Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Нидерландский
Русский

muil

Толкование Перевод

1 mouth

n. mond; bek; muil; monding; brutaal (een grote mond hebben)
--------
v. uitdrukken; mompelen; in de mond steken

mouth¹

[ mauθ] 〈meervoud: mouths [ mauðz]〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 mond ⇒ muil, bek

2 〈 benaming voor〉 opening ⇒ ingang, toegang; (uit)monding 〈 van rivier〉; mond 〈van haven enz.〉

♦voorbeelden:

1   a big mouth • een grote bek

     have a foul mouth • vuilbekken

     another mouth to feed • alweer een mond (om) te voeden

     shut your mouth! • hou je mond/bek!

     keep one's mouth shut • niets verklappen

     it makes my mouth water • het is om van te watertanden

     it sounds odd in his mouth • uit zijn mond kt het gek

     out of someone's own mouth • met iemands eigen woorden

     mouth-to-mouth • mond op mond

¶ shoot one's mouth off • zijn mond voorbijpraten

     〈 informeel〉 down in the mouth • terneergeslagen, bedrukt, ontmoedigd

→ wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 uitdrukking

♦voorbeelden:

1   give mouth to • uitdrukking geven aan

————————

mouth²

[ mauð] 〈 werkwoord〉

1 declameren ⇒ geaffecteerd (uit)spreken/zeggen

2 (voor zich uit) mompelen

English-Dutch dictionary > mouth
2 muzzle

n. muil, bek, snuit; muilkorf, -band; mond, tromp (v. vuurwapen)
--------
v. muilkorven, de mond snoeren

muzzle¹

[ muzl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 snuit ⇒ muil 〈 van dier〉

2 mond ⇒ tromp 〈 van geweer〉

3 muilkorf

————————

muzzle²

〈 werkwoord〉

1 muilkorven 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ de mond snoeren

English-Dutch dictionary > muzzle
3 clog

n. verstopping (ook hetgeen een verstopping veroorzaakt)
--------
v. dichtstoppen; moeilijk maken; in de weg zitten

clog¹

[ klog] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klomp

2 trip ⇒ Zweedse muil, holsblok 〈 met houten zool〉

3 blok ⇒ kluister 〈 aan poot van dier〉

————————

clog²

〈 clogged〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verstopt raken ⇒ dicht gaan zitten, verstoppen

2 stollen ⇒ samenklonteren

♦voorbeelden:

1   clog up • verstopt raken 〈 afvoerpijp〉; vastlopen 〈 machinerie〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) verstoppen

2 belemmeren ⇒ hinderen

♦voorbeelden:

1   clog up • doen verstoppen, vast laten draaien 〈 machines〉

     clogged with dirt • totaal vervuild

English-Dutch dictionary > clog
4 gate

n. hek, poort; ingang; aantal toeschouwers (bij uitvoering, enz); (op vliegveld) benummerde ingang waardoor reizigers in vliegtuig arriveren en waardoor ze komen als ze het vliegtuig verlaten

gate¹

[ geet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 poort(je) ⇒ deur, hek; ingang; 〈 vaak meervoud〉 afsluitboom, slagboom; 〈 vaak meervoud〉 sluis(deur), schuif; uitgang 〈 op luchthaven〉, perron

2 〈 slang〉 schuurdeur ⇒ muil

3 〈 sport〉 publiek 〈 aantal betalende toeschouwers〉

4 〈 sport〉 entreegelden ⇒ recette

♦voorbeelden:

1 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 give/get the gate • de bons geven/krijgen

3 a gate of 2000 • 2000 man publiek

→ pearly pearly/

————————

gate²

〈 werkwoord〉

1 〈 Brits-Engels〉school/campusarrest geven ⇒ uitgaansverbod opleggen 〈 aan student〉

English-Dutch dictionary > gate
5 jaw

n. babbel; grijparm, tang; lasterlijke praat, vloeken (slang)
--------
v. kwetsen, zwammen, roddelen; overhalen; de les lezen, de huid vol schelden

jaw¹

[ dzjo:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kaak

2 〈 informeel〉 (zeden)preek

3 〈 informeel〉 babbel

♦voorbeelden:

1   lower/upper jaw • onder/bovenkaak

3   have a jaw • een boom opzetten

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 praat ⇒ geklets, gezwam, geroddel

2 tegenspraak ⇒ brutale praat

♦voorbeelden:

2   don't give me any jaw! • hou je gedeisd!

III 〈 meervoud〉

1 bek ⇒ muil 〈 van dier〉

2 klemplaat/blok 〈 van werktuig〉 ⇒ bek, klauw, wangstuk

3 greep ⇒ klauwen

♦voorbeelden:

3   the jaws of death • de klauwen van de dood

————————

jaw²

〈 werkwoord〉〈 slang〉

1 kletsen ⇒ zwammen, roddelen

2 preken

♦voorbeelden:

2   jaw at someone • iemand de les lezen

English-Dutch dictionary > jaw
6 maw

n. pens, krop, maag

maw

[ mo:]

1 pens ⇒ maag 〈 van dier〉

2 krop 〈 van vogel〉

3 muil ⇒ bek 〈 voornamelijk figuurlijk〉

♦voorbeelden:

3 the war swept many lives into its maw • de oorlog verslond vele levens

English-Dutch dictionary > maw
7 scuff

n. bij het nekvel grijpen; smerigheid
--------
v. bij het nekvel grijpen; smerig zijn

scuff¹

[ skuf], 〈in betekenis 1 ook〉 scuffmark 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slijtplek

2 muil ⇒ slipper

————————

scuff²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 sloffen ⇒ sleepvoeten

2 versleten zijn 〈 van schoen, vloer〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schuren ⇒ slepen

2 〈+up〉 schaven ⇒ slijten

English-Dutch dictionary > scuff

См. также в других словарях:

Muil — Muil … Wikipedia
muil — var. moil n.5, mool n., mule n.2 … Useful english dictionary
MUÎL — Evlâd ü iyâli, yâni çoluk çocuğu çok olan kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Emyn Muil — Saltar a navegación, búsqueda Emyn Muil Colinas de El Señor de los Anillos Paisaje agreste del monte Ruapehu, en Nueva Zelanda, localización de las Emyn Muil para la trilogía de E … Wikipedia Español
Emyn Muil — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… … Deutsch Wikipedia
Emyn Muil — Dans l œuvre de J. R. R. Tolkien, l Emyn Muil est une masse montagneuse couvrant un territoire de presque 80 par 120 km, située entre le fleuve Anduin et le Marais des Morts. Impenetrable labyrinthe rocheux, Frodon Sacquet et Sam Gamegie en… … Wikipédia en Français
Emyn Muil — Drear Hills , folded, rocky, and (especially on the east side) barren hill country about Nen Hithoel above Rauros falls. The hill range around Nen Hithoel. The range of hills that massed on either side of the Anduin above the inflow … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Abendrotsee — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… … Deutsch Wikipedia
Alqualonde — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… … Deutsch Wikipedia
Anduin — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… … Deutsch Wikipedia
Annuminas — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

muil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

muil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: