-
1 обернутый
-
2 обернутый
обернул; обернутый — wrapped up
-
3 обернутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обернутый
-
4 обернутый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обернутый
-
5 обернутый
-
6 обернутый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обернутый
-
7 покрытый битумом и обернутый изоляционной лентой (трубопровод)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытый битумом и обернутый изоляционной лентой (трубопровод)
-
8 ovinutý
обернутый -
9 jacketed
-
10 wrapped
обернутый, находящийся в оболочке -
11 muffled
1. past participle of muffle 2.2. adjective1) заглушенный; muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы2) укутанный, закутанный* * *(a) заглушенный; закутанный; обернутый; обмотанный; укутанный* * *закутанный, укутанный; завернутый, обернутый* * *[ 'mʌfld] adj. закутанный, заглушенный* * *заглушенныйзакутанзакутанныйукутанный* * *1) закутанный, укутанный; завернутый, обернутый; прикрытый, закрытый 2) заглушенный, приглушенный (о голосах, звуках) -
12 T&W
[tarred and wrapped] — покрытый битумом и обернутый изоляционной лентой ( трубопровод)
* * *
сокр.[tarred and wrapped] покрытый битумом и обёрнутый изоляционной лентой ()* * * -
13 tarred and wrapped
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tarred and wrapped
-
14 T&W
сокр. [tarred and wrapped] покрытый битумом и обернутый изоляционной лентой (о трубопроводе) -
15 muffled
ˈmʌfld прил.
1) заглушенный muffled curses
2) закутанный, укутанный закутанный, укутанный;
обмотанный, обернутый - * oars обмотанные весла заглушенный - * voices заглушенные /приглушенные, глухие/ голоса muffled p. p. от muffle ~ заглушенный;
muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы ~ укутанный, закутанный ~ заглушенный;
muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы -
16 tarred and wrapped
покрытый битумом и обернутый изоляционной лентой (о трубопроводе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tarred and wrapped
-
17 ravvolto
ravvòlto agg 1) обернутый; окутанный ravvolto in un nembo di polvere -- окутанный облаком пыли 2) извилистый; закрученный rami ravvolti -- корявые ветки 3) fig запутанный, туманный -
18 wrapped electrode
электрод, обернутый (металлической) лентой -
19 tarred and wrapped
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tarred and wrapped
-
20 muffled
[`mʌfld]закутанный, укутанный; завернутый, обернутый; прикрытый, закрытыйзаглушенный, приглушенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muffled
См. также в других словарях:
обернутый — обверченный, увитый, обкрученный, покрытый, повороченный, окрученный, обвернутый, обтянутый, обороченный, повернутый, обмотанный, завернутый, опрокинутый, намотанный, превращенный, обвитый, замотанный, окутанный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Обернутый абзацный отступ — см. Обратный абзацный отступ … Издательский словарь-справочник
покрытый битумом и обернутый изоляционной лентой (трубопровод) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tarred and wrapped … Справочник технического переводчика
Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
завернутый — сложный, закутанный, завинченный, увернутый, повернутый, направленный, спеленатый, свороченный, спеленутый, ненормальный, обверченный, закрытый, укутанный, обмотанный, закрученный, завороченный, свернутый, помешанный, трудный, странный, заумный,… … Словарь синонимов
замотанный — взмыленный, вымотанный, упаренный, изморенный, замаянный, измаянный, зажуленный, измытаренный, умаянный, изнуренный, зажиленный, обвернутый, заволокиченный, заначенный, переутомленный, измотанный, истомленный, измочаленный, притомленный,… … Словарь синонимов
намотанный — навернутый, обернутый, наслоенный, накрученный, навитый, наверченный, наготовленный, смотанный Словарь русских синонимов. намотанный прил., кол во синонимов: 11 • закрученный (23) • … Словарь синонимов
обвернутый — обернутый, обкрученный, обвитый, замотанный, обмотанный, окрученный, завернутый, завертанный Словарь русских синонимов. обвернутый прил., кол во синонимов: 8 • завернутый (34) • … Словарь синонимов
обверченный — обкрученный, окрученный, обмотанный, завернутый, завороченный, обвитый, обернутый, замотанный Словарь русских синонимов. обверченный прил., кол во синонимов: 8 • завернутый (34) • … Словарь синонимов
обвитый — обвернутый, обмотанный, захлестнутый, замотанный, перевитой, обернутый, завитый, перевитый, переплетенный, увитый, заплетенный, обверченный, опутанный, обнятый, окрученный, повитый, обкрученный, оплетенный Словарь русских синонимов. обвитый прил … Словарь синонимов