-
1 muffled
muffled ['mʌfəld]∎ there was a lot of muffled laughter on entendait de nombreux rires étouffés∎ muffled (up) emmitouflé -
2 muffled
muffled [ˊmʌfld]2. a1) заглушённый;muffled curses прокля́тия, произнесённые сквозь зу́бы
2) уку́танный, заку́танный -
3 muffled
tr['mʌfəld]1 (sound, voice) sordo,-a, apagado,-a2 (wrapped up - person) abrigado,-a; (- face) embozado,-a'mʌfḷdadjective <sound/shot> sordo, apagado['mʌfld]ADJ1) (=deadened) [sound, shot, cry, sob] sordo, apagado; [voice] apagado2) (=warmly wrapped) envuelto, abrigadochildren muffled up in scarves and woolly hats — niños envueltos or abrigados con bufandas y gorros de lana
3) (=covered) [oars, drum, hooves] enfundado (para amortiguar el ruido)* * *['mʌfḷd]adjective <sound/shot> sordo, apagado -
4 muffled
-
5 muffled
[ˈmʌfld]muffled p. p. от muffle muffled заглушенный; muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы muffled укутанный, закутанный muffled заглушенный; muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы -
6 muffled
ˈmʌfld прил.
1) заглушенный muffled curses
2) закутанный, укутанный закутанный, укутанный;
обмотанный, обернутый - * oars обмотанные весла заглушенный - * voices заглушенные /приглушенные, глухие/ голоса muffled p. p. от muffle ~ заглушенный;
muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы ~ укутанный, закутанный ~ заглушенный;
muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы -
7 muffled
-
8 muffled
[ʹmʌf(ə)ld] a1. закутанный, укутанный; обмотанный, обёрнутый2. заглушённыйmuffled voices - заглушённые /приглушённые, глухие/ голоса
-
9 muffled
muf·fled[ˈmʌfl̩d]\muffled screams erstickte Schreie* * *['mʌfld]adjsound, voice etc gedämpft; shouts erstickt; drum, bells, oars umwickelta muffled conversation — eine Unterhaltung in gedämpftem Ton
* * *adj.hüllte ein adj.umhüllt adj. -
10 muffled
1. a закутанный, укутанный; обмотанный, обёрнутый2. a заглушённыйСинонимический ряд:1. unintelligible (adj.) garbled; inarticulate; inaudible; incomprehensible; obscure; stammering; unintelligible; vague2. bundled up (verb) bundled up; wrapped up3. gagged (verb) choked; gagged; hold back; hold down; hushed; quenched; repressed; shushed; smothered; squelched; strangled; suppressed; throttled4. muted (verb) dampened; deadened; muted; stifled -
11 muffled
-
12 muffled
1. past participle of muffle 2.2. adjective1) заглушенный; muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы2) укутанный, закутанный* * *(a) заглушенный; закутанный; обернутый; обмотанный; укутанный* * *закутанный, укутанный; завернутый, обернутый* * *[ 'mʌfld] adj. закутанный, заглушенный* * *заглушенныйзакутанзакутанныйукутанный* * *1) закутанный, укутанный; завернутый, обернутый; прикрытый, закрытый 2) заглушенный, приглушенный (о голосах, звуках) -
13 muffled
['mʌfld]прил.1) закутанный, укутанный; завёрнутый, обёрнутый; прикрытый, закрытый (особенно о лице, закрытом в целях маскировки)2) заглушённый, приглушённый (о голосах, звуках) -
14 muffled
заглушил; приглушенный -
15 muffled
['mʌf(ə)ld]1) Общая лексика: заглушённый, закутанный, обёрнутый, обмотанный, укутанный, тоны сердца приглушены (http://www.co.gaston.nc.us/gemshp/training/HeartTones.htm), завёрнутый2) Музыка: приглушённый, приглушать -
16 muffled
[`mʌfld]закутанный, укутанный; завернутый, обернутый; прикрытый, закрытыйзаглушенный, приглушенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muffled
-
17 muffled
['mʌfld]◙ adj. עמום (קול)* * *◙ (לוק) םומע◄ -
18 muffled
-
19 muffled
meredam* * *redam -
20 muffled
muf.fled[m'∧fəld] adj muito bem agasalhado.
См. также в других словарях:
muffled — adj. 1. same as {muted}; as, muffled drums; the muffled noises of the street. Syn: dull, muted, softened. [WordNet 1.5] 2. Wrapped up especially for protection or secrecy; as, children muffled almost to the eyebrows. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
muffled — index covert, indistinct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
muffled — [adj] quietened deadened, dim, dull, faint, flat, indistinct, mute, muted, obscure, silenced, stifled, strangled, subdued, suppressed; concept 594 Ant. clear, unblocked … New thesaurus
Muffled — Muffle Muf fle, v. t. [imp. & p. p. {Muffled}; p. pr. & vb. n. {Muffling}.] [Cf. F. moufle a mitten, LL. muffula, OD. moffel a muff. See {Muff}.] 1. To wrap up in something that conceals or protects; to wrap, as the face and neck, in thick and… … The Collaborative International Dictionary of English
muffled — [[t]mʌ̱f(ə)ld[/t]] ADJ: usu v link ADJ If you are muffled, you are wearing a lot of heavy clothes so that very little of your body or face is visible. Children muffled in scarves and woolly hats were slipping and sliding on the ice. ● PHRASE: usu … English dictionary
muffled — muf|fled [ˈmʌfəld] adj muffled sounds cannot be heard clearly, for example because they come from behind a door or wall ▪ I could hear muffled voices in the next room. ▪ There was the muffled sound of organ practice coming from the chapel … Dictionary of contemporary English
muffled — adjective muffled sounds or voices cannot be heard clearly, for example because they come from behind a door or wall: I heard the muffled thump of a car door slamming. | Muffled voices could be heard in the next room … Longman dictionary of contemporary English
muffled — adjective 1. being or made softer or less loud or clear (Freq. 7) the dull boom of distant breaking waves muffled drums the muffled noises of the street muted trumpets • Syn: ↑dull, ↑muted, ↑ … Useful english dictionary
muffled — muf|fled [ mʌfld ] adjective a muffled sound is not easy to hear because it is blocked by something: muffled voices from the next room … Usage of the words and phrases in modern English
muffled — UK [ˈmʌf(ə)ld] / US adjective a muffled sound is not easy to hear because it is blocked by something muffled voices from the next room … English dictionary
muffled — adj. Muffled is used with these nouns: ↑cry, ↑curse, ↑exclamation, ↑explosion, ↑groan, ↑laughter, ↑moan, ↑noise, ↑reply, ↑roar, ↑scream, ↑shout, ↑ … Collocations dictionary