христова (Р. Х.), до нашей эры (н. э.) — before Christ, сокр. B.C.
еврейское летосчисление (от сотворения мира; за 3761 год до Р. Х.) — the Jewish calendar; (за 3760 лет и 3 месяца до Р. Х.) the Jewish Mundane Era
летосчисление новой [нашей] эры, летосчисление от рождества Христова — the Christian Era, the Christian calendar; сокр. A.D.
по христианскому летосчислению, после рождества Христова — in the Christian era
Русско-английский словарь религиозной лексики > летосчисление
-
11 мирской
1. worldly; common2. lay3. mundane4. profane5. secular6. wordly7. temporalСинонимический ряд:земная (прил.) дольняя; земная; подлунная; подсолнечная -
12 будничная жизнь
General subject: prosy life, mundane everyday life -
13 заурядная жизнь
General subject: mundane life -
14 земной
1) General subject: earth, earth-bound, earthbound, earthen, earthian, earthly, earthy, mundane, planetary, practic, sublunary, tellurian, telluric, terrain, terraneous, terrene, terrestrial, worldly, worldly (в противоп. небесному)2) Geology: earth's3) Poetical language: earthborn4) Engineering: ground5) Bookish: subastral, subcelestial6) General subject: sublunar8) Literature: Terran (в научной фантастике)9) Astronautics: terranean10) Atomic energy: earth bound -
15 космический
1) General subject: alien, astr-, cosmic, outer (о пространстве), space, spheral2) American: astro3) Military: extraterrestrial, outer space, space-borne, spaceborne4) Engineering: exoatmospheric5) Diplomatic term: spatial6) Psychology: external7) Astronautics: astronautical, extra-atmospheric, space based, space-based, space-mission8) Patents: original source, primary source9) Aviation medicine: interplanetary11) Makarov: interstellar, mundane -
16 мирские удовольствия
Makarov: mundane pleasuresУниверсальный русско-английский словарь > мирские удовольствия
-
17 мирской
1) General subject: common, earthly, laic, lay, mundane, planetary, profane, secular, sublunary, temporal, unreligious, wordly, worldly2) General subject: sublunar3) Religion: carnal, civil, fleshly, laic (= laical), laical, temporal (Lay or secular rather than clerical or sacred)4) Makarov: human -
18 на бытовом уровне
General subject: at the mundane level, for the man in the street -
19 обыденный
1) General subject: bread and butter, day-to-day, everyday, fade, groovy, hole and corner, hole-and-corner, homely, ordinary, prose, trivial, work a day, mundane, unimaginative, workaday, bog-standard, (заурядный) garden-variety, quotidian2) Mathematics: common3) Jargon: whitebread4) Makarov: bread-and-butter -
20 обычный
1) General subject: accustomed, average, common, common or garden, common-or-garden, commonplace, consuetudinary, conventional, copy-book, current, customary, custumal, everyday, familiar, frequent, general, groovy, habitual, honest, informal, knee jerk, mundane, natural, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, normal, outright, primitive, rank-and-file, regular, rife, routine, traditionary, uneventful, unexceptional, wonted, usual, original, non-matching, all-too-familiar, ordinary2) Computers: standard3) Medicine: quotidian4) Dialect: brief (о болезни)5) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine6) Military: nonnuclear, (не ядерный) conventional7) Engineering: regular-duty, traditional8) Bookish: nomic9) Mathematics: vulgar10) Religion: Ordinarius ("ordinary", сокр. Ord.)11) Economy: straight12) Automobile industry: orthodox13) Architecture: repeatable15) Physiology: knee-jerk16) Jargon: cut and dried, run of the mill, man-on-the-street, slob17) Ecology: trivial18) Drilling: off-the-shelf19) Polymers: plain20) Programming: straight-through21) Quality control: plain (напр. о конструкции, методе)22) Makarov: of common occurrence, pedestrian, regulation23) Taboo: plebby24) Phraseological unit: common-and-garden (Ordinary, standard.), button-down
См. также в других словарях:
Mundane — Mun dane, a. [L. mundanus, fr. mundus the world, an implement, toilet adornments, or dress; cf. mundus, a., clean, neat, Skr. ma[.n][dsdot] to adorn, dress, ma[.n][dsdot]a adornment. Cf. {Monde}, {Mound} in heraldry.] 1. Of or pertaining to the… … The Collaborative International Dictionary of English
mundane — I adjective accustomary, average, banal, bodily, carnal, common, commonplace, conventional, corporeal, customary, earthly, everyday, familiar, fleshly, frequent, habitual, hackneyed, homespun, irreligious, material, nonsacred, nonspiritual,… … Law dictionary
mundane — (adj.) mid 15c., of this world, from O.Fr. mondain of this world, worldly, earthly, secular; also pure, clean; noble, generous (12c.), from L.L. mundanus belonging to the world (as distinct from the Church), in classical Latin a citizen of the… … Etymology dictionary
mundane — worldly, *earthly, earthy, terrestrial, sublunary Analogous words: fleshly, sensual, *carnal, animal: secular, temporal, *profane Antonyms: eternal Contrasted words: *infinite, sempiternal, boundless: heavenly, * … New Dictionary of Synonyms
mundane — [adj] ordinary banal, commonplace, day to day, earthly, everyday, humdrum*, lowly, normal, prosaic, routine, workaday*, workday, worldly; concept 547 Ant. exciting, extraordinary, heavenly, supernatural, wonderful … New thesaurus
mundane — ► ADJECTIVE 1) lacking interest or excitement. 2) of this earthly world rather than a heavenly or spiritual one. DERIVATIVES mundanely adverb mundaneness noun mundanity noun. ORIGIN from Latin mundus world … English terms dictionary
mundane — [mun′dān΄, mun dān′] adj. [LME mondeyne < OFr mondain < LL mundanus < L mundus, world (in LL(Ec), the secular world, as opposed to the church)] 1. of the world; esp., worldly, as distinguished from heavenly, spiritual, etc. 2.… … English World dictionary
Mundane — For other uses, see Mundane (disambiguation). In subcultural and fictional uses, a mundane is a person who does not belong to a particular group, according to the members of that group; the implication is that such persons, lacking imagination,… … Wikipedia
mundane — [[t]mʌ̱nde͟ɪn[/t]] ADJ GRADED Something that is mundane is very ordinary and not at all interesting or unusual. Be willing to do mundane tasks with good grace. ...the mundane realities of life. Syn: boring N SING: the N You can refer to mundane… … English dictionary
mundane — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ become ▪ find sth ▪ I found the job very mundane. ADVERB … Collocations dictionary
mundane — mun|dane [mʌnˈdeın] adj [Date: 1400 1500; : French; Origin: mondain, from Latin mundus world ] 1.) ordinary and not interesting or exciting = ↑boring ▪ Initially, the work was pretty mundane. ▪ The mundane task of setting the table can be fun on… … Dictionary of contemporary English