-
81 Welttextilabkommen
Welttextilabkommen n WIWI (AE) multi-fiber arrangement, MFA, (BE) multi-fibre arrangement, MFA* * * -
82 mehrfarbig
Adj. multicolo(u)r..., multicolo(u)red* * *multicolored; multicoloured* * *mehr|far|bigadjmulticoloured (Brit), multicolored (US), polychromatic (form)* * *(having many colours: a multicoloured shirt.) multicoloured* * *mehr·far·big* * *Adjektiv multi-coloured; [multi-]colour attrib.* * *mehrfarbig adj multicolo(u)r …, multicolo(u)red* * *Adjektiv multi-coloured; [multi-]colour attrib.* * *adj.multicolored adj.polychrome adj. -
83 mehrflutig
-
84 mehrstufige Hüllkurve
f <edv.av> ■ multi-stage envelope; multi-stage envelope curve; multi-segment envelope; multi-segment envelope curve -
85 MIDI-Mode 3b
m <edv.av> ■ multi mode; multi-timbral mode; MIDI multi mode; MIDI multi-timbral mode; MIDI mode 3b -
86 multitimbraler Mode
m <edv.av> ■ multi mode; multi-timbral mode; MIDI multi mode; MIDI multi-timbral mode; MIDI mode 3b -
87 Mehrjahresprogramm
Mehrjahresprogramm
multi-annual program(me) (MAP);
• ein Mehrjahresprogramm zur Beschäftigung auflegen to draw up a multi-annual program(me) for employment;
• Mehrkosten additional costs (expenses, charges), excess costs, overruns (US);
• ohne Mehrkosten without extra charge;
• Mehrleistung increased performance (efficiency), (Dienstleistungsverkehr) additional service, (Produktion) increased output (production), (Sozialversicherungsbeitrag) voluntary contribution;
• Mehrparteienkonferenzschaltung multi-party conference call;
• Mehrparteienregierung multiparty coalition;
• Mehrparteiensystem multiple party system;
• Mehrpersonenhaushalt multi-person household. -
88 Mehrschalengreifer
Mehrschalengreifer m BERGB grapnel, grapple, multi-blade grab, multi-claw grab, multi-bladed circular clam, multi-tine grapple, orange-peel grabDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Mehrschalengreifer
-
89 mehrstöckig
mehr·stö·ckig adj\mehrstöckig bauen to put up multi-storey [or (Am) multi-story] buildings;etw \mehrstöckig planen to plan sth with several/many storeys [or (Am) storys] -
90 Multimediatisch
m1. multi-media desk2. multi-media table3. multi media desk4. multi media table -
91 bunt
I Adj.1. (gefärbt) colo(u)red; (mehrfarbig) colo(u)rful, multicolo(u)red; (farbenfroh) bright, colo(u)rful; schreiend, grell: gaudy; übermäßig: glaring; Glas: stained; (gefleckt) spotted; Hund 22. fig. colo(u)rful; (abwechslungsreich) varied; bunter Abend evening of entertainment; buntes Programm varied program(me); bunte Platte (dish of) varied kinds of sliced meat and sausages; bunter Teller plate of nuts, cakes and sweets (Am. candy); in bunter Reihenfolge in a varied sequence3.a) (gemischt) mixed, motley;b) (ungeordnet, wirr) confused; higgledy-piggledy; buntes Durcheinander complete muddle, confusion, chaos; buntes Treiben lively goings-on; das wird mir doch zu bunt! umg. I’ve had enough!, I’m fed up with this!II Adv.1. in different colo(u)rs; etw. bunt bemalen paint s.th. in different ( oder all sorts of) colo(u)rs; bunt bemalt brightly colo(u)red, multi-colo(u)red, painted in (all sorts of) different colo(u)rs; bunt geblümt with a colo(u)rful floral pattern präd.; bunt gefiedert with brightly-colo(u)red feathers präd.; bunt gemustert brightly patterned; bunt gestreift brightly striped; bunt kariert with colo(u)red checks; bunt schillernd iridescent2. fig.: bunt durcheinander in a complete jumble ( oder muddle), chaotic; das geht bunt durcheinander there’s no system in it, it goes all over the place; bunt gemischt motley..., mixed, assorted; es ging bunt zu umg. things were pretty lively; er treibt es zu bunt umg. he takes things too far, he overdoes it* * *colorful; coloured; variegating; colored; motley; colourful* * *bụnt [bʊnt]1. adj1) (= farbig) coloured (Brit), colored (US); (= mehrfarbig) colo(u)rful; (= vielfarbig) multicolo(u)red, many-colo(u)red; (= gefleckt) mottled, spottedSee:→ Hund2) (fig = abwechslungsreich) variedeine bunte Menge — an assorted or a motley crowd
ein buntes Bild — a colourful (Brit) or colorful (US) picture
ein bunter Teller — a plate of cakes and sweets (Brit) or candy (US)
ein bunter Abend — a social; (Rad, TV) a variety programme (Brit) or program (US)
3) (fig = wirr) confused, higgledy-piggledy2. adv1) (= farbig) anstreichen, anmalen colourfully (Brit), colorfully (US); gekleidet brightly, colo(u)rfully; bemalt, bemalen brightly, gaily, in bright colo(u)rsetw bunt bekleben — to stick colo(u)red paper on sth
bunt fotografieren (inf) — to photograph in colo(u)r
bunt geblümt (Stoff, Kleid) — with a colo(u)rful flower design or pattern
bunt gefärbt — multicolo(u)red, many-colo(u)red
bunt gefleckt (Tier) — spotted, mottled
bunt gemischt (Programm) — varied; Truppe, Team diverse
2)(= ungeordnet)
es geht bunt durcheinander — it's all a complete mess3) (inf = wild)jetzt wirds mir aber zu bunt! — that's going too far!, I've had enough!
es geht hier bunt zu — it's lively here, this is some sort of madhouse (pej inf)
es zu bunt treiben — to carry things too far, to overstep the mark
* * *1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) coloured2) (bright: gay colours.) gay3) ((of leaves etc) varied in colour.) variegated* * *[bʊnt]I. adjII. adv\bunt bemalt colourful[ly painted]\bunt gestreift with colourful [or coloured] stripes plein \bunt gestreiftes Hemd a colourfully-striped shirt\bunt kariert with a coloured check [pattern]2. (ungeordnet) in a muddle3.* * *1.1) colourful; (farbig) colouredbunte Farben/Kleidung — bright colours/brightly coloured or colourful clothes
ein bunter Abend — a social [evening]; s. auch Hund 1)
3) (ungeordnet) confused <muddle etc.>ein buntes Treiben — a real hustle and bustle
2.jetzt wird es mir zu bunt — (ugs.) that's or it's too much
1) colourfullydie Vorhänge waren bunt geblümt — the curtains had a colourful floral pattern
bunt bunt bemalt — brightly or colourfully painted
bunt gekleidet sein — be colourfully dressed; have colourful clothes
2)3)bunt durcheinander liegen — be in a complete muddle
es zu bunt treiben — (ugs.) go too far; overdo it
* * *A. adj1. (gefärbt) colo(u)red; (mehrfarbig) colo(u)rful, multicolo(u)red; (farbenfroh) bright, colo(u)rful; schreiend, grell: gaudy; übermäßig: glaring; Glas: stained; (gefleckt) spotted; → Hund 2bunter Abend evening of entertainment;buntes Programm varied program(me);bunte Platte (dish of) varied kinds of sliced meat and sausages;bunter Teller plate of nuts, cakes and sweets (US candy);in bunter Reihenfolge in a varied sequencebuntes Durcheinander complete muddle, confusion, chaos;buntes Treiben lively goings-on;das wird mir doch zu bunt! umg I’ve had enough!, I’m fed up with this!B. adv1. in different colo(u)rs;etwas bunt bemalen paint sth in different ( oder all sorts of) colo(u)rs;bunt bemalt brightly colo(u)red, multi-colo(u)red, painted in (all sorts of) different colo(u)rs;bunt geblümt with a colo(u)rful floral pattern präd;bunt gefiedert with brightly-colo(u)red feathers präd;bunt gemustert brightly patterned;bunt gestreift brightly striped;bunt kariert with colo(u)red checks;bunt schillernd iridescent2. fig:bunt durcheinander in a complete jumble ( oder muddle), chaotic;das geht bunt durcheinander there’s no system in it, it goes all over the place;bunt gemischt motley …, mixed, assorted;es ging bunt zu umg things were pretty lively;er treibt es zu bunt umg he takes things too far, he overdoes it* * *1.1) colourful; (farbig) colouredbunte Farben/Kleidung — bright colours/brightly coloured or colourful clothes
ein bunter Abend — a social [evening]; s. auch Hund 1)
3) (ungeordnet) confused <muddle etc.>2.jetzt wird es mir zu bunt — (ugs.) that's or it's too much
1) colourfullybunt bunt bemalt — brightly or colourfully painted
bunt gekleidet sein — be colourfully dressed; have colourful clothes
2)3)es zu bunt treiben — (ugs.) go too far; overdo it
-
92 Hochhaus
n high-rise, tower block* * *das Hochhausskyscraper; tower block; highrise* * *Hoch|hausnthigh-rise building, multistorey (Brit) or multistory (US) building; (= Wolkenkratzer) sky-scraper* * *Hoch·haus* * *das high-rise-building* * *Hochhaus n high-rise, tower block* * *das high-rise-building* * *-¨er n.multi-story building n.multistory building n. -
93 mehrdimensional
Adj. multidimensional* * *multidimensional* * *mehr|di|men|si|o|nal1. adjmulti-dimensional2. advdarstellen multi-dimensionallyeine méhrdimensional arbeitendes Programm — a multi-dimensional program
* * *mehr·di·men·si·o·naladj multidimensional* * *mehrdimensional adj multidimensional* * *adj.multidimensional adj. -
94 Mehrkampf
m SPORT multiple event competition* * *Mehr|kampfm (SPORT)multidiscipline event* * *Mehr·kampfm SPORT multi-discipline event* * ** * ** * * -
95 mehrmotorig
-
96 Milliardär
* * *die Milliardärbillionaire* * *Mil|li|ar|där [mɪliar'dɛːɐ]1. m -s, -e,Mil|li|ar|dä́|rin[-'dɛːrɪn]2. f -, -nenmulti-millionaire, billionaire* * *Mil·li·ar·där(in)<-s, -e>[mɪli̯arˈdɛ:ɐ̯]m(f) billionaire* * *der; Milliardärs, Milliardäre, Milliardärin die; Milliardär, Milliardärnen multi-millionaire (possessing at least a thousand million euros etc.); billionaire* * ** * *der; Milliardärs, Milliardäre, Milliardärin die; Milliardär, Milliardärnen multi-millionaire (possessing at least a thousand million euros etc.); billionaire* * *m.billionaire n.multimillionaire n. -
97 Milliardenhöhe
f: ... in Milliardenhöhe... amounting to a billion ( mehrere Milliarden: billions); Kredit in Milliardenhöhe (multi)billion loan; siehe auch Millionenhöhe* * *Mil|li|ạr|den|hö|hefin Milliardenhöhe — amounting to a billion/billions
ein Kredit in Milliardenhöhe — a ( multi)billion dollar/euro etc loan
* * *Mil·li·ar·den·hö·he▪ in \Milliardenhöhe of the order of a billion [or of billions]* * *die inin Milliardenhöhe — of the order of a billion or a thousand million
* * *… in Milliardenhöhe … amounting to a billion ( mehrere Milliarden: billions);* * *die inin Milliardenhöhe — of the order of a billion or a thousand million
-
98 vielschichtig
Adj.1. multi-layered2. fig., Problem etc.: complex* * *complex* * *viel|schich|tig [-ʃIçtɪç]adj (lit rare)multilayered; (fig) complex* * *viel·schich·tig1. (aus vielen Schichten bestehend) multilayered* * *vielschichtig adj1. multi-layered2. fig, Problem etc: complex* * *adj.complex adj.multi-layered n. -
99 Mehrfachfahrschein
-
100 Mehrplatzsystem
Mehr·platz·sys·temnt INFORM shared logic system* * *n.multi position system n.multi station system n.multi-user system n.
См. также в других словарях:
multi- — ♦ Élément, du lat. multus « beaucoup, nombreux ». ⇒ pluri , poly . ⊗ CONTR. Mon(o) , uni . ● multi Préfixe, du latin multi, nombreux, indiquant la multiplicité. multi élément, du lat. multus, nombreux . ⇒MULTI , élém. formant Élém. tiré du lat.… … Encyclopédie Universelle
multi — Element de compunere care exprimă ideea de pluralitate şi care serveşte la formarea unor substantive şi a unor adjective. – Din fr. multi . Trimis de ana zecheru, 26.05.2004. Sursa: DEX 98 MULTI Element prim de compunere savantă, cu… … Dicționar Român
multi- — [mʌlt] prefix used to show that something has many different parts, uses, effects etc: • We are trying to build the company into a multi industry concern. • a multifunction machine * * * multi UK US /mʌlti / prefix ► used before another word to… … Financial and business terms
Multi — can mean: Alternate character in online gaming Multi 2 diamonds, a contract bridge convention Multirhyme, a synonym for feminine rhyme used in hip hop music In List of To Heart series characters, HMX 12 Multi, also referenced in Comic Party anime … Wikipedia
Multi — kann sein die lateinische Vorsilbe für viel , siehe Liste lateinischer Präfixe ein Transportkonzept der Bundeswehr, siehe Wechselladersystem MULTI ein multinationaler Konzern (auch: Global Player) eine ehemalige Handelskette der Böblinger… … Deutsch Wikipedia
Multi 7 — est un opérateur de multiplex français, autorisé par le Conseil supérieur de l audiovisuel (CSA) à utiliser une ressource radioélectrique pour diffuser sept chaînes de télévision locales de la TNT créées pour la région parisienne. Trois d entre… … Wikipédia en Français
mulţi — MULŢÍ vb. v. creşte, înmulţi, mări, ridica, spori, urca. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime *mulţi pr. m., f. múlte; g. d. m. şi f. múltora Trimis de Lidia, 29.09.2006. Sursa: DOOM … Dicționar Român
multi- — (disus. molti ) [dal lat. multi , forma compositiva dell agg. multus molto ]. Primo elemento di parole composte (la maggior parte agg.) nelle quali significa di molti..., che ha molti... o esprime abbondanza della cosa indicata dal secondo… … Enciclopedia Italiana
multi- — Präfix Wortbildungselement mit der Bedeutung viel, vielfältig (z. B. multifunktionell) std. ( ) Beschreibung von Affixen. Das Element wurde in Entlehnungen aus dem Lateinischen übernommen und produktiv; viele moderne Bildungen stehen aber unter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
multi- — pref. Elemento que significa muito, pluralidade. ‣ Etimologia: latim multi … Dicionário da Língua Portuguesa
multi... — multi..., Multi...: Das Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bedeutung »viel; vielfach«, wie in »Multimillionär«, ist entlehnt aus dem lat. Adjektiv multus ( a, um) »viel; groß, stark« … Das Herkunftswörterbuch
