-
101 запутать (перен.)
Mathematics: confuse, muddle up -
102 запутать отношения
Diplomatic term: blur the relationship, dim the relationship, muddle relationsУниверсальный русско-английский словарь > запутать отношения
-
103 запутаться
1) General subject: be entrapped, be in a maze, bungle (в споре, дискуссии), catch (в проволоке и т.п.), get into a fuddle, get into a mess, get into a muddle (в чем-л.), get into hot water, get mixed, immesh, kink, ravel, tangle, to be entrapped, to be lost in the clouds (в аргументах), to be out of bearing, lost (im lost in the meaning), tie oneself up into a knot (в проблемах), tie oneself in knots (в чем-л.), tie oneself up in a knot, get one's wires crossed2) Naval: foul3) Mathematics: become involved4) British English: (в объяснениях) tie up in knots -
104 запутаться в
1) General subject: not to (to be unable to) make head or tail of (smth.) (чем-л.), get into a muddle (чём-л.)2) Naval: run afoul of (в водорослях и т. п.; чем-л.)3) Makarov: be unable to make head or tail of (чем-л.), not to make head or tail of (smth.) (чем-л.), entangle oneself in -
105 запутывать путать
General subject: muddle -
106 затор карт
Information technology: muddle of cards -
107 зря потратить
General subject: muddle away (время, деньги и т. п.) -
108 зря тратить
General subject: bang off (патроны), mis-spend, misspend, muddle away (время, деньги и т. п.), trifle away -
109 испортить
1) General subject: bitch up, blemish, blunder, boggle, boob, botch, contaminate, corrupt, damage, debase, debauch, deface, deflower, deject (to deject somebody's spirit - портить кому-либо настроение), deprave, deteriorate, disfigure, disimprove, envenom, flaw, flub, flyblow, foul, goof, hamstring, hash, hash (что-л.; тж. hash up), imbitter, immoralize, impair, injure (что-либо), louse up, make a muck of, make a muck of (что-л.), make balls of (что-л.), mangle, mar, mess up, misguide, mismanage, monkey, muddle, mull, perish, play the devil with, plebeianise, plebeianize, poison, ravage, rot, ruin, spoil, stain, taint, tamper, ulcerate, vitiate, make havoc of, play havoc among, play havoc with, play the mischief, make a muck of (изгадить, испоганить, что-л.), foozle2) Computers: garble3) Colloquial: muck, muck up, put a downer on smth.4) Slang: queer6) Literal: empoison7) Law: mutilate8) Architecture: wreck9) Rude: bugger up, crap, crap (часто crap up)12) Jargon: bollix, brown off (что-либо), foul up, gum up, hose, jim, lose up, screw up, tailor (неправильно подстрелив дичь и т.п.), Butch13) Oil: make havoc, play havoc among, play havoc with15) Taboo: bum something up (что-л.), cock-up something (что-л.), fuck something up (что-л.), make a balls of something (что-л.), screw something up (что-л.), shit something up (что-л.), upset the shit-cart (что-л.)16) Phraseological unit: blow it -
110 испортить (загубить) свою жизнь
General subject: make a muddle of lifeУниверсальный русско-английский словарь > испортить (загубить) свою жизнь
-
111 испортить отношения
1) General subject: (с кем-л.) get on (one's) bad side (You don't want to get on your boss's bad side.), get on the wrong side of somebody (с кем-либо), mar relations2) Diplomatic term: damage relations, damage relations with (с кем-л.), harm relations, muddle relations, poison relations, sour relations, upset relations3) Makarov: damage contactsУниверсальный русско-английский словарь > испортить отношения
-
112 каша в голове
General subject: muddle -
113 кое-как
1) General subject: after a fashion, after a sort, anyhow, anyway, carelessly, casually, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hugger-mugger, hurriedly, in a perfunctory manner, in some sort, jerry, jerry-built, muddle through, negligently, pell-mell, shuffle, slop-built, slovenly, so and so, thinly, by halves, raggedly, clumsily, hurryingly, somehow or other, sketchily2) Colloquial: hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) Rare: sloven4) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать) -
114 кое-как довести дело до конца
General subject: muddle throughУниверсальный русско-английский словарь > кое-как довести дело до конца
-
115 кое-как доводить дело до конца
General subject: muddle throughУниверсальный русско-английский словарь > кое-как доводить дело до конца
-
116 копаться
1) General subject: be long about (с чем-л.), be long doing (с чем-л.), delve (в книгах), dig, finick, fuck, grub (в архивах, книгах), loiter, rootle, saunter, scrabble, snail, dawdle, root, rummage, root around/about (в вещах и т.п.)2) Biology: grub about3) Colloquial: (в вещах) poke around4) Ironical: take time5) Makarov: muddle -
117 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
118 мешать краски
Makarov: muddle -
119 мешкать
1) General subject: defer, delay, dilly-dally, dillydally, hold off, hover, linger, loiter, muddle about, procrastinate, saunter, dawdle, dally, be slow off the mark2) Colloquial: dilly dally3) Ironical: take time4) Literal: hang fire5) Bookish: tarry6) Australian slang: mooch7) Jargon: blow off8) Makarov: hold back, to dilly-dally9) Taboo: bunny-fuck -
120 напутать в
General subject: make a muddle of (чём-л.)
См. также в других словарях:
muddle on — ˌmuddle a ˈlong ˌmuddle ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they muddle along he/she/it muddles along … Useful english dictionary
Muddle — Mud dle, v. t. [imp. & p. p. {Muddled}; p. pr. & vb. n. {Muddling}.] [From {Mud}.] 1. To make turbid, or muddy, as water. [Obs.] [1913 Webster] He did ill to muddle the water. L Estrange. [1913 Webster] 2. To cloud or stupefy; to render stupid… … The Collaborative International Dictionary of English
muddle up — ˌmuddle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they muddle up he/she/it muddles up present participle muddling up past tense … Useful english dictionary
muddle — ► VERB 1) bring into a disordered or confusing state. 2) confuse or perplex (someone). 3) (muddle up) confuse (two or more things) with each other. 4) (muddle along/through) cope more or less satisfactorily. ► NOUN ▪ a mudd … English terms dictionary
Muddle — Mud dle, n. A state of being turbid or confused; hence, intellectual cloudiness or dullness. [1913 Webster] We both grub on in a muddle. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Muddle — may refer to: Mr. Muddle, one of the Mr. Men from the children s book series by Richard Hargreaves MDL (programming language), the Lisp derived language that Zork was first written in MUDDL, a programming language originally created for the first … Wikipedia
muddle# — muddle vb *confuse, addle, fuddle, befuddle Analogous words: *puzzle, perplex, mystify, bewilder, distract, nonplus, confound, dumbfound: faze, rattle, discomfit, *embarrass: fluster, flurry, upset, agitate, *discompose Antonyms: enlighten muddle … New Dictionary of Synonyms
muddle — [n] confused state ataxia, awkwardness, botch, chaos, clutter, complexity, complication, confusion, daze, difficulty, dilemma, disarrangement, disarray, disorder, disorganization, emergency, encumbrance, fog, foul up*, hash, haze, intricacy,… … New thesaurus
muddle — [mud′ l] vt. muddled, muddling [< MUD + LE] 1. to mix up in a confused manner; jumble; bungle 2. to mix or stir (a drink, etc.) 3. to make (water, etc.) turbid 4. to confuse mentally; befuddle, as with alcoholic liquor … English World dictionary
Muddle — Mud dle, v. i. 1. To dabble in mud. [Obs.] Swift. [1913 Webster] 2. To think and act in a confused, aimless way. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
muddle — I verb addle, baffle, becloud, befog, befuddle, bewilder, botch, bungle, cloud, complicate, confound, confundere, confuse, daze, derange, disarrange, discompose, disconcert, disorder, disorganize, disturb, embrangle, entangle, fluster, fog,… … Law dictionary