-
1 тихая жизнь
-
2 не богатая событиями жизнь
Русско-английский синонимический словарь > не богатая событиями жизнь
-
3 без особых событий
тихая жизнь, не богатая событиями — uneventful life
день, насыщенный событиями; важный день — eventful day
Русско-английский большой базовый словарь > без особых событий
-
4 выздоровление с гладким течением
Russian-english psychology dictionary > выздоровление с гладким течением
-
5 насыщенный событиями
тихая жизнь, не богатая событиями — uneventful life
день, насыщенный событиями; важный день — eventful day
Русско-английский большой базовый словарь > насыщенный событиями
-
6 без особых событий
General subject: uneventfulУниверсальный русско-английский словарь > без особых событий
-
7 выздоровление протекало нормально
General subject: recovery was uneventfulУниверсальный русско-английский словарь > выздоровление протекало нормально
-
8 выздоровление с гладким течением
Medicine: smooth recovery, uneventful recoveryУниверсальный русско-английский словарь > выздоровление с гладким течением
-
9 не богатый событиями
General subject: uneventfulУниверсальный русско-английский словарь > не богатый событиями
-
10 не отмеченный событиями
General subject: uneventfulУниверсальный русско-английский словарь > не отмеченный событиями
-
11 неосложнённый
1) Medicine: intact, uncomplicated, uneventful -
12 обычный
1) General subject: accustomed, average, common, common or garden, common-or-garden, commonplace, consuetudinary, conventional, copy-book, current, customary, custumal, everyday, familiar, frequent, general, groovy, habitual, honest, informal, knee jerk, mundane, natural, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, normal, outright, primitive, rank-and-file, regular, rife, routine, traditionary, uneventful, unexceptional, wonted, usual, original, non-matching, all-too-familiar, ordinary2) Computers: standard3) Medicine: quotidian4) Dialect: brief (о болезни)5) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine6) Military: nonnuclear, (не ядерный) conventional7) Engineering: regular-duty, traditional8) Bookish: nomic9) Mathematics: vulgar10) Religion: Ordinarius ("ordinary", сокр. Ord.)11) Economy: straight12) Automobile industry: orthodox13) Architecture: repeatable15) Physiology: knee-jerk16) Jargon: cut and dried, run of the mill, man-on-the-street, slob17) Ecology: trivial18) Drilling: off-the-shelf19) Polymers: plain20) Programming: straight-through21) Quality control: plain (напр. о конструкции, методе)22) Makarov: of common occurrence, pedestrian, regulation23) Taboo: plebby24) Phraseological unit: common-and-garden (Ordinary, standard.), button-down -
13 однообразный
1) General subject: dead, drab, even, eventless, flat, hack (о работе), hacker (о работе), hackney (о работе), humdrum, monotone, monotonous, quiet, repetitious, same, singsong, undifferentiated, uniform, uneventful, one-dimensional, repetitive2) Biology: conformed4) Bookish: samely5) Architecture: unrelieved, unvaried -
14 прозябать
General subject: become a mere vegetable, jogtrot, kennel, rust, vegetablize, vegetate, lead an aimless life, lead an uneventful life, trudge along -
15 тихая жизнь, не богатая событиями
General subject: uneventful lifeУниверсальный русско-английский словарь > тихая жизнь, не богатая событиями
-
16 тихая, небогатая событиями жизнь
General subject: uneventful lifeУниверсальный русско-английский словарь > тихая, небогатая событиями жизнь
-
17 прозябать (I) (нсв)
............................................................1. vegetate(v.) روئیدن، مثل گیاه زندگی کردن............................................................2. lead an aimless/uneventful life -
18 не давать каких-либо неожиданных результатов
Не давать каких-либо неожиданных результатов-- The oil pump tests were uneventful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не давать каких-либо неожиданных результатов
-
19 выздоровление с гладким течением
smooth [uneventful] recoveryБольшой русско-английский медицинский словарь > выздоровление с гладким течением
-
20 гладко протекающее выздоровление
smooth [uneventful] recoveryБольшой русско-английский медицинский словарь > гладко протекающее выздоровление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uneventful — [un΄ē vent′fəl] adj. with no outstanding or unusual event; peaceful, routine, etc. [an uneventful day] uneventfully adv … English World dictionary
uneventful — index mundane, unavailing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uneventful — 1800, from UN (Cf. un ) (1) not + EVENTFUL (Cf. eventful). Related: Uneventfully … Etymology dictionary
uneventful — [adj] monotonous, dull boring, common, commonplace, humdrum, inconclusive, indecisive, ordinary, prosaic, quiet, routine, tedious, unexceptional, unexciting, unfateful, uninteresting, unmemorable, unnoteworthy, unremarkable, unvaried; concept 548 … New thesaurus
uneventful — ► ADJECTIVE ▪ not marked by interesting or exciting events. DERIVATIVES uneventfully adverb uneventfulness noun … English terms dictionary
uneventful — [[t]ʌ̱nɪve̱ntfʊl[/t]] ADJ GRADED If you describe a period of time as uneventful, you mean that nothing interesting, exciting, or important happened during it. The return journey was uneventful, the car running perfectly... It was rare for her to… … English dictionary
uneventful — un|e|vent|ful [ˌʌnıˈventfəl] adj with nothing exciting or unusual happening ▪ Annie led a quiet uneventful life. ▪ The journey was uneventful. >uneventfully adv >uneventfulness n [U] … Dictionary of contemporary English
uneventful — adjective Date: 1800 marked by no noteworthy or untoward incidents ; placid < an uneventful weekend > • uneventfully adverb • uneventfulness noun … New Collegiate Dictionary
uneventful — uneventfully, adv. uneventfulness, n. /un i vent feuhl/, adj. not eventful; lacking in important or striking occurrences: an uneventful day at the office. [1790 1800; UN 1 + EVENTFUL] Syn. quiet, routine, ordinary, usual. * * * … Universalium
uneventful — adj. Uneventful is used with these nouns: ↑trip … Collocations dictionary
uneventful — un|e|vent|ful [ ,ʌnı ventfəl ] adjective without anything unusual or exciting happening: They arrived in Louisville after an uneventful trip. ╾ un|e|vent|ful|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English