-
1 muffled
muf·fled[ˈmʌfl̩d]\muffled screams erstickte Schreie* * *['mʌfld]adjsound, voice etc gedämpft; shouts erstickt; drum, bells, oars umwickelta muffled conversation — eine Unterhaltung in gedämpftem Ton
* * *adj.hüllte ein adj.umhüllt adj. -
2 muffled
-
3 muffled
-
4 gằn
/Muffled/ hüllte ein, umhülltTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gằn
-
5 muffle
transitive verb1) (envelop)muffle [up] — einhüllen; einmumme[l]n (ugs.)
2) dämpfen [Geräusch]; [zur Schalldämpfung] umwickeln [Ruder, Trommel, Glocke]* * *(to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) dämpfen- academic.ru/48448/muffler">muffler* * *muf·fle[ˈmʌfl̩]vther cries were \muffled by his hand seine Hand erstickte ihre Schreie* * *['mʌfl]vt2) (= deaden) sound, shot etc dämpfen; noise abschwächen; shouts ersticken; bells, oars, drum umwickeln* * *muffle [ˈmʌfl]A v/t2. den Schall etc dämpfen:muffled voices gedämpfte Stimmen3. fig zum Schweigen bringenB s1. dumpfer oder gedämpfter Ton2. (Schall)Dämpfer m3. a) METALL Muffel f:muffle furnace Muffelofen mb) TECH Flaschenzug m4. ZOOL Muffel f, Windfang m (Teil der Tierschnauze)* * *transitive verb1) (envelop)muffle [up] — einhüllen; einmumme[l]n (ugs.)
2) dämpfen [Geräusch]; [zur Schalldämpfung] umwickeln [Ruder, Trommel, Glocke]* * *v.einhüllen v.umhüllen v. -
6 dull
1. adjective2) (boring) langweilig; stumpfsinnig [Arbeit, Routine]3) (gloomy) trübe [Wetter, Tag]4) (not bright) matt, stumpf [Farbe, Glanz, Licht, Metall]; trübe [Augen]; blind [Spiegel]; (not sharp) dumpf [Geräusch, Aufprall, Schmerz, Gefühl]5) (listless) lustlos6) (blunt) stumpf2. transitive verb1) (make less acute) schwächen; trüben; betäuben [Schmerz]3) (blunt) stumpf machen4) (fig.) dämpfen [Freude, Enthusiasmus]; abstumpfen [Geist, Sinne, Verstand, Vorstellungskraft]* * *1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) schwer von Begriff2) (not bright or clear: a dull day.) trübe3) (not exciting or interesting: a very dull book.) langweilig•- academic.ru/86467/dully">dully- dullness* * *[dʌl]I. adjas \dull as ditchwater stinklangweilig sl\dull life eintöniges Leben\dull routine stumpfsinnige Routine2. ECON, FIN\dull market flauer Markt3. (not bright, shiny) animal's coat glanzlos, stumpf; sky bedeckt, grau; weather trüb; colour matt; light schwach, trübe, matt; TYPO matt4. (indistinct, muted) dumpf\dull ache/thud dumpfer Schmerz/Schlag\dull pupil langsamer SchülerII. vt▪ to \dull sth1. (lessen) etw schwächen [o trüben]to \dull the pain den Schmerz betäuben2. (desensitize) etw abstumpfen [o stumpf werden lassen]* * *[dʌl]1. adj (+er)1) (= not bright or shiny) light trüb; glow schwach; colour matt, trüb; eyes matt, glanzlos; hair, skin, metal, paintwork stumpf, matt; weather, day trüb, grau; sky bedecktthe sea was a dull grey — das Meer war mattgrau
it will be dull at first (weather forecast) — es wird anfangs bewölkt
2) (= boring) langweiligdeadly dull, as dull as ditchwater or dishwater — todlangweilig
there's never a dull moment — man langweilt sich keinen Augenblick
he fell to the ground with a dull thud — er schlug dumpf auf den Boden auf
4) (= listless) person, mood träge; gaze, expression lustlos; (ST EX, COMM) market flau; trading schleppendI felt dull and sleepy — ich fühlte mich träge und müde
5) (= slow-witted) langsamthe dullest boy in the class —
his senses/intellectual powers are growing dull — seine Sinne/geistigen Kräfte lassen langsam nach
6) (form: blunt) knife, blade stumpf2. vt1) (= lessen) pain betäuben; grief lindern; senses, mind, sensitivity abstumpfen; vision, hearing trüben, schwächen; impression schwächen; pleasure dämpfenemotionally dulled — (emotional) abgestumpft
2) (= make less bright) light, colour dämpfen; metal, paintwork stumpf werden lassen4) (form: blunt) knife, blade stumpf machen3. vi(light) schwächer werden; (colour) verblassen; (eyes) sich trüben* * *dull [dʌl]A adv (adv dully)1. schwer von Begriff, dumm2. abgestumpft, teilnahmslos, gleichgültig3. träge, schwerfällig, langsam4. gelangweilt:feel dull sich langweilen5. langweilig, fad(e):never a dull moment hier ist was los, hier ist’s nie langweilig6. WIRTSCH flau, lustlos, schleppend:dull season tote Jahreszeit, stille Saison7. stumpf (Klinge etc)8. blind (Spiegel etc)9. matt, stumpf, glanzlos (Augen, Farben)10. dumpf (Geräusch, Schmerz)11. trüb(e) (Tag, Wetter etc)12. schwach (Licht)B v/t1. eine Klinge etc stumpf machen2. fig abstumpfen3. mattieren5. (ab)schwächen6. mildern, dämpfen7. Schmerzen betäubenC v/i1. stumpf werden, abstumpfen (auch fig)2. träge werden3. matt oder glanzlos werden4. sich abschwächen* * *1. adjective2) (boring) langweilig; stumpfsinnig [Arbeit, Routine]3) (gloomy) trübe [Wetter, Tag]4) (not bright) matt, stumpf [Farbe, Glanz, Licht, Metall]; trübe [Augen]; blind [Spiegel]; (not sharp) dumpf [Geräusch, Aufprall, Schmerz, Gefühl]5) (listless) lustlos6) (blunt) stumpf2. transitive verb1) (make less acute) schwächen; trüben; betäuben [Schmerz]2) (make less bright or sharp) stumpf werden lassen; verblassen lassen [Farbe]3) (blunt) stumpf machen4) (fig.) dämpfen [Freude, Enthusiasmus]; abstumpfen [Geist, Sinne, Verstand, Vorstellungskraft]* * *adj.dumm adj.dumpf adj.matt adj.schwerfällig adj.stumpf adj.trist (Farbe) adj.trüb adj. -
7 muffle
muf·fle [ʼmʌfl̩] vtto \muffle sth etw dämpfen; ( fig) etw [ab]schwächen;her cries were \muffled by his hand seine Hand erstickte ihre Schreie -
8 burkolt
(EN) coated; covert; fur-clad; hooded; insinuating; muffled; oblique; robed; veiled; veneered -
9 tompa
(DE) begriffsstutzig; stumpf; stumpfsinnig; (EN) blunt; deadish; dim; dull; edgeless; flat; have a blunt edge; hollow; leaden; lustreless; mat; matt; muffled; obscure; obtuse; unpointed; unreceptive; wizen-hearted
См. также в других словарях:
muffled — adj. 1. same as {muted}; as, muffled drums; the muffled noises of the street. Syn: dull, muted, softened. [WordNet 1.5] 2. Wrapped up especially for protection or secrecy; as, children muffled almost to the eyebrows. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
muffled — index covert, indistinct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
muffled — [adj] quietened deadened, dim, dull, faint, flat, indistinct, mute, muted, obscure, silenced, stifled, strangled, subdued, suppressed; concept 594 Ant. clear, unblocked … New thesaurus
Muffled — Muffle Muf fle, v. t. [imp. & p. p. {Muffled}; p. pr. & vb. n. {Muffling}.] [Cf. F. moufle a mitten, LL. muffula, OD. moffel a muff. See {Muff}.] 1. To wrap up in something that conceals or protects; to wrap, as the face and neck, in thick and… … The Collaborative International Dictionary of English
muffled — [[t]mʌ̱f(ə)ld[/t]] ADJ: usu v link ADJ If you are muffled, you are wearing a lot of heavy clothes so that very little of your body or face is visible. Children muffled in scarves and woolly hats were slipping and sliding on the ice. ● PHRASE: usu … English dictionary
muffled — muf|fled [ˈmʌfəld] adj muffled sounds cannot be heard clearly, for example because they come from behind a door or wall ▪ I could hear muffled voices in the next room. ▪ There was the muffled sound of organ practice coming from the chapel … Dictionary of contemporary English
muffled — adjective muffled sounds or voices cannot be heard clearly, for example because they come from behind a door or wall: I heard the muffled thump of a car door slamming. | Muffled voices could be heard in the next room … Longman dictionary of contemporary English
muffled — adjective 1. being or made softer or less loud or clear (Freq. 7) the dull boom of distant breaking waves muffled drums the muffled noises of the street muted trumpets • Syn: ↑dull, ↑muted, ↑ … Useful english dictionary
muffled — muf|fled [ mʌfld ] adjective a muffled sound is not easy to hear because it is blocked by something: muffled voices from the next room … Usage of the words and phrases in modern English
muffled — UK [ˈmʌf(ə)ld] / US adjective a muffled sound is not easy to hear because it is blocked by something muffled voices from the next room … English dictionary
muffled — adj. Muffled is used with these nouns: ↑cry, ↑curse, ↑exclamation, ↑explosion, ↑groan, ↑laughter, ↑moan, ↑noise, ↑reply, ↑roar, ↑scream, ↑shout, ↑ … Collocations dictionary